The beginning of the end credits is read over images of a line of customers waiting for their turn at the checkout of a supermarket by the neutral voice of department store announcements.