On the rebound from a seemingly-failed relationship, Toshihiro stumbles upon a mermaid being kept in an aquarium by an old woman. The mermaid shares her dream with him, and he dreams of setting her free - a dream that is doomed to disaster.—Joules Taylor