Although the word "fanny" is nowadays widely used as British slang for the female genitals, and has been since the 19th century, this connotation was unknown at the time when John Cleland wrote his novel. Consequently, lines such as Mrs Coles's "Be gentle with my little Fanny, sir" would not have been seen as double-entendres.