| Tomoko Yamaguchi | ... | Risa (Sprechrolle) | |
| Kazushige Nagashima | ... | Kôichi (Sprechrolle) | |
| Yûki Amami | ... | Granmamare (Sprechrolle) | |
| Jôji Tokoro | ... | Fujimoto (Sprechrolle) (als George Tokoro) | |
| Yuria Nara | ... | Ponyo (Sprechrolle) | |
| Hiroki Doi | ... | Sôsuke (Sprechrolle) | |
| Rumi Hiiragi | ... | Fujin (Sprechrolle) | |
| Akiko Yano | ... | Ponyo no imôto-tachi (Sprechrolle) | |
| Kazuko Yoshiyuki | ... | Toki (Sprechrolle) | |
| Tomoko Naraoka | ... | Yoshie (Sprechrolle) | |
| Shin'ichi Hatori | ... | The Newscaster (Sprechrolle) | |
| Tokie Hidari | ... | Noriko (Sprechrolle) | |
| Eimi Hiraoka | ... | Kumiko (Sprechrolle) | |
| Nozomi Ôhashi | ... | Karen (Sprechrolle) | |
| Akihiko Ishizumi | ... | (Sprechrolle) | |
| Eiko Kanazawa | ... | (Sprechrolle) | |
| Tomie Kataoka | ... | (Sprechrolle) | |
| Shiro Saito | ... | (Sprechrolle) | |
| Mutsumi Sasaki | ... | (Sprechrolle) | |
| Akiko Takeguchi | ... | (Sprechrolle) | |
| Yusuke Tezuka | ... | (Sprechrolle) | |
| Keiko Tsukamoto | ... | (Sprechrolle) | |
| Ikuko Yamamoto | ... | (Sprechrolle) | |
| Michiko Yamamoto | ... | (Sprechrolle) | |
| Yoshie Yamamoto | ... | (Sprechrolle) | |
| Cate Blanchett | ... | Granmamare (Sprechrolle: englische Version) | |
| Noah Lindsey Cyrus | ... | Ponyo (Sprechrolle: englische Version) (als Noah Cyrus) | |
| Matt Damon | ... | Kôichi (Sprechrolle: englische Version) | |
| Tina Fey | ... | Lisa (Sprechrolle: englische Version) | |
| Frankie Jonas | ... | Sôsuke (Sprechrolle: englische Version) | |
| Kurt Knutsson | ... | The Newscaster (Sprechrolle: English Version) | |
| Cloris Leachman | ... | Noriko (Sprechrolle: englische Version) | |
| Liam Neeson | ... | Fujimoto (Sprechrolle: englische Version) | |
| Jennessa Rose | ... | Kumiko (Sprechrolle: English Version) | |
| Lily Tomlin | ... | Toki (Sprechrolle: englische Version) | |
| Betty White | ... | Yoshie (Sprechrolle: englische Version) | |
| Carlos Alazraqui | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Bob Bergen | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Johanna Braddy | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Marsha Clark | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| John Cygan | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Jennifer Darling | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Madison Davenport | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Courtnee Draper | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Crispin Freeman | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Jess Harnell | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Ella Dale Lewis | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Sherry Lynn | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Danny Mann | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Mona Marshall | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Mickie McGowan | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Laraine Newman | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Colleen O'Shaughnessey | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Jan Rabson | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| übrige Besetzung in alphabetischer Reihenfolge: | |||
| Katelin C. Holloway | ... | Old Woman on Boat (Sprechrolle: englische Version) (nicht im Abspann) | |
Regie | |||
| Hayao Miyazaki | |||
Buch | ||
| Hayao Miyazaki | (geschrieben von) | |
Produktion | |||
| Steve Alpert | .... | Produzent (english version) | |
| Naoya Fujimaki | .... | Mitausführender Produzent | |
| Ryoichi Fukuyama | .... | Mitausführender Produzent | |
| Koji Hoshino | .... | Ausführender Produzent (als Kôji Hoshino) | |
| Kathleen Kennedy | .... | Produzent (english version) | |
| John Lasseter | .... | Ausführender Produzent (english version) | |
| Frank Marshall | .... | Produzent (english version) | |
| Hayao Miyazaki | .... | Ausführender Produzent | |
| Seiji Okuda | .... | Mitausführender Produzent | |
| Toshio Suzuki | .... | Produzent | |
Originalmusik | |||
| Joe Hisaishi | (als Jô Hisaishi) | ||
Kamera | |||
| Atsushi Okui | (Kamera) | ||
Schnitt | |||
| Hayao Miyazaki | |||
| Takeshi Seyama | |||
Bauten/Dekorationsbau (art directors) | |||
| Noboru Yoshida | |||
Ton (Crew) | |||
| Koji Kasamatsu | .... | Toneffekte (als Kôji Kasamatsu) | |
| Eriko Kimura | .... | Aufnahmeregisseur | |
| Mika Yamaguchi | .... | Geräuschemacher | |
Animation | |||
| Kaichi Fukudome | .... | Bühnenmaler | |
| Sayaka Hirahara | .... | Bühnenmaler | |
| Takeshi Imamura | .... | assistant animation director | |
| Ryouko Ina | .... | Bühnenmaler | |
| Megumi Kagawa | .... | assistant animation director (als Ai Kagawa) | |
| Katsuya Kondô | .... | Animationsregie | |
| Kitaro Kosaka | .... | assistant animation director | |
| Akane Kumakura | .... | assistant color designer | |
| Osamu Masuyama | .... | Bühnenmaler | |
| Masako Nagata | .... | Bühnenmaler | |
| Youichi Nishikawa | .... | Bühnenmaler | |
| Kazuo Oga | .... | Bühnenmaler | |
| Shiho Sato | .... | Bühnenmaler | |
| Yohei Takamatsu | .... | Bühnenmaler | |
| Yukie Tamura | .... | assistant color designer | |
| Atsuko Tanaka | .... | führender Trickzeichner | |
| Youichi Watanabe | .... | Bühnenmaler | |
| Kazuko Yamada | .... | assistant color designer | |
| Akihiko Yamashita | .... | assistant animation director | |
| Kikuyo Yano | .... | Bühnenmaler | |
| Michiyo Yasuda | .... | chief color designer | |
| Hiromasa Yonebayashi | .... | führender Trickzeichner | |
| Mitsuo Yoshino | .... | Bühnenmaler | |
Casting (Crew) | |||
| Natalie Lyon | .... | Casting | |
Schnitt (Crew) | |||
| Mathieu Reid | .... | Lichtbestimmung | |
| Jim Passon | .... | Lichtbestimmung (nicht im Abspann) | |
Musik (Crew) | |||
| Naoya Fujimaki | .... | Musiker (als FujiokaFujimaki) | |
| Takaaki Fujioka | .... | Musiker (als FujiokaFujimaki) | |
| Masako Hayashi | .... | Musiker: soprano | |
| Joe Hisaishi | .... | Orchestrierung | |
Sonstige Crew | |||
| Melissa Mathison | .... | storyline consultant: English dubbed version | |
Widmungen und Dankeschöns | |||
| Evan Golden | .... | Dank an | |
| Katelin C. Holloway | .... | Besonderer Dank an | |
|
|
|
|
|
| Findet Nemo | The Incredibles | Der goldene Kompass | Harry Potter und der Stein der Weisen | The 7th Voyage of Sinbad |
|
IMDb Nutzer-Bewertung: |
IMDb Nutzer-Bewertung: |
IMDb Nutzer-Bewertung: |
IMDb Nutzer-Bewertung: |
IMDb Nutzer-Bewertung: |
| Besetzung und Crew | Beteiligte Firmen | Externe Kritiken |
| Nachrichtenartikel |
*** Dieser Kommentar kann Spielverderber enthalten ***
Einleitung: Studio Ghibli - dieses Filmstudio ist seit den 90er Jahren des 20. Jahrhunderts zu einer Art Synonym für Anime höchster Qualität geworden. Das Besondere um die Mitarbeiter rund um deren populärsten Schöpfer Hayao Miyazaki ist, daß selbst deren schwächere Werke als Glanzstücke der Zunft gelten und bspw. Animationsfilme aus den USA aussehen lassen, als hätte sie ein unbegabtes Kind gezeichnet. Die Geschichten sind meistens tief verwurzelt in japanischer Mythologie, bedienen sich aber auch vieler anderer Elemente aus weiteren Kulturen. Das ist typisch Japanisch und macht diese Kultur so einzigartig, da sie sich von allem das Beste herauspickt und sich zu eigen macht.
Die Filme des Studio Ghibli setzen seit jeher auf klassische Zeichnungen und eine klassische Herstellung der Filme, sodaß man auf Computeranimation weitestgehend verzichtet. Die Zeichnungen sind dabei so liebevoll und detailreich, daß man sich immer sofort in der präsentierten Welt verliert und in sie eintauchen kann.
Bislang sind von Ghibli folgende Hauptfilme erschienen (Stand Juni2011): 1986: Das Schloss im Himmel 1988: Mein Nachbar Totoro 1988: Die letzten Glühwürmchen 1989: Kikis kleiner Lieferservice 1991: Tränen der Erinnerung 1992: Porco Rosso 1993: Das Flüstern des Meeres 1994: Pom Poko 1995: Stimme des Herzens 1997: Prinzessin Mononoke 1999: Meine Nachbarn die Yamadas 2001: Chihiros Reise ins Zauberland 2002: Das Königreich der Katzen 2004: Das wandelnde Schloss 2006: Die Chroniken von Erdsee 2008: Ponyo ' Das große Abenteuer am Meer 2010: Karigurashi no Arrietty
Der Film: Ponyo ist eine Art kleiner Fisch mit einem Menschengesicht. Eines Tages büchst sie aus, um sich im angrenzenden Meer etwas umzusehen. Sie gerät dabei in Not und wird von dem kleinen Jungen Sosuke (sprich: "sooske") gerettet, in den sie sich verliebt. Sie beschließt, ein Mensch zu werden und setzt durch die unkontrollierte Anwendung ihrer Zauberkraft viele Probleme in Gang. Die Geschichte erreicht nicht ganz die Qualität anderer Ghibli-Produktionen, ist aber noch immer beeindruckend besser als das, was andere Studios so abliefern. Man kann die Geschichte als eine Art Neu-Interpretation des Meerjungfrauen-Schemas betrachten oder sie auch für sich alleine sehen. Wie immer schwingt auch ein wenig Gesellschaftskritik mit, wie bspw. an der zunehmenden Umweltverschmutzung. Und einmal mehr ist Ponyo auch kein klassischer Kinderfilm - schließlich gelten Anime in Japan als Kulturgut und werden auch und vor allem für Erwachsene gedreht. Ponyo ist aber absolut kinder-kompatibel!
Die Charaktere: Einmal mehr besticht der Film mit unvergleichlich sympathischen Charakteren und einer schönen Vielfalt an einfach gestrickten Personen. Allen voran Ponyo natürlich, aber auch Sosukes Mutter oder netten Damen aus dem Seniorenheim. Herrlich realistische, einfache und doch nicht kitschige Menschen. Man verliebt sich in praktisch alle und fiebert in jeder Szene mit.
Fazit: Ponyo ist ein weiteres Meisterwerk und sollte in keiner Anime-Sammlung fehlen. Der Film verzückt und läßt einen für eine kurze Zeit abtauchen in einer wunderschöne, liebevoll gestaltete Welt. Erholung pur.