Directed by
| Jimmy T. Murakami | ||
Writing Credits
| John Burningham | ... | (from the book by) |
| Ted Walker | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
 |
George Allonby | ... | Ben (voice) |
| Phil Daniels | ... | Dad / Charlie (voice) | |
| Josie Lawrence | ... | Mum / Crane (voice) | |
|
|
Arthur Smith | ... | Jim Jam (voice) |
| Richard Griffiths | ... | Elephant (voice) | |
| Lolita Chakrabarti | ... | Tigress (voice) | |
| Bill Paterson | ... | Walrus (voice) | |
| Windsor Davies | ... | Polar Bear (voice) | |
|
|
Barry Paine | ... | Wildlife Commentary (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Maria Bircher | ... | Mom / Crane (voice) |
| Mark Camacho | ... | Walrus (voice) | |
| Richard M Dumont | ... | Charlie (voice) (as Richard Dumont) | |
| Susan Glover | ... | Tigress (voice) | |
| Arthur Holden | ... | Dad (voice) | |
|
|
Jacob Holden | ... | Ben (voice) |
|
|
Gary Jewell | ... | Elephant (voice) |
|
|
Rick Jones | ... | Jim Jam (voice) |
|
|
George Morris | ... | Polar Bear / Snowman (voice) |
| Terrence Scammell | ... | Commentator (voice) | |
Produced by
| Eve Chilton | ... | producer (US version) |
| John Coates | ... | producer |
| András Erkel | ... | associate producer |
| Kathleen S. Faherty | ... | producer (US version) |
| Kate Jarvis | ... | executive producer |
| Ian McCue | ... | line producer |
| Colin Rose | ... | executive producer: BBC |
Music by
| Colin Towns | ||
Editing by
| Imre Németh | ||
Art Direction by
| Loraine Marshall | ||
Sound Department
| Mark Edwards | ... | voice recordist |
| Steve Hall | ... | voice recordist |
| Rowan Jennings | ... | foley artist |
| Cliff Jones | ... | dubbing mixer |
| Karl Mainzer | ... | sound designer |
| Nikki Ruck | ... | dubbing editor |
Visual Effects by
| Gyula Major | ... | digital camera |
| Gyula Nagy | ... | 3D animator |
| Imre Németh | ... | 3D animator |
| Balázs Schifter | ... | digital camera (as Balázs Shifter) |
| Bálint Zsolt Szemenyei | ... | 3D animator (as Bálint Zs. Szemernyei) |
| Sándor Töreky | ... | special effects software |
| Zsolt Iván Varga | ... | 3D animator / special effects supervisor |
| Zoltán Wojnischek | ... | 3D animator |
Animation Department
| Ros Allen | ... | clean-up artist (as Roslind Allen) |
| Marina Anthony | ... | clean-up artist |
| Steve Austin | ... | clean-up artist (as Steven Austin) |
| Dimitar Bakalov | ... | animator (as Dimitri Bakalov) |
| Liz Baker | ... | clean-up artist (as Elizabeth Baker) |
| Lisa Barnes | ... | clean-up artist |
| Mike Barratt | ... | clean-up artist (as Mick Barratt) |
| Tom Beggs | ... | background artist |
| Jayne Bevitt | ... | clean-up artist (as Jane Bevitt) |
| Monica Brufton | ... | clean-up artist |
| Ronaldo Canfora | ... | animator |
| Jon Cramer | ... | layout artist |
| Tass Darlington | ... | layout artist |
| Stephen De Costa | ... | clean-up artist |
| Peter Dodd | ... | animator |
| Rob Doherty | ... | animation checker |
| Melinda Doktor | ... | color artist |
| Debbie Dryland | ... | clean-up artist |
| Lloyd Ellis | ... | assistant animator |
| Betty Fiers | ... | color artist (as Bernadett Fiers) |
| Mark Francis | ... | animator |
| Mario Roberto Galindo | ... | animator (as Mario Galindo) |
| Iain Gardner | ... | animator |
| Siro Garrone | ... | clean-up artist |
| Les Gibbard | ... | animator |
| Keith Greig | ... | animator |
| Barry Hales | ... | animator |
| Jonathan Hall | ... | clean-up artist |
| Stephen Harper | ... | animator |
| Malcolm Hartley | ... | animator (as Malcolm J. Hartley) |
| Vivienne Heath | ... | layout artist |
| Nick Hellman | ... | animator |
| Jonathan Hodge | ... | clean-up artist |
| József Horváth | ... | color artist |
| Vivienne Jones | ... | clean-up artist |
| Reka Kaloczy | ... | color artist (as Réka Kálóczy) |
| Andrea Kirkovits | ... | background artist |
| Judit Komócsin | ... | color checker (as Jutka Komócsin) |
| Nick Large | ... | clean-up artist |
| Sean Leaning | ... | animator |
| Dave Livesey | ... | animator (as David Livesey) |
| Mike Lodge | ... | animation checker |
| Simon Loxton | ... | animator |
| Ron MacRae | ... | clean-up artist (as Ronald Macrae) |
| Roger Mainwood | ... | animator |
| Ann Marriott | ... | animator |
| Loraine Marshall | ... | background artist |
| Douglas McCarthy | ... | clean-up artist |
| Dave McFall | ... | clean-up artist (as David McFall) |
| Andy McPherson | ... | animator |
| Ramon Modiano | ... | animator |
| Russell Murch | ... | animation checker |
| Ray Newman | ... | animator |
| Tom Newman | ... | animator |
| Kathy Nicholls | ... | background artist |
| Lucy Orr | ... | clean-up artist |
| Neil Parkinson | ... | clean-up artist |
| Neal Petty | ... | layout artist (as Neil Petty) |
| Corina Poore | ... | clean-up artist (as Corina J. Poore) |
| Ray Rankine | ... | layout artist |
| Sarah Roper | ... | clean-up artist |
| Pat Savage | ... | animator |
| Péter Semsey | ... | background artist |
| Elroy Simmons | ... | animator |
| Paul Stone | ... | animator |
| Nicos Synnos | ... | animator |
| Mariann Sárvári | ... | color artist (as Mariann Sárváry) |
| Sue Tong | ... | background artist |
| Pauline Trapmore | ... | animator |
| Diana Tusheva-Molloy | ... | animation checker (as Diana Molloy) |
| Dave Unwin | ... | animation supervisor |
| Tom Unwin | ... | clean-up artist |
| Jaco van der Sterren | ... | animator (as Jaco van der Steren) |
| Nicolette van Gendt | ... | animator |
| Sarah Vincent | ... | animator |
| Darren Wall | ... | clean-up artist |
| Dave Webster | ... | animator |
| Ian Wilkes | ... | animator |
| Simon Williams | ... | animator |
Script and Continuity Department
| Abigail Youngman | ... | script editor |
Additional Crew
| Sue Hall | ... | production accountant |
| Iain Harvey | ... | development executive |
| László Kollár | ... | technical supervisor |
| Igor Lazin | ... | technical supervisor |
| Akos Sarencky | ... | production coordinator (as Ákos Sárenczky) |
| Jo Webster | ... | production accountant |
