| Jay Baruchel | ... | Hiccup Horrendous Haddock III (Sprechrolle) | |
| Gerard Butler | ... | Stoick the Vast (Sprechrolle) | |
| Craig Ferguson | ... | Gobber the Belch (Sprechrolle) | |
| America Ferrera | ... | Astrid Hofferson (Sprechrolle) | |
| Jonah Hill | ... | Snotlout (Sprechrolle) | |
| Christopher Mintz-Plasse | ... | Fishlegs (Sprechrolle) | |
| T.J. Miller | ... | Tuffnut (Sprechrolle) | |
| Kristen Wiig | ... | Ruffnut (Sprechrolle) | |
| Robin Atkin Downes | ... | Ack (Sprechrolle) | |
| Philip McGrade | ... | Starkard (Sprechrolle) | |
| Kieron Elliott | ... | Hoark the Haggard (Sprechrolle) | |
| Ashley Jensen | ... | Phlegma the Fierce (Sprechrolle) | |
| David Tennant | ... | Spitelout (Sprechrolle) |
Regie | |||
| Dean DeBlois | |||
| Chris Sanders | |||
Buch | ||
| William Davies | (Drehbuch) (als Will Davies) and | |
| Dean DeBlois | (Drehbuch) & | |
| Chris Sanders | (Drehbuch) | |
| Cressida Cowell | (Buch) | |
Produktion | |||
| Bonnie Arnold | .... | Produzent | |
| Kristine Belson | .... | Ausführender Produzent | |
| Suzanne Buirgy | .... | Associate Producer | |
| Michael A. Connolly | .... | Koproduzent | |
| Doug Davison | .... | Koproduzent | |
| Karen Foster | .... | Koproduzent | |
| Tim Johnson | .... | Ausführender Produzent | |
| Roy Lee | .... | Koproduzent | |
Originalmusik | |||
| John Powell | |||
Schnitt | |||
| Maryann Brandon | |||
| Darren T. Holmes | |||
Szenenbild | |||
| Kathy Altieri | |||
Bauten/Dekorationsbau (art directors) | |||
| Pierre-Olivier Vincent | |||
Produktionsleiter (production managers) | |||
| Tracey Michelle Arnold | .... | Produktionsleitung | |
| Andrew Birch | .... | Manager Postproduktion | |
| Kate Crossley | .... | Leitung Postproduktion | |
| Jennifer Dahlman | .... | Produktionsleiter | |
| Jenne Guerra | .... | Produktionsleitung | |
| Brent Hutchins | .... | Produktionsleitung | |
| Catherine A. Jones | .... | Produktionsleitung | |
| Lori Korngiebel | .... | Produktionsleiter | |
| April Lawrence | .... | Produktionsleitung (als April Struebing) | |
| Michael Lynn | .... | Produktionsleitung | |
| Kelly Matthews | .... | Produktionsleitung | |
| Robyn Mesher | .... | Produktionsleitung | |
| Craig Rittenbaum | .... | Produktionsleiter | |
| Steven Schweickart | .... | Produktionsleitung | |
| Kate Spencer | .... | Produktionsleiter | |
| John Swanson | .... | Produktionsleitung | |
| Larry Weisberg | .... | Produktionsleitung | |
| Dawn Yamada | .... | Produktionsleitung | |
Ausstattung (Crew) | |||
| John-Eric Cardon de Lichtbuer | .... | visual development | |
| Nathan Fowkes | .... | visual development artist | |
| Jonathan B. Lee | .... | Assistent Recherche | |
| Emil Mitev | .... | visual development artist | |
| Wilbert Plijnaar | .... | Konzeptkünstler | |
| Caprice Ann Ridgeway | .... | art researcher | |
| Nicolas Weis | .... | visual development artist | |
| Margaret Wuller | .... | visual development artist | |
| Michael Yamada | .... | visual development artist | |
| Melchior Zwyer | .... | visual development artist | |
| Matthew Kemper | .... | story & layout intern: DreamWorks (nicht im Abspann) | |
| Zhaoping Wei | .... | visual development (nicht im Abspann) | |
Ton (Crew) | |||
| Dominic Boucher | .... | dialogue recording engineer | |
| Jeremy Bowker | .... | Schnittassistenz für Toneffekte | |
| Brian Chumney | .... | assistant supervising sound editor | |
| Colette Dahanne | .... | additional sound re-recording mixer | |
| Colette Dahanne | .... | Toneffektschnitt | |
| Sean England | .... | Geräuschaufnahme | |
| Sue Fox | .... | Tonschnitt Geräusche (als Suzanne Fox) | |
| Pascal Garneau | .... | Geräuschschnittüberwachung | |
| Josh Gold | .... | Toneffektschnitt | |
| Chris Gridley | .... | ADR-Editor | |
| Nia Hansen | .... | Sound Recordist | |
| Roy Latham | .... | original dialogue mixer | |
| Leff Lefferts | .... | assistant sound designer | |
| Zach Martin | .... | mix technician | |
| Tor McAfee Kingdon | .... | additional dialogue mixer | |
| Tor McAfee Kingdon | .... | additional dialogue recordist | |
| Michael Miller | .... | original dialogue mixer | |
| Al Nelson | .... | Sounddesigner | |
| Morten Folmer Nielsen | .... | ADR-Editor | |
| Morten Folmer Nielsen | .... | adr recorder | |
| Jonathan Null | .... | Tonschnittleitung | |
| Thomas J. O'Connell | .... | Sprachsynchron-Mischung | |
| Richard Quinn | .... | loop group editor | |
| Gary Rizzo | .... | Tonmischung (Postproduktion) (als Gary A. Rizzo) | |
| Ronald G. Roumas | .... | Sound Recordist | |
| Brad Semenoff | .... | Geräuschaufnahme | |
| Tighe Sheldon | .... | Sound Recordist | |
| Carlos Sotolongo | .... | original dialogue mixer | |
| Randy Thom | .... | Sounddesigner | |
| Randy Thom | .... | Tonschnittleitung | |
| Randy Thom | .... | supervising sound mixer | |
| Dennie Thorpe | .... | Geräuschemacher | |
| Jana Vance | .... | Geräuschemacher | |
| Angie Yesson | .... | Sound Recordist | |
| Andrea S. Gard | .... | Tonschnitt Geräusche (nicht im Abspann) | |
Spezialeffekte | |||
| Tom Molet | .... | character technical director | |
Visual Effects | |||
| Fernanda S. Abarca | .... | surfacing artist | |
| Motohisa Adachi | .... | effects developer | |
| Evrim Akyilmaz | .... | Visual Effects | |
| Gianni Aliotti | .... | lead lighter | |
| John Allwine | .... | Künstler Visual Effects | |
| Benjamin Andersen | .... | Künstler Visual Effects | |
| Chris Armsden | .... | Technischer Leiter Beleuchtung | |
| Robert Armstrong | .... | lead technical director | |
| David Badgerow | .... | final layout artist | |
| Matt Baer | .... | head of effects | |
| Jasper M. Baltzersen | .... | paint fix artist: PDI/DreamWorks | |
| Kelly Barschig | .... | recruiter: DWA | |
| Michael Baula | .... | paint fix artist: PDI/DreamWorks | |
| Dugan Beach | .... | character effects animator | |
| Greg Beckman | .... | Künstler Visual Effects | |
| Matthew Beightol | .... | paint fix artist | |
| Alena Bejenarou | .... | character technical director | |
| Steven Blakey | .... | Künstler Visual Effects | |
| Silviu Borac | .... | senior fx r&d engineer | |
| Julie Anne Brame | .... | effects developer | |
| Gregory Brentin | .... | supervising technical director | |
| Nathalie Buce | .... | surfacing artist | |
| Daniel Bunn | .... | rough layout artist | |
| Craig Cannon | .... | paint fix artist | |
| Mark T. Carlson | .... | effects engineer | |
| Onny P. Carr | .... | Beleuchtungskünstler | |
| Onny P. Carr | .... | Künstler Visual Effects | |
| Gregg Carrier | .... | Software-Ingenieur | |
| Zachary Carter | .... | Visual Effects | |
| Chloe Chao | .... | research and development | |
| Robert Chen | .... | Künstler Visual Effects | |
| Alan Cheney | .... | effects developer | |
| David S. Cheng | .... | technischer Direktor | |
| Vanessa Chiara | .... | dmr production coordinator: IMAX | |
| Joong-ryang Choi | .... | character effects artist | |
| Hermann Chong | .... | media tools engineer | |
| Sebastien Chort | .... | lead lighting artist | |
| Michael Clive | .... | Digitalkünstler | |
| Bart Coughlin | .... | character technical director | |
| Robert Edward Crawford | .... | lead layout artist | |
| Damon Crowe | .... | character effects supervisor | |
| Lawrence D. Cutler | .... | character technical director | |
| Tony Davidson | .... | surfacing artist | |
| Brian C. Davis | .... | Künstler Visual Effects | |
| Kwesi Davis | .... | production engineer | |
| Gilbert Davoud | .... | character technical director | |
| Chris De St Jeor | .... | character effects animator | |
| Justin DeCell | .... | lighting technical assistant | |
| Mark A. Decker | .... | Beleuchtungskünstler | |
| Sandy Dong | .... | surfacing artist | |
| Scott Douglas | .... | animation technical director | |
| Michael Duffy | .... | Technischer Leiter Beleuchtung | |
| Erin J. Elliott | .... | crowds artist | |
| Charles Ellison | .... | Modellbauer | |
| Kolja Erman | .... | effects technical director | |
| Tyson Erze | .... | Künstler Visual Effects | |
| Ken Faiman | .... | character effects animator | |
| Cassandra Fanning | .... | Digitaleffektkünstler | |
| Michael Farley | .... | digitale Effekte | |
| Peter Farson | .... | character technical director | |
| Sean Fennell | .... | crowds supervisor | |
| Louis Flores | .... | visual effects lead | |
| Adam Gaige | .... | effects technical director | |
| Akash Garg | .... | fx engineer | |
| Ashraf Ghoniem | .... | character effects technical director | |
| Jonathan Gibbs | .... | global lead | |
| Greg Gibson | .... | computer systems engineer | |
| Navjit Singh Gill | .... | lighting technical assistant | |
| Juan Gonzalez | .... | Layoutkünstler | |
| Darin K. Grant | .... | head of production technology | |
| Landon Gray | .... | Künstler Visual Effects | |
| Caroleen Green | .... | senior matte painter | |
| Bill Gumina | .... | paint fix artist | |
| Alex Gurevich | .... | Technischer Leiter Beleuchtung | |
| Glen Gustafson | .... | lighter | |
| Jon Gutman | .... | final layout artist | |
| Michael P. Hamler | .... | lead lighter | |
| Susan Hayden | .... | Leitung CG | |
| Andy Hayes | .... | Künstler Visual Effects | |
| George Ho | .... | lighter | |
| Cindy Hong | .... | lighter | |
| Kevin Hoppe | .... | lighting ta | |
| Nicholas Sanger Hoppe | .... | character effects animator | |
| James Jackson | .... | lead visual effects artist | |
| T.J. Jackson | .... | technischer Direktor | |
| Sully Jacome-Wilkes | .... | surfacing artist | |
| Ardie Johnson | .... | Modellbauer | |
| Amy Rae Jones | .... | lead lighting | |
| Michael Cadwallader Jones | .... | Zeichner für Optische Effekte (als Michael Jones) | |
| Tobin Jones | .... | senior fx animator | |
| David Jordan | .... | lighter | |
| Kurt Kaminski | .... | Beleuchtungskünstler | |
| David S. Karoll | .... | surfacing artist | |
| Jeff Kasunic | .... | lead lighter: DreamWorks | |
| Michelle Kater | .... | paint fix artist | |
| Louis Katz | .... | Hintergrundmaler | |
| Tim Keenan | .... | effects developer | |
| Blaine Kennison | .... | lighter | |
| Laurent Kermel | .... | Künstler Visual Effects | |
| Oth Khotsimeuang | .... | Beleuchtungskünstler | |
| Michel Kinfoussia | .... | lead lighter & compositor | |
| Soo Jin King | .... | surfacing artist | |
| Steven Knipping | .... | Technischer Leiter Beleuchtung | |
| Apryl Knobbe | .... | matte painting supervisor | |
| Robert Kopinsky | .... | Künstler Visual Effects | |
| Ross Krothe | .... | technical lighter | |
| Li-Lian Ku | .... | character technical director | |
| Linda Kurgpold | .... | surfacing artist | |
| Soongu Kwon | .... | Modellbauer | |
| Ken Lam | .... | lighter | |
| Bernard Lebel | .... | layout technical director | |
| Andre LeBlanc | .... | visual effects lead | |
| John J.S. Lee | .... | lighter: DWA | |
| Li-Ming 'Lawrence' Lee | .... | Effektzeichner | |
| Matt Lee | .... | digital layout artist | |
| Erin Lehmkühl | .... | Digitaleffektkünstler | |
| Matthew Leishman | .... | character effects technical director | |
| Michael Leonard | .... | previz artist | |
| Jim Leuper | .... | effects engineer | |
| Hamilton Lewis | .... | rough layout artist | |
| Kent Lidke | .... | Digitaleffektkünstler | |
| Jeffrey B. Light | .... | character technical director supervisor | |
| Olive Lin | .... | Künstler Visual Effects | |
| Fabio Lissi | .... | production engineer | |
| Igor Lodeiro | .... | lead lighter | |
| Nathan Loofbourrow | .... | character technical director supervisor | |
| Amber Stewart Lunderville | .... | lighter | |
| Mark Macready | .... | lighting technical assistant | |
| Cara Malek | .... | character technical director | |
| Mariette Marinus | .... | character technical director | |
| Jeffrey Martin | .... | character effects animator | |
| Jason Mayer | .... | effects artist | |
| Phil 'Captain 3D' McNally | .... | stereoscopic supervisor | |
| Michael McNeill | .... | Leitung CG | |
| Jose J. Medina | .... | animation technical director | |
| Jacob K. Melvin | .... | technischer Direktor | |
| Cliff B. Mitchell | .... | character technical director | |
| Jonathan Fletcher Moore | .... | Beleuchtungskünstler | |
| Cristian Moras | .... | Modellbauer | |
| Melissa D. Moss | .... | paint fix artist: PDI/DreamWorks | |
| Marcie Moura | .... | final layout artist | |
| Ken Museth | .... | senior software engineer | |
| Gaku Nakatani | .... | cg supervisor | |
| Ori Neidich | .... | media tools & post-production technology engineer | |
| Ronman Yiu Yan Ng | .... | cg supervisor | |
| Sean W. Nolan | .... | character technical director | |
| Alex Ongaro | .... | lead effects developer | |
| Justin Onstine | .... | effects artist | |
| Tanner Owen | .... | crowd animator | |
| Patrick A. Palmer | .... | production engineer | |
| Jennifer J. Pan | .... | surfacing technical director | |
| Michael J. Pan | .... | production engineer | |
| Hongseo Park | .... | character technical director | |
| John Patton | .... | Künstler Visual Effects | |
| Matthew Paulson | .... | modeling supervisor | |
| Andrew Pearce | .... | director of reseach and development | |
| Drew Perttula | .... | pipeline engineer | |
| Jerome Platteaux | .... | Compositor | |
| Jerome Platteaux | .... | lead lighter & compositor | |
| Sven Pohle | .... | character technical director | |
| Jason Pomerantz | .... | senior digital artist (IMAX Version) | |
| Bert Poole | .... | cg supervisor | |
| Abhik Pramanik | .... | fx engineer | |
| Andrew Pungprakearti | .... | Digitaleffektkünstler | |
| Thomas Pushpathadam | .... | Künstler Visual Effects | |
| Gene Ragan | .... | technical lead | |
| Celambarasan Ramasamy | .... | Künstler Visual Effects | |
| Salvatore Richichi Jr. | .... | crowd technical director | |
| Sabrina Riegel | .... | surfacing supervisor | |
| Craig Ring | .... | Leitung Visual Effects | |
| Paul Rivera | .... | Hintergrundkünstler | |
| Eli Rod | .... | lead lighter | |
| Andre Rodriguez Sr. | .... | Modellbauer | |
| Andrew Romine | .... | character effects animator | |
| Allen Ruilova | .... | Künstler Visual Effects | |
| Sheldon Serrao | .... | effects animator: PDI/Dreamworks | |
| Priyes Shah | .... | senior lighting artist | |
| Sameer Shah | .... | Hintergrundmaler | |
| Hannah Sherman | .... | Beleuchtungskünstler | |
| Lauren Simpson | .... | Künstler Visual Effects | |
| Pat Sito | .... | matte painting supervisor | |
| Marty Sixkiller | .... | media tools supervisor | |
| Aaron Smith | .... | cg supervisor | |
| Karen Smith | .... | Künstler Visual Effects | |
| Joon Taik Song | .... | Effektzeichner | |
| Jeremy Squires | .... | Technischer Leiter Beleuchtung | |
| Dug Stanat | .... | character technical director | |
| Brock J. Stearn | .... | lighter | |
| Matt Steele | .... | character technical director | |
| Allen Stetson | .... | lead technical director | |
| Curt Stewart | .... | effects artist | |
| David Stodolny | .... | senior character animator | |
| Chris Stover | .... | rough layout artist | |
| Joe Ark Sun | .... | character effects | |
| Kenji Sweeney | .... | lighter & compositor | |
| Hector Tantoco | .... | Digitaleffektkünstler (als H. Dante Tantoco) | |
| Amy Taylor | .... | character effects animator | |
| Britton Taylor | .... | Digitaleffektkünstler | |
| Stuart Tett | .... | Künstler Visual Effects | |
| Andrew Titcomb | .... | digital layout artist | |
| John Truong | .... | character effects animator | |
| Pete Upson | .... | Layoutkünstler | |
| Mauricio Valderrama | .... | stereo paint fix artist | |
| David Patrick Valera | .... | Layoutkünstler | |
| Jimmy Valladao | .... | lighter | |
| Katie Van Maanen | .... | Künstler Visual Effects | |
| Loren Van Wiel | .... | Digitalkünstler | |
| Brent Villalobos | .... | production engineer | |
| David Walden | .... | character technical director | |
| Eric Walters | .... | lighting technical assistant | |
| Gina Warr | .... | lead lighting artist | |
| Brent Watkins | .... | character technical director | |
| Jason P. Weber | .... | crowds artist | |
| Eugene Wen | .... | lighting technical assistant | |
| Andrew Wheeler | .... | effects lead | |
| Rhiannon Leffanta Wilhelmi | .... | Layoutkünstler | |
| David D. Wilson | .... | effects technical director | |
| Youxi Woo | .... | effects technical director | |
| Laura Wood | .... | production engineer | |
| Stephen Wood | .... | Zeichner für Optische Effekte | |
| Masahito Yoshioka | .... | Visual Effects | |
| Alfred Young | .... | lighter | |
| Franz Zach | .... | senior modeler | |
| Guido Zimmermann | .... | character technical director | |
| Todd Zullo | .... | crowd animator | |
| Spencer Knapp | .... | crowds artist (nicht im Abspann) | |
| Mark Newport | .... | Künstler Visual Effects (nicht im Abspann) | |
Kamera und Elektrik (Crew) | |||
| Charlie Petrek | .... | rigging coordinator | |
Animation | |||
| J.C. Alvarez | .... | final layout supervisor | |
| Kevin Andrus | .... | Animation | |
| Benjamin Balistreri | .... | story artist (als Ben Balistreri) | |
| Mike Beaulieu | .... | Animation | |
| Melissa Beery | .... | Leitung Layout | |
| Andy Bialk | .... | Figurengestaltung | |
| James Bird | .... | Layoutkünstler | |
| Julien Bocabeille | .... | Animation | |
| Wee Brian | .... | Animation | |
| Sharon Bridgeman | .... | additional story artist | |
| Laurent Caneiro | .... | Animation | |
| Alessandro Carloni | .... | head of story | |
| Chen-Yi Chang | .... | additional story artist | |
| Sharon Colman | .... | additional story artist | |
| Michael Condro | .... | Layoutkünstler | |
| Katrina Conwright | .... | Animation | |
| Melanie Cordan | .... | Animation | |
| David Couchariere | .... | Animation | |
| Denis Couchon | .... | Animation | |
| Cassidy Curtis | .... | leitender Zeichner | |
| Vana Dabney | .... | animation production assistant | |
| Mick De Falco | .... | Layoutkünstler | |
| Paolo deGuzman | .... | surfacing artist | |
| Ricardo F. Delgado | .... | Figurengestaltung | |
| Lou Dellarosa | .... | Animation | |
| David G. Derrick Jr. | .... | additional story artist | |
| Bill Diaz | .... | Animation | |
| Adam Dotson | .... | Animation | |
| Jeremy Engleman | .... | surfacing artist | |
| Thom Enriquez | .... | additional story artist | |
| Todd Erickson | .... | Layoutkünstler | |
| Cameron Fielding | .... | Animation | |
| Paul Fisher | .... | additional story artist | |
| G. Mark Fitzgerald | .... | Produktionskoordination | |
| Emmanuel Fragelus | .... | senior modeler | |
| Stephan Franck | .... | story artist | |
| Jack Geckler | .... | crowd animator | |
| Gary Graham | .... | additional story artist | |
| Ron Griswold | .... | animation rig engineer | |
| Tomoyuki Harashima | .... | Animation | |
| Kevin Harkey | .... | additional story artist | |
| Corey Hels | .... | additional rough layout: DreamWorks Animation | |
| Brad Herman | .... | crowd animator | |
| Cameron Hood | .... | Animation | |
| Gabe Hordos | .... | supervising animator: "Toothless" | |
| Steven Hornby | .... | leitender Zeichner | |
| James Hull | .... | Animation | |
| Justin Hunt | .... | additional story artist | |
| Leif Jeffers | .... | Animation | |
| Jakob Hjort Jensen | .... | leitender Zeichner | |
| Michael Juarez | .... | character effects animator | |
| Jung Jin Kang | .... | Modellbauer | |
| Morgan R. Kelly | .... | Animation | |
| Kavita Khosla | .... | cloth developer | |
| Mark Koetsier | .... | additional story artist | |
| Todd Kurosawa | .... | additional story artist | |
| Luis Labrador | .... | senior modeler | |
| Scott Lafleur | .... | Animation | |
| Eric Lees | .... | Animation | |
| Jenny Lerew | .... | additional story artist | |
| Michael Lester | .... | story artist | |
| Fabio Lignini | .... | supervising animator: "Gobber" | |
| Steven A. MacLeod | .... | story artist | |
| Truong Son Mai | .... | story artist (als Truong Son Mai 'Tron') | |
| Nicolas Marlet | .... | Figurengestaltung | |
| Aimée Marsh | .... | additional story artist | |
| Johane Matte | .... | story artist | |
| Paul McEvoy | .... | additional story artist | |
| Steven J. Meyer | .... | Figurentrickzeichner | |
| Brett Miller | .... | fx animator | |
| Pia Miniati | .... | animation rig engineer | |
| Lucia Modesto | .... | character technical director | |
| Ken Morrissey | .... | Animation | |
| Fredrik Nilsson | .... | Animation | |
| Takao Noguchi | .... | Figurengestaltung | |
| Megan Orosz | .... | Layoutkünstler | |
| Simon Otto | .... | head of character animation | |
| Tom Owens | .... | story artist | |
| Irene Parkins | .... | Animation | |
| Gabriele Pennacchioli | .... | Animation | |
| Rebecca Perez | .... | Animation | |
| Noah Peterson | .... | character effects animator | |
| Charlie Petrek | .... | Produktionskoordination | |
| Kurt Phillips | .... | technischer Direktor | |
| Tyler Phillips | .... | Figurentrickzeichner | |
| David Moses Pimentel | .... | additional story artist (als David Pimentel) | |
| Christopher Poplin | .... | rough layout artist | |
| Robert Porter | .... | additional story artist | |
| Shane Prigmore | .... | Figurengestaltung | |
| Ron Pucherelli | .... | Animation | |
| John Puglisi | .... | story artist | |
| Carlos M. Rosas | .... | senior character animator | |
| Scott Santoro | .... | story artist | |
| Ryan Savas | .... | story artist | |
| George Schermer | .... | Animation | |
| Matthew Schmidt | .... | rough layout artist | |
| Kristof Serrand | .... | leitender Zeichner | |
| Sean Sexton | .... | Animation | |
| Toby Shelton | .... | additional story artist (als Toby K. Shelton) | |
| Kevan Shorey | .... | Animation | |
| Tony Siruno | .... | Figurengestaltung | |
| Colin T. Smith | .... | animation rig engineer | |
| Jeff Snow | .... | additional story artist | |
| Olivier Staphylas | .... | Animation | |
| Mike Stern | .... | Animation | |
| Kemer Stevenson | .... | character effects artist | |
| Dane Stogner | .... | Animation | |
| Chris Stover | .... | Layoutkünstler | |
| Adam Strick | .... | Animation | |
| Dan Sukiennik | .... | digital trainer | |
| Bill Tessier | .... | Animation | |
| Oliver Thomas | .... | additional story artist | |
| Ty Thomson | .... | Layoutkünstler | |
| David Torres | .... | supervising animator: "Hiccup" | |
| Kevin Vassey | .... | crowd animation lead | |
| Jeff Wagner | .... | Modellbauer | |
| Alexis Wanneroy | .... | Animation | |
| Darren R. Webb | .... | additional story artist | |
| Zhaoping Wei | .... | visual development artist | |
| Aaron Weldon | .... | previs artist | |
| David I. White | .... | animation engineer | |
| Greg Whittaker | .... | Animation | |
| Hock Wong | .... | Layoutkünstler | |
| Scott Wright | .... | Animation | |
| John Yoon | .... | character technical director: pre-production | |
| Kathy Zielinski | .... | Animation | |
| Gil Zimmerman | .... | head of layout | |
| Gil Zimmerman | .... | Leitung Layout | |
| Jorgen Klubien | .... | additional story artist (nicht im Abspann) | |
| Jason McDade | .... | additional rough layout (nicht im Abspann) | |
| Mark Mulgrew | .... | Layoutkünstler (nicht im Abspann) | |
Casting (Crew) | |||
| Ania Kamieniecki-O'Hare | .... | Assistenz Casting | |
| Christi Soper | .... | Mitarbeiter Casting | |
Schnitt (Crew) | |||
| Allison Bernardi | .... | senior media coordinator | |
| James Beshears | .... | editorial and post-production executive | |
| Mary Blee | .... | Schnittassistent | |
| John K. Carr | .... | zusätzlicher Schnitt | |
| Aaron Cimity | .... | Koordinator Postproduktion | |
| Amy K. Clark | .... | media coordinator | |
| Anthony Severin Cox | .... | post production engineer | |
| Mark Deimel | .... | zusätzlicher Schnitt | |
| Adam DesCombes | .... | Produktionsassistent | |
| Susan Fitzer | .... | Schnittassistent | |
| Sheri Galloway | .... | Schnittassistenz | |
| Daniel Hashimoto | .... | editorial coordinator | |
| Robert W. Hedland | .... | Schnittassistenz | |
| Mark A. Hester | .... | Schnittassistent | |
| Lynn Hobson | .... | zusätzlicher Schnitt | |
| Maurissa Horwitz | .... | Schnittassistenz | |
| Stephen L. Meek | .... | erste Schnittassistenz | |
| Joe Monteleone | .... | Schnittassistenz | |
| Paul Neal | .... | Redaktion: high definition | |
| Baron Northrop | .... | film and color technician (als Baron C. Northrop) | |
| Jeff Olm | .... | Kolorist | |
| Kyle Pascucci | .... | digital imaging manager (als Kyle D. Pascucci) | |
| Jim Passon | .... | Lichtbestimmung | |
| Mark Reaser | .... | hd mastering | |
| David Teller | .... | Redaktion: HD | |
Musik (Crew) | |||
| Daniel Baker | .... | Orchestrierung | |
| Chris Barrett | .... | score assistant engineer | |
| Richard Baughman | .... | Musiker: warpipes | |
| Julie Butchko | .... | music clearances | |
| Dan Butler | .... | music business affairs | |
| Paul Cathers | .... | Musiker: warpipes | |
| Beth Caucci | .... | marimba and percussion sampling | |
| Beth Caucci | .... | sound programmer | |
| David Channing | .... | score editor | |
| Chris Clad | .... | Violine | |
| Nick Coseboom | .... | Musiker: warpipes | |
| Fiona Cruickshank | .... | score assistant engineer | |
| Peter Davies | .... | Musiker | |
| Jennifer Febre | .... | Musiker: warpipes | |
| Germaine Franco | .... | zusätzliche Orchestrierung | |
| Germaine Franco | .... | sound programmer | |
| Mark Graham | .... | head of music preparation | |
| Gavin Greenaway | .... | zusätzliche Orchestrierung | |
| Gavin Greenaway | .... | Dirigent: choir | |
| Gavin Greenaway | .... | Dirigent: Orchester | |
| Isobel Griffiths | .... | orchestra contractor: London | |
| Charlene Ann Huang | .... | music manager | |
| Scott Johnson | .... | Assistenz Musikschnitt | |
| Tom Kramer | .... | preview music editor | |
| Dominic Lewis | .... | additional music arranger | |
| Dominic Lewis | .... | additional music programmer | |
| Dominic Lewis | .... | zusätzliche Orchestrierung | |
| Dominic Lewis | .... | Orchestrierung: MIDI | |
| James McKee Smith | .... | additional music arranger | |
| James McKee Smith | .... | additional music programmer | |
| James McKee Smith | .... | Orchestrierung: MIDI | |
| Liz McNicoll | .... | music business affairs | |
| Dave Metzger | .... | zusätzliche Orchestrierung | |
| Vivian Milanova | .... | Musiker | |
| Michael John Mollo | .... | additional music arranger (als Michael Mollo) | |
| Michael John Mollo | .... | midi orchestration and programming (als Michael Mollo) | |
| Perry Montague Mason | .... | orchestra leader (als Perry Montague-Mason) | |
| Paul Mounsey | .... | additional music arranger | |
| Paul Mounsey | .... | additional music programmer | |
| Paul Mounsey | .... | Musik: zusätzliche Musik | |
| Paul Mounsey | .... | Orchestrierung: MIDI | |
| Shawn Murphy | .... | additional score recordist | |
| Shawn Murphy | .... | Filmmusikmischer | |
| Jenny O'Grady | .... | choir master | |
| Angus O'Sullivan | .... | Orchestrierung | |
| Sunny Park | .... | executive in charge of music | |
| Victor Pesavento | .... | Music Preparation | |
| Richard Robson | .... | score technical engineer | |
| Jennifer Schiller | .... | music business affairs | |
| Stefan Maria Schneider | .... | zusätzliche Orchestrierung (als Stefan Schneider) | |
| Adam Milo Smalley | .... | Musikschnitt (als Adam Smalley) | |
| Erik Swanson | .... | score mix assistant | |
| Trevor Takahashi | .... | Musiker: warpipes | |
| Roger Tang | .... | Musikkoordination | |
| John Ashton Thomas | .... | supervising orchestrator | |
| John Traunwieser | .... | score production assistant | |
| Marc Viner | .... | assistant score mixer | |
| Marc Viner | .... | score mix assistant engineer | |
| Jessica Wells | .... | Orchestrierung | |
| Lucy Whalley | .... | assistant orchestral contractor | |
| Nick Wollage | .... | score engineer & mixer | |
| Nick Wollage | .... | Filmmusikaufnahme | |
| James K. Lee | .... | zusätzliche Orchestrierung (nicht im Abspann) | |
| Marc Viner | .... | additional recording by (nicht im Abspann) | |
Sonstige Crew | |||
| Balaji Alahari | .... | engineering system administrator | |
| Holly Allen | .... | research and development supervisor | |
| Steve Alterman | .... | ADR Loop Gruppe | |
| Rain Angeles | .... | Systemadministrator | |
| Steve Baker | .... | research and development | |
| Alain Banas | .... | hardware engineer | |
| Joe Bauman | .... | technology coordinator | |
| Michael Belostotski | .... | engineering system administrator | |
| Nicholas Bencriscutto | .... | technical resource administrator | |
| Will Bilton | .... | research and development | |
| Shawn Bohonos | .... | operations system administrator | |
| Jeffrey Bradley | .... | infrastructure engineer | |
| Jacen Bridges | .... | virtual studio coordinator | |
| Greg Bulman | .... | engineering system administrator | |
| Zeke Burgess | .... | hardware engineer | |
| Michael Cady | .... | editorial systems engineer | |
| Elizabeth C. Camp | .... | Produktionskoordination | |
| Matthew C. Campbell | .... | Produktionskoordination | |
| Ariandy Chandra | .... | Titeldesign | |
| Scott Chapin | .... | engineering system administrator | |
| Bryan Cline | .... | research and development | |
| Malik Coates | .... | research and development | |
| Sean Cole | .... | story production assistant | |
| Michael Coronado | .... | hardware engineer | |
| Sarah Counnas | .... | technology production manager | |
| David Cowgill | .... | ADR Loop Gruppe | |
| Suzan Crowley | .... | ADR Loop Gruppe | |
| Roger Deakins | .... | visual consultant | |
| Jayson DeLancey | .... | production engineer | |
| John Detke | .... | engineering system administrator | |
| Dj Downey | .... | operations system administrator | |
| Jessica Drake | .... | Dialekttrainer | |
| Peter Duong | .... | Praktikant | |
| Sean Ellis | .... | engineering system administrator | |
| Alireza Estakhrian | .... | operations system administration | |
| Anthony Fabrizio | .... | facilities/operations | |
| Bart Feliciano | .... | Systemadministrator | |
| Jonas Fisch | .... | voice over (international version) | |
| Marc Fleury | .... | engineering system administrator | |
| Jessica Forer | .... | Produktionsassistent | |
| Benoit Gagnon | .... | infrastructure engineer | |
| Reid Gershbein | .... | research and development | |
| Darin Grimes | .... | Marketing | |
| Juli Gumbiner | .... | technical resource supervisor | |
| David Hail | .... | Unit Publizist | |
| Adam Hall | .... | training and technical development | |
| Rachel Hanson | .... | training coordinator | |
| Wayne Hellinger | .... | post-production office supervisor | |
| April Henley | .... | Produktionsassistent | |
| Guthrie S. Hennessey | .... | training and technical development | |
| Jorge Heredia | .... | technical resource administrator | |
| Richard Holland | .... | technical lead | |
| Brian Immel | .... | training specialist | |
| Joseph Izzo | .... | Produktionskoordination | |
| Mark Jackels | .... | production engineer | |
| T. Patrick Johnson | .... | Produktionskoordination | |
| Amanda Deering Jones | .... | Drehbuchkoordination | |
| Ibrahim Sani Kache | .... | tech assistance | |
| Sean Kamath | .... | technical lead | |
| Jason Kankiewicz | .... | infrastructure engineer | |
| Mark Kauffman | .... | production engineer | |
| Scott Kilty | .... | operations system administration | |
| Dave Kim | .... | Produktionskoordination | |
| Kyle Kirkland | .... | Software-Ingenieur | |
| Hans Ku | .... | alliance manager | |
| Terence Kuederle | .... | research and development | |
| Ben H. Kwa | .... | technical lead | |
| Jon Leibowitz | .... | technical resource administrator | |
| Mark Lelles | .... | engineering system administrator | |
| Edwin R. Leonard | .... | chief technology officer (als Ed Leonard) | |
| Adam Levy | .... | Produktionsassistent | |
| Gustav Lindquist | .... | post production executive assistant | |
| Jason Lloyd | .... | hardware engineer | |
| Nicholas Long | .... | technical lead | |
| Dan Malone | .... | technology coordinator | |
| Rich Marco | .... | engineering system administrator | |
| Andrew Marshel | .... | Produktionsassistent | |
| Kelly Matthews | .... | Produktionsleitung | |
| Todd Maugh | .... | operations system administration | |
| Peter McCown | .... | Produktionskoordination | |
| Megan McDonald | .... | Produktionskoordination | |
| Rezk Mekhael | .... | engineering system administrator | |
| Rick Menze | .... | training and technical development | |
| Victor S. Mercieca | .... | technical design director | |
| Paule Merlin | .... | infrastructure engineer | |
| Brandon Miles | .... | engineering system administrator | |
| Peter C. Miller | .... | software quality assurance | |
| Jemson Montefalcon | .... | hardware engineer | |
| Laura Monteiro | .... | studio operations | |
| Shane Mulholland | .... | Produktionskoordination | |
| Jaimie Nakae | .... | Marketing | |
| Paul Newell | .... | stereoscopic software | |
| Anna Newman | .... | research and development manager | |
| Aaron Notestine | .... | Praktikant | |
| John O'Sullivan | .... | engineering system administrator | |
| Raffi Parikian | .... | engineering system administrator | |
| Paul Parmer | .... | editorial systems engineer | |
| Andrea Parrish | .... | marketing and promotions | |
| Blake Penido | .... | technical resource administrator | |
| Jabari Phillips | .... | Drehbuchkoordination | |
| Shaun Potts | .... | technical resource administrator | |
| Paul Replicon | .... | technical resource administrator | |
| Daniel Rich | .... | engineering system administrator | |
| Michael Riley | .... | special sequence designer | |
| Caroline Robinson | .... | Mitarbeiter Produktion | |
| Mark Rogers | .... | studio operations | |
| Gemma Ross | .... | technical resource administrator | |
| Stephen E. Ross | .... | engineering system administrator | |
| Scott Sakamoto | .... | story coordinator | |
| Doug Sherman | .... | infrastructure engineer | |
| Cathy Sitzes | .... | technical resource administrator | |
| Rachel Slansky | .... | Produktionskoordination | |
| Morgan J. Steele | .... | technology coordinator | |
| Satheesh Subramanian | .... | Recherche: computer graphics | |
| Casey Sword | .... | technical resource administrator | |
| Julio C. Talavera | .... | operations system administration | |
| Brian L. Tan | .... | training and technical development | |
| Robert Tesdahl | .... | senior software developer | |
| Curtis W. Thompson | .... | Produktionsassistent | |
| Mackenzie Thompson | .... | Software-Ingenieur | |
| Mark M. Tokunaga | .... | manager of digital resources | |
| Tim Toll | .... | engineering system administrator | |
| Selim Tuvi | .... | production engineer | |
| Jennifer Vogt | .... | Mitarbeiter Produktion | |
| Brandon Weil | .... | Praktikant | |
| Larry Weisberg | .... | Produktionsleitung | |
| Karen L. Whitaker | .... | Produktionskoordination (als Karen L. Whitaker Dryden) | |
| Richard Williamson | .... | engineering system administrator | |
| Carl Bahor | .... | technical resource administrator (nicht im Abspann) | |
| Audrey Holland | .... | Produktionsassistent (nicht im Abspann) | |
Widmungen und Dankeschöns | |||
| Ben Frahm | .... | Besonderer Dank an | |
| Jeremy Garelick | .... | Dank an | |
| Peter Hastings | .... | Besonderer Dank an | |
| Debbie L. O'Keeffe | .... | Besonderer Dank an | |
| Blake Snyder | .... | in memory of | |
|
|
|
|
|
| Dragonheart | Harry Potter und der Feuerkelch | Avatar - Aufbruch nach Pandora | Die Legende von Aang | Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs |
|
IMDb Nutzer-Bewertung: |
IMDb Nutzer-Bewertung: |
IMDb Nutzer-Bewertung: |
IMDb Nutzer-Bewertung: |
IMDb Nutzer-Bewertung: |
| Besetzung und Crew | Beteiligte Firmen | Externe Kritiken |
| Nachrichtenartikel | Die 250 besten Filme |