Lupin the Third (TV Series)
Beware the Time Machine! (1972)
Full Cast & Crew
Directed by
| Hayao Miyazaki | ||
| Isao Takahata | ... | (second director) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Yuki Miyata | ... | (writer) |
| Monkey Punch | ... | (comic) |
Cast (in credits order)
| Yasuo Yamada | ... | Arsène Lupin III (voice) | |
| Kiyoshi Kobayashi | ... | Daisuke Jigen (voice) | |
 |
Yukiko Nikaidô | ... | Fujiko Mine (voice) (as Yukiko Nikaido) |
| Chikao Ôtsuka | ... | Ishikawa Goemon XIII (as Chikao Ohtsuka) | |
| Gorô Naya | ... | Inspector Kouichi Zenigata | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Richard Epcar | ... | Daisuke Jigen (voice) | |
| Doug Erholtz | ... | Inspector Zenigata | |
|
|
Iemasa Kayumi | ... | Mamou Kyosuke the Mad Time Traveller |
| Lex Lang | ... | Goemon Ishikawa XIII | |
| Tony Oliver | ... | Arsène Lupin III (voice) | |
| Michelle Ruff | ... | Fujiko Mine (voice) | |
| Paul St. Peter | ... | Kyousuke Mamo | |
Produced by
| Yutaka Fujioka | ... | executive producer |
Music by
| Takeo Yamashita | ||
Cinematography by
| Katsuji Misawa | ||
Editing by
| Kazuo Inoue | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Akira Negi | ... | assistant director |
Art Department
| Osamu Dezaki | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Matsuo Oono | ... | sound |
| Joe Romersa | ... | re-recording mixer |
| Atsumi Tashiro | ... | recording director |
Camera and Electrical Department
| Ayao Wakana | ... | camera operator: Tokyo Animation Film (as Akio Wakana) |
Animation Department
| Masako Chiba | ... | inbetween artist |
| Osamu Dezaki | ... | storyboard artist |
| Akiko Hoshino | ... | key animator |
| Masayuki Ishida | ... | inbetween artist |
| Yukiko Ishii | ... | finish animation |
| Hiroshi Kanazawa | ... | key animator |
| Shôhei Kawamoto | ... | background artist |
| Tadao Kubota | ... | background artist |
| Misao Kudo | ... | background artist |
| Shôko Ono | ... | background artist |
| Kazuhiro Sai | ... | storyboard artist |
| Chieko Watanabe | ... | finish animation |
| Mineko Yagihara | ... | finish animation |
| Akira Yamaguchi | ... | background artist |
| Naoto Yamakawa | ... | background artist |
| Kimie Yamana | ... | finish animation |
| Noriko Yazawa | ... | finish animation |
| Norio Yazawa | ... | key animator |
| Akiko Yoshihara | ... | inbetween artist |
| Yasuo Ôtsuka | ... | character designer / directing animator |
Music Department
| Otohiko Fujita | ... | performer |
| Charlie Kosei | ... | theme song |
| Kôji Makaino | ... | theme song |
| Takeo Yamashita | ... | music |
Additional Crew
| Haruna Chin | ... | liner notes (Discotek Media season 1 DVD release) |
| Christopher Conley | ... | liner notes (Discotek Media season 1 DVD release) |
| Luis Cruz | ... | liner notes (Discotek Media season 1 DVD release) |
| Yukiko Daikoku | ... | liner notes (Discotek Media season 1 DVD release) |
| Carl Gustav Horn | ... | liner notes (Discotek Media season 1 DVD release) |
| Takeshi Ikemoto | ... | liner notes (Discotek Media season 1 DVD release) |
| Aaron Long | ... | liner notes (Discotek Media season 1 DVD release) |
| Daniel Thomas MacInnes | ... | liner notes (Discotek Media season 1 DVD release) |
| Reed Nelson | ... | special features producer / subtitle editing (Discotek Media season 1 DVD release) |
| Yasuo Ôtsuka | ... | liner notes (as Yasuo Otsuka) (Discotek Media season 1 DVD release) |
Thanks
| Haruna Chin | ... | special thanks (Discotek Media season 1 DVD release) |
| Christopher Conley | ... | special thanks (Discotek Media season 1 DVD release) |
| Luis Cruz | ... | special thanks (Discotek Media season 1 DVD release) |
| Yukiko Daikoku | ... | special thanks (Discotek Media season 1 DVD release) |
| Takeshi Ikemoto | ... | special thanks (Discotek Media season 1 DVD release) |
| Aaron Long | ... | special thanks (Discotek Media season 1 DVD release) |
| Daniel Thomas MacInnes | ... | special thanks (Discotek Media season 1 DVD release) |
| Yasuo Ôtsuka | ... | special thanks (Discotek Media season 1 DVD release) |
