Brian lights his lantern and seconds later both Dr. Quinn and Sully open his bedroom door. They say that they saw his light on. There was not enough time for them to see the light.
When setting the location, Dr Quinn's cabin has lights in all the windows. Colleen and Dr. Quinn are in the common room on the first floor. There was no need for lights on the second floor. This is a safety issue.