Sisko's combadge flips above and below his grey shoulder pad in between scenes.
For the first couple of minutes, Kira pronounces the name Latha as LAH-ta once or twice. For the remainder, however, everybody including Kira says it as LAY-tha.
So Silaran's whole reason for revenge is that his face was severely burned during a bomb explosion, planted by the Shakir resistance cell. The federation has skin regeneration medical equipment don't the Cardassians ? It would seem a quick doctors visit and his trouble are over. But he chose to remain disfigured to plot revenge.
When Odo asks the computer to locate Major Kira, it says that Major Kira is "no longer" on the station. This term implies that the computer has made a reference to an earlier time when Kira still was on the station, which is rather unusual. Ordinarily, it should have answered Odo's question just with "Major Kira is not on (board) the station."