Regie | |||
| Paulo Morelli | |||
Buch | ||
| Elena Soarez | (Drehbuch) | |
| Paulo Morelli | Geschichte | |
| Elena Soarez | Geschichte | |
| Douglas Silva | ... | Acerola | |
| Darlan Cunha | ... | Laranjinha | |
| Jonathan Haagensen | ... | Madrugadão | |
| Rodrigo dos Santos | ... | Heraldo | |
| Camila Monteiro | ... | Cris | |
| Naima Silva | ... | Camila | |
| Eduardo 'BR' Piranha | ... | Nefasto (als Eduardo BR) | |
| Luciano Vidigal | ... | Fiel | |
| Pedro Henrique | ... | Caju | |
| übrige Besetzung in alphabetischer Reihenfolge: | |||
| Aldene Abreu | ... | Soldado 1 Bete | |
| Gabriel Aguila | ... | Soldado do Madrugadao 2 | |
| Edy Argolo | ... | Soldado do Madrugadao 7 | |
| Jonathan Azevedo | ... | Soldado de Madrugadao 1 | |
| Andrea Bacellar | ... | Patroa Cris | |
| Marcello Barcellos | ... | Policial 2 | |
| Alex Bastillo | ... | Soldado do Careca 1 | |
| Bel | ... | Soldado do Careca 1 | |
| Biro | ... | Soldado Nefasto 4 | |
| Arthur Bispo Coutinho | ... | Vapor Madrugadao 2 | |
| Black | ... | Soldado Nefasto 1 | |
| Alex Borges | ... | Garçon 3 | |
| Isaac Borges | ... | Soldado 2 Doldinho | |
| Barbara Borgga | ... | Funciodila Presidio | |
| Flavio Borja | ... | 1 Juarez | |
| Alexandro Brito | ... | Moleque da farmacia | |
| Bronca | ... | Guarda do patronato | |
| Erik Burdon | ... | Garçon 2 | |
| Wilton Campos | ... | Soldado Nefasto 8 | |
| Michelle Cardoso | ... | Valéria | |
| André Carvalho | ... | Soldado do Madrugadao 6 | |
| Cláudio Cinti | ... | Golano Acongueiro | |
| Márcio Costa | ... | Soldado 3 Polito | |
| Luca De Castro | ... | Sindico do condominio | |
| Dimas | ... | Soldado do Morro do Careca 1 | |
| José Mario Farias | ... | Helinho | |
| Victor Fernando | ... | Soldado Nefasto 2 | |
| Jonathan Gomes | ... | Vapor Madrugadao 4 | |
| Michel Gomes | ... | Fininho | |
| Maurício Gonçalves | ... | Cris's father | |
| Mário Hermeto | ... | Garçon 4 | |
| Eber Inacio | ... | Zézé | |
| Claudio Jaborandy | ... | Complice de Heraldo | |
| Fábio Lago | ... | Ceara | |
| Sônia Lino | ... | Esmeralda | |
| Vendedora Loja | ... | Carolina Bezerra | |
| Robson Luiz | ... | Garoto novo | |
| Shawn McGill | ... | Wallace (Sprechrolle) | |
| Vinicius Messias | ... | Garçon 1 | |
| Nandao | ... | Soldado do Careca 1 | |
| Negao | ... | Soldado do Careca 1 | |
| Brenno Neves | ... | Madrugadao crianca | |
| Vinícius Oliveira | ... | Clayton | |
| Vítor Oliveira | ... | Clayton | |
| Allan Pacheco | ... | Soldado Nefasto 5 | |
| Pagodinho | ... | Soldado Nefasto 7 | |
| Joao Paulo | ... | Soldado do Careca 1 | |
| Alran Pinheiro | ... | Funciodilo Cartolo | |
| Avandro Ricardo | ... | Soldado do Madrugadao 3 | |
| Robson Rocha | ... | Soldado 4 Bulu | |
| Kamilla Rodrigues | ... | Tina | |
| Babu Santana | ... | Drug lord from Morro do Careca | |
| André Santos | ... | Soldado Nefasto 9 | |
| Rafaela Santos | ... | Bela da Madrugadao | |
| Robson Santos | ... | Morro do Careca | |
| Luisao Seixas | ... | Pedrelia | |
| Bino Silva | ... | Soldado do Madrugadao 4 | |
| Tiago Souza | ... | Soldado Nefasto 6 | |
| Thogun | ... | Pal de ace ola | |
| Luiz Tomaz | ... | Soldado Nefasto 3 | |
| Everton Tonzao | ... | Soldado do Careca 1 | |
| Charles Torres | ... | Pregador | |
| Arthur Viana | ... | Soldado do Madrugadao 5 | |
| Delgresson Vieira | ... | Vapor Madrugadao 3 | |
| Jersiano Vieira | ... | Soldado do Morro do Careca | |
| Luis Whellington | ... | Vapor Madrugadao 1 | |
| Bebe Zao | ... | Soldado do Careca 1 | |
| Zol | ... | Soldado do Careca 1 | |
Produktion | |||
| Guel Arraes | .... | Associate Producer | |
| Andrea Barata Ribeiro | .... | Produzent | |
| Bel Berlinck | .... | Produzent | |
| Fernando Meirelles | .... | Produzent | |
| Paulo Morelli | .... | Produzent | |
Originalmusik | |||
| Antonio Pinto | |||
Kamera | |||
| Adriano Goldman | |||
Schnitt | |||
| Daniel Rezende | |||
Szenenbild | |||
| Rafael Ronconi | |||
Bauten/Dekorationsbau (art directors) | |||
| Rafael Ronconi | |||
Kostüme | |||
| Inês Salgado | |||
Regieassistenten | |||
| Leonardo Carvalho | .... | dritte Regieassistenz | |
| Isabella Teixeira | .... | Erster Regieassistent | |
Ton Stab | |||
| Luis Bourscheidt | .... | Geräuschtonassistent | |
| João Caserta | .... | Dialogschnittassitenz | |
| Roger Hands | .... | Geräuschemacher | |
| Juliana Lago | .... | Tonschnittassistenz | |
| Alessandro Laroca | .... | Tonschnittleitung | |
| Eduardo Virmond Lima | .... | Toneffektschnitt | |
| Fernando Lobo | .... | Mischung Geräusche | |
| Antonio Mac-Dowell | .... | Tonschnitt Geräusche | |
| Paulo Ricardo Nunes | .... | Sound Recordist | |
| Deborá Opolski | .... | Dialogschnitt | |
| Lucas Cesario Pereira | .... | Dialogschnittassitenz | |
| Paulo Henrique Servello | .... | digital mastering | |
| Armando Torres Jr. | .... | Tonmischung (Postproduktion) | |
Visual Effects | |||
| Luis Ignacio Barrague | .... | conforming editor | |
| Rogério Marinho | .... | Visual Effects | |
| Aruan Santos | .... | digital visual effects compositor | |
| Robson Sartori | .... | Koordination Visual Effects | |
| Karina Vanes | .... | post production coordinator | |
| Andre Waller | .... | Digital Compositor | |
| Andre Waller | .... | Leitung Visual Effects | |
| Ariel Wollinger | .... | film recording supervisor | |
| Mariana Zdravca | .... | Koordinator Postproduktion | |
Schnitt (Stab) | |||
| Sean Cooney | .... | Leitung Postproduktion | |
| Fábio Fatorelli | .... | Schnittassistenz | |
Musik (Stab) | |||
| Fil Pinheiro | .... | Musikprogrammierer | |
Restlicher Stab | |||
| Paulão Costa | .... | set manager | |
Widmungen und Dankeschöns | |||
| Paulo De Tarso Akamine | .... | Dank an | |
| Beteiligte Firmen | Technische Angaben | Hauptübersicht |