- Prince Bandor: The Force is gone but, no matter what, Voltron is Voltron. I'm gonna bring him back, by any means necessary.
- Prince Bandor: They were the noblest fighters I've ever known. I only regret that I never told them how much I admired them while I still had the chance.
- Coran: Send us some star-ships!
- Representative: I wish we could, but all our ships are pinned down by Zarkon.
- Coran: Then we know what we must do. Our people have always fought for the simple right to live in peace. And we will continue to fight for that right until the end.
- Representative: [gesturing with a hand] Arus, we salute you.
- Angel: You've made a long journey, Voltron. But your journey is almost over. For you have arrived at the end of the universe. Can the universe *have* an end? What lies beyond - is it real, or only in your mind and spirit? You are about to learn the answer to this ultimate mystery. If you follow me, I will take you to a new place, a world where eternal happiness awaits you.
- Keith: [thinking] I'd like to go, but - what about Arus?
- [awakens with a jolt]
- Angel: I'm afraid it will perish. Because you have a pure heart, I can allow you to return to Arus, but then you will not be able to pass into the world of eternal happiness. The choice is yours.
- Princess Allura: [thinking] Eternal happiness, how wonderful. But my people need me.
- [awakens]
- Lance: [thinking] Yes. How I can think of myself when others are suffering?
- Hunk: [thinking] The world beyond: I wonder what it's like. I bet you could eat anything you want. Nah, I can't let that creep Lotor take over Planet Arus.
- Pidge: [thinking] Maybe I'd see my family again. No - we've gotta go back to Arus.
- Angel: You have made a courageous and generous choice. Arise. I will heal you, Voltron.
- Keith: [thinking] We've been to the end of the universe, and experienced the edge of another world, that we could have chosen to enter forever.
- Lance: [thinking] I'll never be the same after this. I think I understand now. I know what's really important.
- Princess Allura: [thinking] I was lucky enough to be born a Princess. From now on I must prove myself worthy by my deeds and actions.
- Hunk: [thinking] Not too many guys get a shot at a second time around. I'm gonna give it everything I've got and then some.
- Pidge: [thinking] I thought I understood what life was all about. But now I know there are mysteries I never dreamed of.
- Prince Bandor: You call yourself a prince, but you have no honor.
- Prince Lotor: You and your honor - I find it to be extraordinarily boring. Victory's always much sweeter, when you cheat.