Full Cast & Crew
Directed by
| Eckart Fingberg | ||
| Kay Delventhal | ... | (co-director) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| John Chambers | ... | (writer) |
| Eckart Fingberg | ... | (writer) |
| Michael Mädel | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
 |
Malte Arkona | ... | Jasper (voice) |
|
|
Maresa Sedlmeier | ... | Emma (voice) |
| Rufus Beck | ... | Kakapo (voice) | |
| Christoph Maria Herbst | ... | Dr. Block (voice) | |
|
|
Torsten Lennie Münchow | ... | Rolf (voice) |
|
|
Christine Leyser | ... | Diva (voice) |
|
|
Claus-Peter Damitz | ... | Kapitän (voice) |
| Manou Lubowski | ... | Jaspers Vater (voice) | |
|
|
Katrin Fröhlich | ... | Jaspers Mutter (voice) |
|
|
Jakob Riedl | ... | Lehrer / Schiffstechniker (voice) |
|
|
Manfred Trilling | ... | Pinguin 1 (voice) |
|
|
Gerhard Jilka | ... | Pinguin 2 / Passagier Herbert (voice) |
|
|
Marion Hartmann | ... | Herberts Frau (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Rick Adams | ... | Jasper (voice) | |
| Bernard Alane | ... | Le Capitaine (voice) | |
|
|
Keylian Blanc | ... | Jasper (voice) |
|
|
Natacha Delmon Casanova | ... | (2009) (voice) (as Natacha Delmon-Casanova) |
|
|
Benjamin Gasquet | ... | (2009) (voice) |
|
|
Anne Lanco | ... | La Mère de Jasper (voice) |
|
|
Yann Peira | ... | Le Professeur Pingouin (voice) |
| Michel Tureau | ... | Docteur Bloch / Rolf (voice) | |
Produced by
| Marc Dhrami | ... | line producer |
| Roch Lener | ... | associate producer |
| Andreas Messerschmidt | ... | assistant producer |
| Sunita Struck | ... | producer |
Music by
| Florian Tessloff | ||
Editing by
| Reiko Pfeiffer | ||
Production Management
| Udo Happel | ... | post-production supervisor |
| Eliot M. Henning | ... | assistant production manager |
| Dennis J. Murphy | ... | production manager |
| Christine Strobel | ... | production manager: pre-production |
Art Department
| Axel Ahrens | ... | storyboard artist |
| Robert Brandt | ... | matte painter |
| Gerlinde Godelmann | ... | props designer / storyboard artist |
| Dan Harder | ... | storyboard artist |
| Andreas Heinrich | ... | matte painter |
| Marcus Hoogveld | ... | set designer |
| Eugen Kelle | ... | 3d artist |
| Nondas Korodimos | ... | storyboard artist |
| Caroline Lemnitz | ... | props modeler |
| Christine Neumann | ... | props designer |
| Alex Pierschel | ... | storyboard artist |
| Uwe Saegner | ... | set designer |
| Felix Schichl | ... | storyboard artist |
| Stefan Thamm | ... | matte painter |
| Alexander Tiedtke | ... | storyboard artist |
| Doris Umschaden | ... | storyboard artist |
| Max Winchester | ... | matte painter (as Maximilian Winchester) |
| Heidi Wittlinger | ... | 2D art director |
Sound Department
| Tilman Hahn | ... | sound effects editor |
| Thomas Knop | ... | sound pre-mix |
| Stephan Konken | ... | re-recording mixer |
| Martin Langenbach | ... | foley artist |
| Amedeo Malagia | ... | assistant re-recording mixer |
| Laura Plock | ... | foley editor |
| Christine Strobel | ... | Voice Director: Scratch Track |
| Simone Weber | ... | assistant re-recording mixer |
| Guido Zettier | ... | sound designer |
Visual Effects by
| Daniel Beckmann | ... | compositor: Animationsfabrik |
| Carsten Blume | ... | compositor |
| Johannes Bogenhauser | ... | rendering assistant |
| Ioan Boieriu | ... | cg supervisor |
| Marcus Boos | ... | facial setup artist / modelling technical director |
| Konstantin Borchert | ... | compositing lead |
| Nicolae-Gheorghe Cojocaru | ... | technical director |
| Kay Delventhal | ... | cgi director |
| Thomas Diesselhorst | ... | titles |
| Dirk Frischmuth | ... | digital artist |
| Kay Gotthilf | ... | visual effects producer |
| Benjamin Jennrich | ... | digital compositor |
| Fredrik Kammer | ... | rendering artist |
| Niels Kleinheinz | ... | character technical director (as Niels Roscher) |
| Florian Kraft | ... | digital effects artist |
| Patrick Kreuser | ... | compositor |
| Garloff Langenbeck | ... | compositor |
| Nico Rehberg | ... | effects artist / rendering technical director |
| Benjamin Scabell | ... | compositor |
| Jan Volckmann | ... | compositor |
| Ruth Wiegand | ... | character technical director |
Animation Department
| Therese Ackermann | ... | animation trainee |
| Adrian Baluta | ... | senior animator |
| Constantin Barbulescu | ... | animator / senior animator |
| Adrian Belenguer | ... | animation trainee |
| Jan Bubenik | ... | animation trainee |
| Julio Cardenes | ... | animation trainee |
| Cyrille Caron | ... | layout supervisor |
| Katharina Drees | ... | assistant character designer |
| Carolina Fabiani | ... | senior animator |
| Martin Freitag | ... | lead animator |
| Gerlinde Godelmann | ... | character designer |
| Bettina Grünefeldt | ... | senior character animator |
| Steffen Harder | ... | cgi artist |
| Marcus Koch | ... | character supervisor |
| Caroline Lemnitz | ... | layout artist |
| Ina Marczinczik | ... | senior animator |
| Karsten Mehnert | ... | texture and matte painting artist |
| Olaf Meyer | ... | modeling supervisor |
| David Nasser | ... | senior animator |
| Tino Nettling | ... | rendering supervisor |
| Christine Neumann | ... | layout artist |
| Maurizio Parimbelli | ... | animation supervisor |
| Peggy Pforte | ... | matte painter |
| Kerstin Puigmarti-Concha | ... | layout artist |
| Maike Ramke | ... | animation trainee |
| Ellen Rappenecker | ... | layout artist |
| Sonia Sanchez | ... | animation trainee |
| Jan Philipp Schwarz | ... | matte painting supervisor |
| Simon Sonnichsen | ... | animation supervisor |
| Oliver Stephan | ... | animator |
| Virgil Toader | ... | animation director |
| Nina Wels | ... | lead animator |
Editorial Department
| Ronney Afortu | ... | colorist |
Music Department
| Mikael Carlsson | ... | soundtrack producer |
| Jan-Peter Klöpfel | ... | Orchestration |
| Phillip Schulz | ... | music scoring mixer |
Script and Continuity Department
| Martin Quaden | ... | script translation |
Additional Crew
| Mandy Faerber | ... | production assistant |
| Alon Fenster | ... | it manager |
| Fernando Figoli | ... | assistant IT manager |
| Alice Lynch Frost | ... | production runner |
| Maike Kaemper | ... | production assistant (as Maike Timmann) |
| Martin Katic | ... | production coordinator |
| Amedeo Malagia | ... | coffee boy |
| Evelyn Nehls | ... | production accountant |
| Nicolas Palme | ... | production assistant |
| Christine Strobel | ... | script translator: english |
| Sebastian Thiel | ... | pipeline supervisor |
| Jennifer Trepkau | ... | production assistant |
| Claire Viroulaud | ... | press attache france |
| Helena Wegmann | ... | production coordinator |
| Marc Wehe | ... | production coordinator |
