In this one, there is a scene of John Redcorn pulling out of the Gribbles' driveway as though he had just "been with" Nancy. This is off in the time line, as for the last couple seasons, she is no longer cheating on Dale and John Redcorn has not been seen. It's even mentioned 3 episodes later that Nancy is still being faithful to Dale.