- [Crichton had just called Dargo 'a pain in the ass']
- Ka D'Argo: What is 'a pain in the ass'?
- Pa'u Zotoh Zhaan: Human speak, I believe, for someone irritating, stubborn, obnoxious.
- Dominar Rygel XVI: A simpleton, a dolt, idiot.
- Ka D'Argo: I get the idea.
- Dominar Rygel XVI: Moron.
- Rorf: [to Crichton, about Aeryn] Is this your female?
- Officer Aeryn Sun: I am no one's female.
- [Rorg charges at Aeryn, Rorf growls and points his weapon at Crichton]
- Rorf: Not your female, hmm? Then you won't miss her.
- John Crichton: [Crichton takes off his glasses] Back off! Get that weapon out of my face before I feed it to you.
- [Rorf snarls]
- John Crichton: Now, tell your bitch to let my female go.
- Rorf: Then this female *is* your mate.
- John Crichton: One of them. Now turn her loose!