Maya & Miguel (TV Series)
Mala suerte (2004)
Full Cast & Crew
Directed by
| Tony Kluck | ... | (directed by) |
Writing Credits
| Deborah Forte | ... | (based on an original concept created by) |
| Deborah Forte | ... | (developed by) & |
| Beth A. Richman | ... | (developed by) (as Beth Richman) |
| Luisa Leschin | ... | (written by) (as Luisa Leshin) |
| Jonathan Greenberg | ... | (story editor) |
| Carlos Dorta | ... | (created for television by) |
| Deborah Forte | ... | (created for television by) |
Cast (in credits order)
| Nika Futterman | ... | Miguel (voice) | |
| Carlos Alazraqui | ... | Paco / Maldonado (voice) | |
 |
Jeannie Elias | ... | Maggie's Mom (voice) |
| Lucy Liu | ... | Maggie Lee (voice) | |
| Lupe Ontiveros | ... | Abuela Elena (voice) | |
|
|
Beth Payne | ... | Chrissy (voice) |
| Elizabeth Peña | ... | Rosa Santos (voice) | |
| Carlos Ponce | ... | Santiago Santos (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Steve Wilcox | ... | 2004 | |
Produced by
| Shannon Fogarty | ... | post-producer |
| Deborah Forte | ... | executive producer |
| Jonathan Greenberg | ... | consulting producer |
| Helen Kalafatic | ... | producer |
Music by
| Jack Livesey | ||
| David Ricard | ||
Editing by
| Tony Tedford | ||
Production Management
| Eric Black | ... | post-production manager |
| Shannon Fogarty | ... | post-production supervisor |
| Andrew Huebner | ... | post-production supervisor |
| John Lynn | ... | executive in charge of production |
| Barb Nash | ... | production manager |
| Kay Wilson Stallings | ... | executive in charge of production |
Second Unit Director or Assistant Director
| Andy Thom | ... | assistant director |
Art Department
| Joe Boyle | ... | character designer / prop design |
| Otis Brayboy | ... | storyboard artist |
| David Concepcion | ... | storyboard revisions |
| Scott Cooper | ... | storyboard revisions |
| Chris Dechert | ... | storyboard revisions |
| Alisa Grodsky | ... | storyboard revisions (as Alisa Klayman-Grodsky) |
| Amber Lee Hardin | ... | prop design |
| Tony Kluck | ... | storyboard artist |
| Jeffrey Logue | ... | background designer (as Jeff Logue) |
| Andrei Poteryaylo | ... | storyboard revisions |
| Eric Robles | ... | original character designs |
| Brad Rodriguez | ... | storyboard artist (as Bradley Rodriguez) |
Sound Department
| Matt Corey | ... | additional recording engineer |
| Robert Crew | ... | dialogue editor / dialogue recordist |
| Dan Cubert | ... | foley recordist |
| Michael Edmonds | ... | track reader |
| Dick Maitland | ... | foley artist |
| George Meyer | ... | sound mixer |
| Jeremy Pitts | ... | foley editor |
Animation Department
| Chris Aguirre | ... | development designs |
| Peter Aries | ... | animation checker |
| Becky Bristow | ... | animation timing director |
| V.J. Comando | ... | color stylist |
| David Concepcion | ... | character designer / development designs |
| Rex Faraday | ... | animation timing director |
| David Mucci Fassett | ... | development designs (as Mucci Fassett) |
| George Fort | ... | background supervisor |
| Jamie H. Huang | ... | animation timing director (as Jamie Huang) |
| Kwok Kwan | ... | background designer |
| Kwan Chul Lee | ... | overseas animation director |
| Juli Murphy | ... | timing direction |
| Kelly O'Brien | ... | color key supervisor |
| Simon Ward-Horner | ... | overseas supervisor |
| Irene Wu | ... | clean-up artist |
| Carey Yost | ... | development designs |
| Scott Morse | ... | background artist (uncredited) |
Editorial Department
| Adrienne Brethen | ... | assistant editor |
| Greg Louie | ... | video editorial |
| Stavros Stavropoulos | ... | animatic editor |
Music Department
| Avion Baker | ... | performer: main title song |
| Sean Curley | ... | performer: main title song |
| Jack Livesey | ... | music supervisor |
Additional Crew
| Sharon Abramzon | ... | associate marketing manager |
| Tiffany Aguilar | ... | assistant: creative executive |
| Alexandra Andrew | ... | production assistant |
| Margo Baender | ... | legal affairs executive: Scholastic |
| Tyrone Birkett | ... | production accountant |
| Susan Blu | ... | voice director |
| Joe Boyle | ... | production assistant |
| Kathleen Choe | ... | production assistant |
| Charlie Desrochers | ... | production coordinator |
| Tom Eaton | ... | production coordinator |
| Nick Fait | ... | production coordinator |
| Mark Jeacoma | ... | production staff |
| Lisa Kim | ... | production assistant |
| Tony Kluck | ... | director: main title |
| Valeria O. Lovelace | ... | research and curriculum consultant (as Dr. Valeria O. Lovelace) (as Ph.D.) |
| David McGoldrick | ... | director: live action segment |
| Yolanda Platón | ... | associate content director |
| Beth A. Richman | ... | creative executive |
| Ellen Riojas Clark | ... | content director |
| Andrea Sporer | ... | business affairs executive: Scholastic |
| Diane Vilagi | ... | financial executive: Scholastic |
