IMDb > Brügge sehen... und sterben? (2008)

Brügge sehen... und sterben? (2008) Mehr auf IMDb.com »

Bilder (Alle 66 | Diashow)
Werbung

Übersicht

Nutzer-Bewertung:
8,0/10   163.064 Stimmen »
Ihre Bewertung:
Bewertung wird gespeichert...
Bewertung wird gelöscht...
/10   (löschen )
Etwas ging leider schief
Regisseur:
Martin McDonagh
Drehbuchautor:
Martin McDonagh (geschrieben von)
Premierendatum:
15. Mai 2008 (Deutschland) Mehr ansehen »
Genre:
Komödie | Krimi | Drama | Thriller
Handlung:
Die irischstämmigen Auftragsmörder Ray und Ken bekommen kurz vor Weihnachten von ihrem cholerischen und unberechenbaren Chef Harry die Aufgabe... Mehr ansehen »
NewsDesk:
The Imaginarium Of Doctor Parnassus - Bewegter Blick hinter die Kulissen
 (von BlairWitch. 14. September 2008, 4:23 AM, PDT)
Nutzerkommentare:
Abgefahren.. echt Hammer Humor! Unbedingt schauen wer auf Schwarzen Humor steht! Mehr ansehen (2 insgesamt) »

Diskussionsforen

Plaudern Sie über diesen Film mit anderen Nutzern im IMDb Diskussionsforum für Brügge sehen... und sterben? (2008)

Besetzung

  (In der Reihenfolge des Abspanns) (komplett, wartet auf Bestätigung)

Elizabeth Berrington ... Natalie
Rudy Blomme ... Ticket Seller
Olivier Bonjour ... Film Director

Mark Donovan ... Overweight Man
Ann Elsley ... Overweight Woman #2

Colin Farrell ... Ray
Jean-Marc Favorin ... Polizist (als Jean Mark Favorin)

Ralph Fiennes ... Harry

Brendan Gleeson ... Ken

Eric Godon ... Yuri

Zeljko Ivanek ... Canadian Guy
Sachi Kimura ... Imamoto

Anna Madeley ... Denise
Louis Nummy ... Harry's child #3

Clémence Poésy ... Chloe

Jordan Prentice ... Jimmy

Jérémie Renier ... Eirik (als Jérémie Rénier)

Thekla Reuten ... Marie

Theo Stevenson ... Boy in Church
Inez Stinton ... Kelli
Emily Thorling ... Overweight Woman
Angel Witney ... Harry's child #2
Bonnie Witney ... Harry's child #1
Ran Yaniv ... Barkeeper

Stephanie Carey ... Canadian Girl
Jamie Edgell ... Boat Driver
übrige Besetzung in alphabetischer Reihenfolge:

Susan Ateh ... Ken's Wife (nicht im Abspann)
Michael Bennett ... Belgian Policeman (nicht im Abspann)

Ciarán Hinds ... Priester (nicht im Abspann)

Matt Smith ... Young Harry (nicht im Abspann)

Regie
Martin McDonagh 
 
Buch
Martin McDonagh (geschrieben von)

Produktion
Jeff Abberley .... Ausführender Produzent
Julia Blackman .... Ausführender Produzent
Graham Broadbent .... Produzent
Peter Czernin .... Produzent (als Pete Czernin)
Sarah Harvey .... Koproduzent
Tessa Ross .... Ausführender Produzent
Ronaldo Vasconcellos .... Herstellungsleitung
 
Originalmusik
Carter Burwell 
 
Kamera
Eigil Bryld (Kamera)
 
Schnitt
Jon Gregory 
 
Casting
Jina Jay 
 
Szenenbild
Michael Carlin 
 
Bauten/Dekorationsbau (art directors)
Chris Lowe 
 
Bühnenbildner/Ausstatter (set decorators)
Anna Lynch-Robinson 
 
Kostüme
Jany Temime 
 
Maske/Frisuren
Francesco Alberico .... Friseur
Charlotte Hayward .... hair trainee
Charlotte Hayward .... makeup trainee
Sallie Jaye .... Haardesigner
Sallie Jaye .... Maskenbild
Sharon Martin .... Maskenbildner
Jemma Scott-Knox-Gore .... contact lens technician
David White .... prosthetic makeup designer: Altered States FX
Pamela Goldammer .... prosthetics workshop technician (nicht im Abspann)
 
Produktionsleiter (production managers)
James Biddle .... produzierender Set-Aufnahmeleiter
Alistair Hopkins .... Leitung Postproduktion
Grietje Lammertyn .... produzierender Set-Aufnahmeleiter
Judy Richter .... Produktionsberater
Steve Harvey .... unit manager: UK (nicht im Abspann)
 
Regieassistenten
Matthew Penry-Davey .... Erster Regieassistent
Charlie Reed .... dritte Regieassistenz
Lance Roehrig .... Zweiter Regieassistent
 
Ausstattung (Crew)
Joshua Barraud .... Stand-by Filmarchitekt
Philippe Bertin .... Set-Einrichter
Jacco Bout .... Kostümrequisite
Tim Browning .... Assistenz Filmarchitekt
Robert Clarke .... construction rigger
Guy Cope .... Monteur auf Abruf
George Dean .... Hauptmaler
Arwel Evans .... Stand-by Requisite
Stephen Forrest-Smith .... Storyboardzeichner (als Steve Forrest-Smith)
Niki Geeraerts .... Bühnenhelfer
Muffin Green .... Requisite
Kathy Heaser .... grafisches Design
Peter Hodge .... Stand-by Schreiner
Alez King .... Stand-by Requisite
Richard Law .... construction rigger
Steven Liegeois .... production buyer: BE
Chris Lievens .... Stand-by Requisite
Adam McCreight .... Kostümrequisite (als Adam McReight)
Pascal Mievis .... Schreiner
Eddie Murphy .... Baubühnenüberwachung
Robbe Nuyttens .... Set-Einrichter
Mark Overall .... Schreiner
Gert Pannecoucke .... petty cash buyer
Antoine Robin .... Bauleiter
Ignacio J. Santeugini .... Schreiner (als Nacho Santeugini)
Luke Sargent .... Schreiner
Nick Sargent .... Baubühnenüberwachung (als Nicholas Sargent)
Russell Sargent .... Schreiner (als Russ Sargent)
Charlotte Sierens .... Runner Art Department
Patrick Tierssoone .... construction technical advisor
Peggy Verstraeten .... Stand-by Requisite
Rod Whiting .... storeman
Sarah Whittle .... production buyer: London
Peter Wilkinson .... Maler
Rohan Harris .... Modellbauer (nicht im Abspann)
Colin Jackman .... Bildhauer (nicht im Abspann)
John Jones .... Requisitenbauer (nicht im Abspann)
 
Ton (Crew)
Robert Brazier .... Mischung Geräusche
Oliver Brierley .... Tonmischung (Postproduktion)
Peter Burgis .... Geräuschemacher (als Pete Burgis)
Paul Carr .... Sprachsynchron-Mischung
Alistair Crocker .... Originalton-Mischer
Andie Derrick .... Geräuschemacher (als Andi Derrick)
Alex Fielding .... sound mix technician
Arthur Graley .... Tonschnitt Geräusche (als Arthur Grayley)
James Harbour .... sound maintenance engineer
Sue Harding .... Geräuschemacher
James Harrison .... Toneffektschnitt
Nigel Heath .... Sprachsynchron-Mischung
Nigel Heath .... Tonmischung (Postproduktion)
Dan Morgan .... ADR-Editor
Dan Morgan .... Dialogschnitt
Rob Saunders .... Tonassistenz
Julian Slater .... Tonschnittleitung
Jessica Ward .... Tonschnittassistenz
Rowena Wilkinson .... Geräuschemacher
Robert Edwards .... ADR Aufnahme (nicht im Abspann)
Johan Maertens .... epk sound recordist (nicht im Abspann)
Beauxregard Neylon .... Sprachsynchron-Mischung (nicht im Abspann)
Jamie Roden .... Sprachsynchron-Mischung (nicht im Abspann)
Chris Sturmer .... sound consultant: dolby (nicht im Abspann)
 
Spezialeffekte
James Davis III .... snow effects technician (als James Davies)
James Davis III .... special effects senior technician (als James Davies)
Hugh Goodbody .... special effects senior technician
Mark Holt .... Leitung Spezialeffekte
David Johns .... snow effects technician
Russell Pritchett .... Techniker Spezialeffekte
Del Reid .... snow effects technician
Stephen Shelley .... snow effects senior technician
Jamie Weguelin .... Techniker Spezialeffekte (als Jamie Wegeulin)
Barry Best .... mould maker (nicht im Abspann)
Oliver Guy-Watkins .... snow effects technician (nicht im Abspann)
Graham Riddell .... senior special effects technician (nicht im Abspann)
 
Visual Effects
Louie Alexander .... retouch and restoration: Framestore-CFC
Oliver Atherton .... sequence lead compositor: Double Negative
Michael Atkin .... matchmover: Negativdoppel
Nicola Atkinson .... matchmover: Negativdoppel
Ben Baker .... head of digital lab: Framestore-CFC
Richard Briscoe .... visual effects supervisor: Double Negative
Andy Burrow .... scanning and recording manager: Framestore-CFC
Francesca Canducci .... retouch and restoration: Framestore-CFC
Eric D'Souza .... digital lab engineer: Framestore-CFC
Jerome Dewhurst .... digital lab engineer: Frametore-CFC
Richard Diver .... visual effects editor: Double Negative
Kenneth Fanning .... matchmover: Negativdoppel (als Ken Fanning)
Gavin Gregory .... visual effects coordinator: Double Negative
Jerry Hall .... Compositor: Negativdoppel
Adam Hawkes .... retouch and restoration: Framestore-CFC
Aeon Henderson .... Compositor: Negativdoppel
Joseph Hoare .... scanning and recording: Framestore-CFC
Yan Jennings .... film mastering engineer: Framestore-CFC
Jody Johnson .... digital supervisor: Double Negative
David Johnston .... data operator: Framestore-CFC
Kevin Lowery .... film mastering engineer: Framestore-CFC
Rupert Porter .... visual effects producer: Double Negative
Ian Redmond .... digital lab engineer: Framestore-CFC
Jimmy Saul .... scanning and recording: Framestore-CFC
Nick Stanley .... retouch and restoration: Framestore-CFC
Davi Stein .... Compositor: Negativdoppel
Odean Thompson .... retouch and restoration: Framestore-CFC (als O'Dean Thompson)
Simon Trafford .... sequence lead compositor: Double Negative
Simon Wessely .... data operator: Framestore-CFC
Patrick Zentis .... digital matte painter: Double Negative
Szvák Antal .... visual effects coordinator: Cube Effects (nicht im Abspann)
Jaume Arteman .... digital compositor: Double Negative (nicht im Abspann)
Szapek Attila .... Compositor: Cube Effects (nicht im Abspann)
Zoltán Benyó .... visual effects producer: Cube Effects (nicht im Abspann)
Zachary Bloom .... scanning and recording: Framestore-CFC (nicht im Abspann)
Clare Brody .... digital intermediate: data operator (nicht im Abspann)
Paul Burke .... scanning and recording: Framestore-CFC (nicht im Abspann)
Dave Calub .... retouch and restoration: Framestore-CFC (nicht im Abspann)
Zoe Cousins .... scan record operator (nicht im Abspann)
Richard Edwards .... data operator: Framestore-CFC (nicht im Abspann)
Péter Farkas .... digital compositor: Cube Effects (nicht im Abspann)
Tamás Fiedler .... digital compositor: Cube Effects (nicht im Abspann)
Mai Gray .... retouch and restoration: Framestore-CFC (nicht im Abspann)
Alistair Hamer .... film mastering engineer (nicht im Abspann)
Pete Hanson .... studio manager: Double Negative (nicht im Abspann)
Karsten Hecker .... scanning & film recording assistant manager: Framestore-CFC (nicht im Abspann)
John Inch .... retouch and restoration (nicht im Abspann)
Rafal Kaniewski .... Compositor (nicht im Abspann)
Pál Klemm .... supervising digital compositor: Cube Effects (nicht im Abspann)
Katalin Kriskó .... roto/prep artist: Cube Effects (nicht im Abspann)
Aaron Lear .... digital cleanup artist: Framestore-CFC (nicht im Abspann)
Taz Lodder .... technical support: Double Negative (nicht im Abspann)
James Long .... data operator (nicht im Abspann)
Veronica Marcano .... scanning and recording operator: Framestore-CFC (nicht im Abspann)
James Reed .... scanning and recording (nicht im Abspann)
Zoltán Szegedi .... digital artist: Cube Effects (nicht im Abspann)
Gábor Székely .... technical director: Cube Effects (nicht im Abspann)
Derek Walsh .... assistant visual effects editor: Double Negative (nicht im Abspann)
Péter Zavorszky .... visual effects production manager: Cube Effects (nicht im Abspann)
 
Stunts
James Embree .... stunt double: Ray
Paul Herbert .... Stuntkoordinator
Rowley Irlam .... Stunts (nicht im Abspann)
Mark Mottram .... Stunt-Darsteller (nicht im Abspann)
 
Kamera und Elektrik (Crew)
Roy Branch .... Bühnenbeleuchtung
Jaap Buitendijk .... Standfotograf
Monique Carboni .... research photographer: Bruges
Wailoon Chung .... shooting electrician
Ian Clark .... Schärfenassistent
Nic Cupac .... Keygrip
Cuong Dang .... Unterstützung Video Operator
Warren Ewen .... Oberbeleuchter Bühnenbau
Tony Goulding .... Bühnenbeleuchtung
Mark Hanlon .... erster Lichttechniker
Rawdon Hayne .... focus puller: B-Kamera
Tom Hooker .... Kamera Azubi
Jody Knight .... grip trainee
Andy Long .... Oberbeleuchter
Iain Mackay .... camera loader: B-Kamera
Danny Madden .... Bühnenbeleuchtung
David Maund .... Grip: B-Kamera
Robert Rabson .... shooting electrician (als Rob Rabson)
Peter Robertson .... Steadicam operator
Peter Robertson .... Kameraführung
John Saunders .... shooting electrician (als Jon Saunders)
Colin Strachan .... Grip: B-Kamera
Simon Surtees .... Materialassistenz
Wim Temmerman .... zusätzlicher Beleuchter
Gideon van Essen .... zusätzlicher Beleuchter
Kristof Van Torre .... zusätzlicher Beleuchter
Simon Baker .... daily camera operator (nicht im Abspann)
Julien Covens .... Grip (nicht im Abspann)
Roel Tanghe .... Beleuchtung (nicht im Abspann)
Christophe Vanhoutte .... Beleuchtung (nicht im Abspann)
 
Casting (Crew)
Dixie Chassay .... casting assistant: UK
Patrick Hella .... additional casting: BE
Lucinda Johnston .... casting assistant: UK
Jakob Verbruggen .... extras casting coordinator
Jakob Verbruggen .... Komparsen Casting
 
Kostüm und Garderobe (Crew)
Chloe Aubry .... Kostümassistenz
Rosy Coppola .... Schneiderin
Richard Davies .... Assistenz Kostümdesign
Michelle Gisonda .... costume buyer
Laurent Guinci .... Leitung Kostüme
Neil Murphy .... Kostümassistenz
 
Schnitt (Crew)
Greg Barrett .... head of film: Deluxe
Tabitha Blythe .... digital intermediate editorial
Ben Bradley .... on-line editor: Deluxe
Jo Dixon .... erste Schnittassistenz (als Jo-Anne Dixon)
Alec Gibson .... color grader: Deluxe
Adam Glasman .... Digital Intermediate Farbkorrektur
Adam Gough .... zweiter Schnittassistent
Jan Hogevold .... digital intermediate executive producer
Stuart Nippard .... digital intermediate conform editor
Ian Seymour .... erste Schnittassistenz
Maria Stroka .... Redaktion der Digitalen Zwischenstufe
Chris Andrews .... Negativschnitt (nicht im Abspann)
Stephen Bearman .... Kolorist: Muster (nicht im Abspann)
Sara Janasz .... Koordinator Postproduktion (nicht im Abspann)
Sabine McDonald .... Negativschnitt (nicht im Abspann)
Kelly Smith .... Negativschnitt (nicht im Abspann)
 
Musik (Crew)
James Bellamy .... Musikschnitt
Christine Bergren .... music legal and clearances
Carter Burwell .... Dirigent
Carter Burwell .... Orchestrierung
Karen Elliott .... Leitung Musik
Michael Farrow .... Filmmusikmischer
Isobel Griffiths .... Orchester-Management
David Hartley .... Musiker: Piano
Jill Streater .... copyist
Adam Langston .... Musik: zusätzliche Musik (nicht im Abspann)
Dean Parker .... composer assistant (nicht im Abspann)
 
Transporte
Philippe Bertin .... Fahrer: prop
Malcolm Cooper .... Fahrer: facilities
Paul Frederickson .... Fahrer: facilities
Jeff Hudson .... Fahrer: Mr. Gleeson
Tony Jayes .... Fahrer: Mr. Farrell
Michael Knight .... Fahrer: facilities
Marek Kowelski .... Fahrer: facilities
Colin McDaid .... transportation captain: facilities
Randy Nichols .... Fahrer: facilities
Robbe Nuyttens .... Fahrer: prop
Steve Rivenell .... Setfahrer (als Stephen Rivenell)
Barrie Williams .... Fahrer: Mr. Fiennes
Cain Lee .... Fahrer: camera car, UK (nicht im Abspann)
 
Sonstige Crew
Charline Adriaens .... assistant production coordinator: BE
Roland Ballard .... assistant production coordinator: UK
Mark Beaumont .... Filmgeschäftsführung Produktion
Alain Berenboom .... legal advisor: BE
Charles Bodycomb .... on-set armorer (als Charlie Bodycomb)
Russell Boswell .... Küchenchef: Ace Film Catering
Jonas Boutens .... production runner: BE
Deepti Burton .... legal services: Wiggin LLP
Jelle Claeys .... location assistant: BE
Judy Crane .... Küchenchef: Ace Film Catering
Matt Curtis .... Titeldesign
Lara Davis .... production runner: UK
Kaat De Jonghe .... production runner: BE
Lars de Kuyper .... Set-Produktionsassistenz
Tine de Meulenaere .... production assistant: BE (als Tine Demeulenaere)
Paul Dray .... laboratory contact: Deluxe
Nicky Earnshaw .... Produktionskoordination
Katleen Goossens .... assistant accountant: BE
Lisa Jane Graham .... Erfrischungen
Louise Green .... assistant accountant: post-production
Paul Grindey .... head of business affairs: Film4
Ruth Halliday .... clearances: The Clearing House
Hanne Hauquier .... production assistant: BE
Sam Haveland .... Set Runner
Alistair Hays .... Küchenchef: Ace Film Catering
Emma Hayter .... dialect coach: Mr. Renier
Jo van Hende .... location manager: BE (als Jo Van Hande)
Mick Hurrell .... health & safety advisor
Johan Ivens .... location assistant: BE
Barbara Jansen .... base production assistant
Bieke Janssens .... Assistenz: Mr. Fiennes
Ariane Joachimowicz .... legal advisor: BE
Joanna Johnson .... legal and production: Scion Films
Tracey Josephs .... head of production: Film4
Rachel Kennedy .... Unit Publizist
Miles Ketley .... legal services: Wiggin LLP, Film 4
Tamara King .... production runner: UK
Ben Knight .... production assistant: Blueprint
Rowena Ladbury .... Script Supervisor
Jo Littlejohn .... zweite Assistenz Filmgeschäftsführung
Seb Loden .... Produktionsassistent
Todd Lundquist .... Assistenz: Regisseur
Dieter Moeyaert .... Lichtdouble: utility
Charles Moore .... legal services: Wiggin LLP
Ante Novakovic .... Assistenz: Mr. Farrell
Paula Oehlers .... unit nurse: BE
Emma Olrich-Smith .... assets administrator
Katharine Otway .... legal services: Wiggin LLP
Martin Parr .... Küchenchef: Ace Film Catering
Bev Reid .... Assistenz: Mr. Abberley and Mrs. Blackman, Scion Films
Jo Rogers .... head of creative affairs: Scion Films
Katrien Rycx .... Assistenz: Mr. Gleeson
Lara Sargent .... Filmgeschäftsführung: post-production, JFA Inc.
Ellen Scheers .... location assistant: BE
Joanne Sennitt .... head of group finance: Scion Films
Jana Tallieu .... Set-Produktionsassistenz
Ben Thomas .... legal and production: Scion Films
Liesbet Vaes .... assistant production coordinator: BE
Davina Van Belle .... second assistant accountant: BE
Carl Van Oyen .... production runner: BE
Reinhout Vandeputte .... location assistant: BE (als Reinout Vandeputte)
Jan Verstraete .... Lichtdouble: utility
Maarten Vyncke .... production runner: BE
Dan Whitty .... location manager: London (als Daniel Whitty)
Julia Wilson Dickson .... dialect coach: Mr. Fiennes (als Julia Wilson-Dickson)
Sarah-Jane Wilson .... erste Assistenz Filmgeschäftsführung
Nadira Azermai .... production assistant: dailies (nicht im Abspann)
Dave Evans .... armourer (nicht im Abspann)
Frankie Malhotra .... Produktionskoordination (nicht im Abspann)
Paulette Osorio .... publicity executive (nicht im Abspann)
Judy Richter .... Produktionsberater (nicht im Abspann)
Sascha Robey .... Waffenmeister (nicht im Abspann)
Ben Urquhart .... post production executive (nicht im Abspann)
Helen Varty .... Assistenz: Tessa Ross (nicht im Abspann)
 

ProduktionsfirmenVerleihfirmenSpezialeffekteWeitere Firmen

Weitere Details

Auch bekannt als:
"In Bruges" - UK (Originaltitel)
Mehr ansehen »
Länge:
107 Min
Land:
UK | USA
Sprache:
Englisch | Deutsch
Farbe:
Farbe
Seitenverhältnis:
2,35 : 1 Mehr ansehen »
Tonverfahren:
Dolby Digital | DTS
Altersfreigabe:
UK:18 | Irland:16 (theatrical rating) | USA:R (certificate #43954) | Niederlande:16 | Deutschland:16 | Finnland:K-15 | Kanada:13+ (Québec) | Kanada:14A (Manitoba) | Südafrika:16LV | Kanada:18A (Alberta/British Columbia/Ontario) | Australien:MA | Österreich:14 | Neuseeland:R16 | Argentinien:16 | Irland:18 (DVD rating) | Singapur:M18 (cut) | Brasilien:16 | Portugal:M/16 | Südkorea:18 | Spanien:18 | Chile:14 | Mexiko:C | Schweden:15 (DVD rating) | Island:12 (video rating) | Island:16 (theatrical rating) | Frankreich:U (with warning) | Peru:14
Drehorte:
Brugge, West-Vlaanderen, Belgien
Firma:
Blueprint PicturesMehr ansehen »

Unterhaltsames

Bezüge zu anderen Titeln:
Enthält ausschnittsweise Touch of Evil (1958)Mehr ansehen »

Nutzerkommentare

   (Einen Kommentar zu diesem Titel hinzufügen)
3 von 3 Nutzern fanden den folgenden Kommentar hilfreich.
Abgefahren.. echt Hammer Humor! Unbedingt schauen wer auf Schwarzen Humor steht!, 14. Juli 2011
Verfasser: sergio-huber aus Schweiz

Nach langem habe ich gedacht, Filme wie Snatch, Spun, Natural Born Killers, Fear & Loathing in Las Vegas, Pulp Fiction sind Geschichte, umso mehr Freude hatte ich als Ich Brügge... gesehen habe. Schauspielerisch eine Glanz Leistung, Humor vom Feinsten und diese melancholische Handlung (die mit dieser simplen Filmusik so richtig unterstrichen wird), all das hat mich wie schon lange kein Film mehr berührt und was musste ich lachen. Die Realität des ganzen geht einem noch dazu unter die Haut! Ich denke auch wenn es dieser Film nicht zu den ganz grossen Klassiker gehören wird, es ist ein Film den man wohl liebt oder eben auch hasst. Aber die oben erwähnt, wer auf Filme wie Snatch etc. steht, wir diesen Film lieben lernen. Scheiss Zwerg!! (Lacher am Rande)

War dieser Kommentar hilfreich für Sie?
Mehr ansehen (2 insgesamt) »

Empfehlungen

Wenn Ihnen dieser Film gefallen hat, empfehlen wir:
- - - - -
Departed - Unter Feinden München Ananas Express City of God Blood Diamond
IMDb Nutzer-Bewertung:
 IMDb Nutzer-Bewertung:
 IMDb Nutzer-Bewertung:
 IMDb Nutzer-Bewertung:
 IMDb Nutzer-Bewertung:
Weitere Empfehlungen anzeigen

Weitere Links

Besetzung und Crew Beteiligte Firmen Externe Kritiken
Nachrichtenartikel

Sie können das IMDb-Team auf Fehler und Lücken auf dieser Seite hinweisen. Ihre Angaben werden überprüft und sofern akzeptabel bei kommenden Datenbankaktualisierungen miteinbezogen. Wenn Sie auf den Button "Aktualisieren" klicken, starten Sie den neuen und verbesserten Schritt-für-Schritt Prozess zur Dateneingabe.