A driver on a highway would not be looking up at an overpass. Accordingly, all the driver would have seen is something hitting her windshield.
Even though it is never said which overpass Zach was on, his father said a crazy homeless person was always on 'that overpass.' The father would have no way of knowing this without knowing which overpass it was.