When Dan rams the Agent's SUV, you can see extensive damage to the front right corner of the vehicle, including the now broken wheel bearing. An impact at that speed would have also deployed the airbags, which in turn would have disabled the fuel pump and the engine computer. They would not have been able to drive off for either of these reasons.