When Doyle is trying in vain to chat up Dr Ross, Bodie says "...It gives one a certain masochistic pleasure..." but a few seconds later when Dr Ross plays back a secret recording that she has made of the conversation, Bodie says "...It gives me certain masochistic pleasure..." ("me" rather than "one"). When she plays the tape to Cowley, he says "one" again.