The girls now are 3 months in Belgium, and the police is watching all the activities around Studio 69 very close. Customers leaving the premises are systematically subjected to search, and in the end, the customers simply stay away. The gang gets in problems because of the lack of income. Ray asks Jan Verplancke to start up an escort service agency, to generate some profit. A customer falls in love with Eva, and wants to take over her contract. After a fight with the police, Ray and Vincent are arrested.
—Rene Guillot