Directed by
| Hiroshi Takai | ||
| Kai Gushima | ... | (localization director: localization) |
| Masaya Ishizuka | ... | (director: Bauhaus Entertainment) |
| Jonathan Klein | ... | (voice director: english voices, New Generation Pictures Inc.) |
| Hidekazu Nakamura | ... | (director: Art Quest Inc.) |
| Midori Shimazawa | ... | (recording director: Japanese voices, Broadmedia Studios Corporation) |
Writing Credits
| Kazutoyo Maehiro | ... | (scenario) & |
| Kazuhiro Kataoka | ... | (scenario) & |
| Masato Yagi | ... | (scenario) |
Cast (in credits order)
| Johnny Yong Bosch | ... | Rush Sykes (voice) (as Johnny Yong Bosch/Johnny Bosch) | |
| Erika Lenhart | ... | Irina Sykes (voice) (as Erika Weinstein) | |
| Jason Liebrecht | ... | David Nassau (voice) (as E. Jason Liebrecht) | |
| Susan Duerden | ... | Emma Honeywell (voice) | |
| Siobhan Flynn | ... | Emma 'Emmy' Honeywell the Second (voice) | |
| David Vincent | ... | Blocter (voice) (as Dave Vincent) | |
| Christopher Corey Smith | ... | Pagus / Additional Voices (voice) (as Chris Kent/Chris Smith) | |
| Travis Willingham | ... | Torgal (voice) (as Johnny Hildo) | |
| Kyle Hebert | ... | John Sykes / Zuido (voice) | |
| Erica Shaffer | ... | Marina Sykes (voice) | |
 |
Peter Beckman | ... | Duke of Ghor (voice) (as Anthony Landor) |
| Christopher Sabat | ... | The Conqueror (voice) | |
| Chris Ayres | ... | Wagram (voice) | |
| Emmett James | ... | Duke Wilfred Hermeien (voice) (as Emmet James) | |
| Gerald C. Rivers | ... | Jager (voice) | |
| Victoria Harwood | ... | Roeas (voice) | |
| Dan Woren | ... | Castanea / Additional Voices (voice) (as Jackson Daniels/Dan Woren) | |
| Doug Stone | ... | God Emperor (voice) | |
| John Snyder | ... | Milton (voice) (as Harry Molloy) | |
| Frederick Stuart | ... | Snievan (voice) (as Freddy Douglas) | |
| Michael McConnohie | ... | Ludope (voice) | |
| Dameon Clarke | ... | Young (voice) | |
|
|
Samantha Tabak | ... | Hannah / Hinnah (voice) (as Wendy Tomson) |
| Sterling Beaumon | ... | Duke Qubine (voice) (as a different name) | |
| Dave Mallow | ... | (voice) | |
| Doug Erholtz | ... | (voice) (as Doug Erholz) | |
|
|
Gil Ramsee | ... | (voice) |
| Gina Grad | ... | (voice) | |
| Glen McDougal | ... | (voice) (as Glen MacDougal) | |
|
|
Greg Weisman | ... | (voice) |
|
|
Hunter Mackenzie Austin | ... | (voice) (as Hunter Austin) |
| Jason Charles Miller | ... | (voice) (as Jason Miller) | |
|
|
Jessica D. Stone | ... | (voice) (as Jay D. Stone) |
|
|
Jonathan Klein | ... | (voice) (as Jay Klein) |
| Megan Hollingshead | ... | (voice) (as Karen Thompson) | |
| Kirsten Potter | ... | (voice) | |
| Karen Strassman | ... | (voice) (as Kirsty Pape) | |
| Liam O'Brien | ... | Allan (voice) | |
| Melodee Spevack | ... | (voice) | |
| Michelle Ruff | ... | Glenys (voice) | |
|
|
Rachel Hirschfeld | ... | (voice) (as Rachel Hirscfeld/Rachel Hirschfeld) |
| Sam Riegel | ... | Anti-Remnant Activist (voice) (as Sam Regal) | |
| Taliesin Jaffe | ... | (voice) (as T. Axelrod) | |
| Tara Platt | ... | (voice) | |
| Ted Sroka | ... | (voice) | |
| Troy Baker | ... | (voice) | |
|
|
Zarah Little | ... | (voice) |
|
|
Kenji Nojima | ... | Rush Sykes (voice) |
|
|
Kaori Nazuka | ... | Irina Sykes (voice) |
| Daisuke Ono | ... | David Nassau (voice) | |
| Atsuko Tanaka | ... | Emma Honeywell (voice) | |
|
|
Sachiko Kojima | ... | Emma 'Emmy' Honeywell the Second (voice) |
|
|
Yasuhiro Mamiya | ... | Blochter (voice) |
|
|
Mitsuru Ogata | ... | Pagus (voice) |
|
|
Taiten Kusunoki | ... | Torgal (voice) |
|
|
Takahiro Fujimoto | ... | John Sykes / Jager (voice) |
|
|
Mami Horikoshi | ... | Marina Sykes (voice) |
|
|
Shirô Gô | ... | Duke of Ghor (voice) (as Shiro Go) |
|
|
Ryûzaburô Ôtomo | ... | The Conqueror (voice) |
|
|
Shûichirô Moriyama | ... | Wagram (voice) |
|
|
Mitsuaki Madono | ... | Duke Wilfred Hermeien (voice) |
|
|
Junko Minagawa | ... | Roeas (voice) |
|
|
Kazuo Hayashi | ... | God Emperor / Milton (voice) |
|
|
Katsuhiro Kitagawa | ... | Zuido (voice) |
|
|
Yasumichi Kushida | ... | Snievan (voice) |
|
|
Shin'ya Fukumatsu | ... | Ludope (voice) (as Shinya Fukumatsu) |
|
|
Kenji Takahashi | ... | Young (voice) |
| Miyuki Sawashiro | ... | Hannah / Hinnah (voice) | |
|
|
Hana Takeda | ... | (voice) |
|
|
Haruo Satô | ... | (voice) (as Haruo Sato) |
|
|
Jun'ichi Endô | ... | (voice) (as Junichi Endo) |
|
|
Kazuhiro Nakaya | ... | (voice) |
|
|
Ryôko Ono | ... | (voice) (as Ryoko Ono) |
|
|
Ryûsaku Chijiwa | ... | (voice) |
|
|
Saori Seto | ... | (voice) |
|
|
Yuko Mikami | ... | (voice) |
|
|
Kana Akutsu | ... | (voice) |
|
|
Kengo Mizoguchi | ... | (voice) |
|
|
Manabu Sakamaki | ... | (voice) |
|
|
Shohei Kobayashi | ... | (voice) |
|
|
Toru Ichimura | ... | (voice) |
Produced by
| Alessandro Bovenzi | ... | assistant localisation producer: Square Enix Ltd. |
| Akitoshi Kawazu | ... | executive producer |
| Jonathan Klein | ... | producer: english voices, New Generation Pictures Inc. |
| Shuichi Kobayashi | ... | publicity producer: publicity division (as Syuichi Kobayashi) |
| Reiko Matsuo | ... | producer: english voices, New Generation Pictures Inc. |
| Alex Moresby | ... | associate localisation producer: Square Enix Ltd. |
| Kazuhisa Nishimura | ... | producer: Bauhaus Entertainmnet (as Kazuhisa Nisimura) |
| Yuko Tomizawa | ... | associate localisation producer: Square Enix Ltd. |
| Nobuyuki Ueda | ... | producer |
Music by
| Tsuyoshi Sekito | ||
Art Direction by
| Yusuke Naora | ||
Production Management
| Hironori Akiyama | ... | production manager |
| Seb Ohsan Berthelsen | ... | production manager: Square Enix Ltd. |
| Shingo Hosokawa | ... | assistant production manager: Square Enix Ltd. |
| Chiaki Ikejima | ... | post production manager |
| Nao Matsuda | ... | production manager |
| Yuji Takada | ... | production manager: Digital Works Entertainment Inc. |
Art Department
| Yuka Abe | ... | character texture designer |
| Gharabigli Akbar | ... | character modeler: DigitalWorks Entertainment Inc. |
| Roberto Ferrari | ... | art designer |
| Akira Fujii | ... | character modeler |
| Yohei Fujimoto | ... | character modeler: DigitalWorks Entertainment Inc. |
| Tatsuo Heianzan | ... | character modeler |
| Akira Iwata | ... | associate character modeler |
| Takayuki Kakubari | ... | character modeler: DigitalWorks Entertainment Inc. |
| Takashi Kamimura | ... | artwork staff: publicity division |
| Ryo Katori | ... | character modeler: DigitalWorks Entertainment Inc. |
| Sayuri Kawaguchi | ... | character texture designer |
| Hiroaki Kobayashi | ... | character texture designer |
| Takashi Maeda | ... | character modeler: DigitalWorks Entertainment Inc. |
| Akiyoshi Masuda | ... | art designer |
| Nobuyoshi Mihara | ... | art designer |
| Takashi Miyata | ... | character modeler |
| Yusuke Mogi | ... | lead character texture designer |
| Takuya Naito | ... | character modeler |
| Yukio Nakatani | ... | associate art designer |
| Toru Nakazawa | ... | associate lead character texture designer (as To-ru Nakazawa) |
| Seiji Nanase | ... | associate lead character texture designer |
| Yusuke Naora | ... | lead art designer |
| Kei Naruse | ... | character modeler |
| Tomoko Ogawa | ... | character texture designer |
| Naoko Onishi | ... | artwork staff: publicity division |
| Atsushi Osada | ... | character modeler: DigitalWorks Entertainment Inc. (as Atsusi Osada) |
| Takanari Tajima | ... | lead character modeler |
| Megumi Tamagawa | ... | character texture designer |
| Tomohiro Tokoro | ... | character modeler |
| Nobuyuki Toshimitsu | ... | character modeler: DigitalWorks Entertainment Inc. |
| Tasuku Tsuchiya | ... | character modeler |
| Kenichi Ueyama | ... | character modeler: DigitalWorks Entertainment Inc. |
| Keisuke Wakaba | ... | art designer |
| Kazuma Yamagishi | ... | weapon modeler: DigitalWorks Entertainment Inc. |
| Hayato Yamamoto | ... | art designer |
| Fumitaka Yano | ... | character modeler |
| Toshihiro Yokota | ... | effects designer |
Sound Department
| Kazuki Hamamoto | ... | project assistant: sound section |
| Daisuke Iguchi | ... | audio production supervisor: Broadmedia Studios Corporation |
| Yuji Isogawa | ... | supervising dialogue editor: sound section |
| Saeko Kanazawa | ... | project assistant: sound section |
| Yoichiro Kano | ... | recording & mixing engineer: recording section: Mixer's Lab |
| Masashi Kitagawa | ... | project coordinator: sound section |
| Kenichi Mikoshiba | ... | sound director: sound section |
| Yosuke Nakashima | ... | sound designer: sound section |
| Atsushi Ohnishi | ... | dialogue editor: sound section (as Atsushi Onishi) |
| John Sanacore | ... | recording engineer: English voices: Soundscape Inc. |
| Atsushi Suganuma | ... | sound designer: sound section |
| Yoshikazu Taka | ... | recording staff: Japanese voices: Broadmedia Studios Corporation |
| Shota Tanaka | ... | audio production supervisor: Broadmedia Studios Corporation |
| Hideki Uchimura | ... | dialogue editor: sound section |
| Miki Umezu | ... | recording staff: Japanese voices: Broadmedia Studios Corporation |
| Kazunori Yamada | ... | assistant engineer: recording section: Sound Inn Studios |
Visual Effects by
| Yutaka Matsuura | ... | CG producer: DAAC Corporation |
| Kazuaki Nakano | ... | CG director: DAAC Corporation |
Stunts
| Greg Dale | ... | motion actor: Art Quest Inc. |
| Iain Gibb | ... | motion actor: Art Quest Inc. |
| Emma Howard | ... | motion actor: Art Quest Inc. |
| Michael Naishtut | ... | motion actor: Art Quest Inc. |
Animation Department
| Kimihiko Miyamae | ... | lead background designer |
Music Department
| Yoshifumi Ando | ... | musician coordination & booking: Company Aza |
| Tamami Aoki | ... | musician coordination & booking: Company Aza |
| Donna Burke | ... | lyricist |
Additional Crew
| Yoko Abe | ... | motion designer |
| Aaron J. Adams | ... | assistant QA manager: Square Enix Inc. |
| Hiroyuki Ando | ... | planner |
| Robert Angerer | ... | German QA coordinator: Square Enix Ltd. |
| Shinichi Aoyama | ... | programmer |
| Tomoyuki Arai | ... | motion designer |
| Adrian Arnese | ... | senior product manager: Square Enix Ltd. |
| Emi Bliss | ... | project coordination: Square Enix Inc. |
| Joshua Boden | ... | QA associate: Square Enix Inc. (as Joshua D. Boden) |
| Jonathan Bourriquis | ... | French QA team: Square Enix Ltd. |
| Martin Böcking | ... | german translator |
| Amelia Cantlay | ... | public relations: Square Enix Inc. |
| David Carrillo | ... | senior quality assurance manager: Square Enix Inc. |
| Bryan D. Chen | ... | senior QA coordinator: Square Enix Inc. |
| Kythera Contreras | ... | QA team: Square Enix Inc. |
| Bart Cool | ... | QA team: Square Enix Inc. |
| Dario de Cesare | ... | assistant QA manager: Square Enix Ltd. |
| Alain Dellepiane | ... | Italian translator: localization |
| Lee Deneini | ... | assistant QA manager: Square Enix Ltd. |
| Luigi Andrea Di Domenico | ... | Italian QA team: Square Enix Ltd. |
| Yuka Diaz | ... | project coordination: Square Enix Inc. |
| David T. Doan | ... | QA coordinator: Square Enix Inc. (as David 'Phone Doan' Doan) |
| David Dyett | ... | European marketing director: Square Enix Ltd. |
| Mitsuhisa Ebisumoto | ... | motion designer |
| Fumiaki Enomoto | ... | motion designer |
| Johnny L. Fournier | ... | product marketing & marketing communications: Square Enix Inc. (as Johnny Fournier) |
| Clinton Foy | ... | vice president of legal affairs & general counsel: Square Enix Inc. |
| Yuuken Furo | ... | sales staff: sales & marketing division (as Yuken Furo) |
| Shinji Futami | ... | executive director - sales & marketing: Square Enix Inc. |
| Pierre Gauthier | ... | localisation team: Square Enix Ltd. |
| Elisa Giribaldi | ... | localisation team: Square Enix Ltd. |
| Rob Gray | ... | technical consultant: localization |
| Saori Habara | ... | sales staff: sales & marketing division |
| Lonnie Hall | ... | QA team: Square Enix Inc. |
| Miki Hamasaki | ... | project coordination: Square Enix Inc. |
| Hiroshi Harada | ... | staff: legal & intellectual property division |
| Toshio Harada | ... | sales staff: sales & marketing division |
| Darren Scott Harvey | ... | QA team: Square Enix Inc. |
| Eiichi Hasegawa | ... | lead programmer |
| Yasuhiko Hasegawa | ... | general manager: legal & intellectual property division |
| Shinji Hashimoto | ... | corporate executive: sales & marketing division / senior vice president: Square Enix Inc. |
| Yuji Hatori | ... | senior tester: quality assurance |
| Ayako Hino | ... | staff: legal & intellectual property division |
| Masashi Hiramatsu | ... | general manager: localization |
| Keiji Honda | ... | production executive |
| Alex Huhtala | ... | PR manager: Square Enix Ltd. |
| Kunio Ikeda | ... | associate background designer |
| Nami Ikeda | ... | sales staff: sales & marketing division |
| Sonia Im | ... | project coordinator: Square Enix / public relations: Square Enix |
| Dan Inoue | ... | English translator: localization |
| Atsushi Inuzuka | ... | motion designer |
| Remi Ishii | ... | planner |
| Shuhei Ishikawa | ... | cutscene designer |
| Masaki Ishizuka | ... | localization coordinator: localization |
| Giulia Isnenghi | ... | Italian QA team: Square Enix Ltd. |
| Takashi Isowaki | ... | programmer |
| Noriko Iwahara | ... | English translator: localization |
| Stefanie Jahn | ... | localisation team: Square Enix Ltd. |
| Stéphanie Journau | ... | marketing communications manager: Square Enix Ltd. |
| Satoshi Kashiwazaki | ... | senior manager: sales & marketing division |
| Kazuhiro Kataoka | ... | lead planner |
| Hidekazu Kato | ... | motion designer |
| Hideyuki Kato | ... | manager: quality assurance |
| Mitsuru Kawahara | ... | programmer |
| Andrea Keil | ... | German QA team: Square Enix Ltd. |
| Minoru Kikuchi | ... | sales staff: sales & marketing division |
| Yuuchi Kikumoto | ... | chief coordinator: quality assurance |
| Koji Kobayashi | ... | lead cutscene designer |
| Makoto Kotaka | ... | marketing director: Square Enix Ltd. |
| Takahiro Kumagai | ... | associate background designer |
| Masaki Kunikata | ... | planner |
| Klee Kuo | ... | public relations: Square Enix Inc. |
| Shinichi Kurokawa | ... | programmer |
| Ron Kurtz | ... | sales: Square Enix Inc. |
| Jun Kusaka | ... | motion designer |
| Kazuo Kusakawa | ... | sales staff: sales & marketing division |
| Johnny Lam | ... | sales: Square Enix Inc. |
| Tim Law | ... | product marketing & marketing communications: Square Enix Inc. |
| Wilbur Lin | ... | project coordination: Square Enix Inc. |
| Mathilde Locu | ... | French QA team: Square Enix Ltd. |
| Patrick Lofstrom | ... | product marketing & marketing communications: Square Enix Inc. |
| Laurie Ma | ... | product marketing & marketing communications: Square Enix Inc. |
| Ryan Macalino | ... | QA team: Square Enix Inc. |
| Kazutoyo Maehiro | ... | lead planner |
| Adam Martin | ... | QA team: Square Enix Inc. |
| Keith P. Martz | ... | QA administrator: Square Enix Inc. |
| Hitomi Matsuki | ... | sales staff: sales & marketing division |
| Haruko Matsumoto | ... | sales staff: sales & marketing division |
| Masahiro Matsumoto | ... | sales staff: sales & marketing division |
| Kaori Matsumura | ... | sales staff: sales & marketing division |
| Toshie Matsuo | ... | assistant coordinator: quality assurance |
| Charles McCarter | ... | product marketing & marketing communications: Square Enix Inc. |
| Daniel McConnell | ... | sales: Square Enix Inc. |
| Daniel Mellar | ... | QA lead: Square Enix Ltd. |
| Max P. Mena | ... | product marketing & marketing communications: Square Enix Inc. (as Max Mena) |
| Sakura Minamida | ... | product marketing & marketing communications: Square Enix Inc. |
| Raio Mitsuno | ... | product marketing & marketing communications: Square Enix Inc. |
| Takumi Mizuno | ... | lead designer: Bauhaus Entertainment |
| Antoine Montreuil | ... | French QA team: Square Enix Ltd. |
| Mizuki Muramatsu | ... | motion designer |
| Masashi Nagai | ... | planner: quality assurance |
| Nicolas Naillon | ... | French QA team: Square Enix Ltd. |
| Kengo Naka | ... | lead programmer |
| Shinya Nakamura | ... | sales staff: sales & marketing division |
| Hitoshi Nishio | ... | advertising staff: publicity division |
| Toshihide Nomura | ... | sales staff: sales & marketing division |
| Yukihide Nomura | ... | technical assistant: quality assurance |
| Rie Nozawa | ... | motion designer |
| Kazuki Ohara | ... | sales staff: sales & marketing division |
| Masahiro Ohira | ... | advertising staff: publicity division |
| Mieko Ohta | ... | sales staff: sales & marketing division |
| Junichi Oka | ... | planner |
| Sumiko Okada | ... | QA translator: Square Enix Ltd. |
| Kazuya Okamoto | ... | technical engineer: quality assurance |
| Takashi Ono | ... | planner |
| Tomoyoshi Oosaki | ... | general manager: sales & marketing division |
| Mariona Pera i de Miguel | ... | localisation team: Square Enix Ltd. |
| Mickaël Pesquet | ... | translator: French localization (as Mickaél Pesquet) |
| Faizel Razak | ... | QA team: Square Enix Inc. |
| Elisa Ronchi | ... | Italian QA team: Square Enix Ltd. |
| Eric Rosenberger | ... | sales: Square Enix Inc. |
| Tôru Saitô | ... | assistant coordinator: quality assurance (as Toru Saito) |
| Maiko Sakurai | ... | product marketing & marketing communications: Square Enix Inc. |
| Yutaka Sano | ... | localization & QA director: Square Enix Inc. |
| Parker Sapp | ... | product marketing & marketing communications: Square Enix Inc. |
| Ron Scott | ... | senior vice president - sales & marketing: Square Enix Inc. |
| Yukihiro Shibuya | ... | senior manager: quality assurance |
| Yoshiyuki Shikano | ... | associate background designer |
| Issei Shimizu | ... | product marketing & marketing communications: Square Enix Inc. |
| Mayuko Shirai | ... | staff: rights property management division |
| Koji Shirasugi | ... | sales staff: sales & marketing division |
| John Siy | ... | sales: Square Enix Inc. |
| Elijah Smolko | ... | QA translator: Square Enix Inc. |
| Larry Sparks | ... | vice-president - marketing: Square Enix Ltd. |
| Pete Spiegelman | ... | sales: Square Enix Inc. |
| Ryosuke Sumiyoshi | ... | senior tester: quality assurance |
| Kôji Taguchi | ... | senior vice president: publicity division |
| Ryoma Tajima | ... | sales staff: sales & marketing division |
| Koji Takada | ... | manager: sales & marketing division |
| Keisuke Takahashi | ... | sales staff: sales & marketing division |
| Yoshiyuki Takahashi | ... | sales staff: sales & marketing division |
| Yasuhiro Takamatsu | ... | staff: rights property management division |
| Taro Takemoto | ... | motion designer |
| Kenta Takeuchi | ... | coordinator: quality assurance |
| Jun Tanaka | ... | motion designer |
| Yusuke Tanaka | ... | lead motion designer |
| Kanji Tashiro | ... | sales: Square Enix Inc. |
| Takeshi Tateishi | ... | cutscene designer |
| Kohei Toyama | ... | motion designer |
| Tatsuhiko Tsubota | ... | sales staff: sales & marketing division |
| Tomomi Tsuchide | ... | sales staff: sales & marketing division |
| Makoto Tsuda | ... | manager: sales & marketing division |
| Izumi Tsukushi | ... | general manager: rights property management division |
| Toshimitsu Umezawa | ... | technical engineer: quality assurance |
| Milka Vertanen | ... | German QA team: Square Enix Ltd. |
| Yôichi Wada | ... | production executive (as Yoichi Wada) |
| Andre Woitczyk | ... | chief of QA: Square Enix Ltd. (as André Woítczyk) |
| Masato Yagi | ... | lead planner |
| Tsutomu Yamada | ... | manager: sales & marketing division |
| Aki Yamamoto | ... | sales staff: sales & marketing division |
| John Yamamoto | ... | president & CEO: Square Enix Inc. / president & CEO: Square Enix Ltd. |
| Naoko Yamamura-Rice | ... | project coordination: Square Enix Inc. |
| Andii Yamanaka | ... | QA translator: Square Enix Ltd. |
| Koji Yamashita | ... | general manager: quality assurance |
| Kana Yamazaki | ... | associate background designer |
| Masaki Yano | ... | sales staff: sales & marketing division |
| Kristina Yoon | ... | product marketing & marketing communications: Square Enix Inc. |
| Kevin Young | ... | sales manager: Square Enix Ltd. |
Thanks
| Saika Aoki | ... | special thanks |
| Masahiko Fuchikami | ... | special thanks: bold |
| Mamiko Fukuda | ... | special thanks |
| Lorenzo Grimaldi | ... | special thanks |
| Aziz Hinoshita | ... | special thanks |
| Masato Ishii | ... | special thanks: Future Pirates |
| Shintaro Ito | ... | special thanks |
| Kimihiko Kato | ... | special thanks: SAMPRAS design |
| Hiroki Minami | ... | special thanks |
| Yoshikazu Miyake | ... | special thanks |
| Kenta Morioka | ... | special thanks |
| Hideki Nakashima | ... | special thanks: ADK |
| Ichiro Otobe | ... | special thanks |
| Shu Shinkawa | ... | special thanks: Thor Productions |
| Miwa Shôda | ... | special thanks |
| Kazuyoshi Tashiro | ... | special thanks |
| Toshiro Tsuchida | ... | special thanks |
| Jun Ushizawa | ... | special thanks |
