The previous episode revolved around a large snowstorm and Faith's daughter overdosing. There was so much snow, they had to dig the car out that she was passed out in. In this episode, which takes place the following morning, the streets are dry and free from any snow whatsoever.
Bosco finds his radio in the fire, and it is too hot to handle, so he flips it around in his hands while he goes to the other room. Then it is suddenly cool enough that it doesn't bother him anymore. Only a few seconds have passed.