At the diner, two of the "corpses" noticeably move: a woman in a truck and a waitress inside.
It is never explained why Kelter comes to the house where Ray is staying. It is never revealed if Kelter was looking for Ray, for the person who lived there (there is a book on anti-contagion procedures present), or if he just stopped there randomly.