- Det. Steve McGarrett: [briefing Tyloer Skaggs on the disappearance of Marth Finch] I can tell you this much... When somebody vanishes as completely as this for this amount of time... Either Martha Finch wanted to disappear, or she's dead.
- Det. Steve McGarrett: Use your imagination and training... You're a rich haole lady and you want to disappear... What would you do?
- Kono: Man, that would take a whole lot of imagination!
- Det. Steve McGarrett: Make up a complete cover history with documents to prove it. Can you have it by noon tomorrow?
- Danny: Sure, forgery was my best subject.
- Danny: [Steve is dressed in a bright aloha shirt] Man, that shirt is blinding me!
- Det. Steve McGarrett: So was the price!
- Tyler Skaggs: [discussing Martha Finch's choice of Pepito as business manager] Where did you find him?
- Martha Finch: In a tree!
- Victor Reese: [Slightly misquoting Shakespeare] Full fathom five the widow lies; and Of her bones are coral made; Those are pearls that were her eyes; Nothing of her now that doth fade, But doth suffer a sea-change Into something rich and strange. Sea-nymphs hourly ring her knell: Hark! now I hear them - Ding-dong, bell.
- Nora Reese: Lay off the pate... You've gained two pounds since the last voyage.
- Victor Reese: You're so thoughtful of me!
- Nora Reese: Want me to take her inside?
- Joyce Weber: What do you mean "Take me inside"?
- Victor Reese: Well, I'll tell you Helen, the truth of the matter is... We're getting ready to kill you.