Directed by
| Munir Abbar | ... | (segment "Ahmads et Fatimas") |
| Daniel Gräbner | ... | (segment "Khalid") |
| Christian Mrasek | ... | (segment "Étoile Marrakech") |
| Franz Müller | ... | (segment "Ordinary Seamen") |
| Mohamed Oumai | ... | (segment "The Other World") |
| Narjisse Tahiri | ... | (segment "High") |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Babette Gräbner | ... | (segment) (segment "High") |
| Daniel Gräbner | ... | (segment) (segment "Khalid") |
| Rainer Knepperges | ... | (segment) (segment "Ordinary Seamen") |
| Christian Mrasek | ... | (segment) (segment "Étoile Marrakech") |
| Franz Müller | ... | (segment) (segment "Ordinary Seamen") |
| Mohamed Oumai | ... | (segment) (segment "The Other World") |
| Paul Shottner | ... | (segment) (segment "Ahmads et Fatimas") |
| Narjisse Tahiri | ... | (segment) (segment "High") |
| Klaus Wolfertstetter | ... | (segment) (segment "Étoile Marrakech") |
Cast
Produced by
| Marian Ehret | ... | assistant producer |
| Kamal El Kacimi | ... | producer |
| Daniel Gräbner | ... | producer |
Music by
| Stefan Döring | ... | (segment "3 "Khalid") |
Cinematography by
| Olaf Hirschberg | ... | (Episode 3: Khalid) |
| Ralf M. Mendle | ... | (Episode 5: Ordinary Seamen) |
| Crînguta Pînzaru | ||
| Albrecht Silberberger | ... | (Episode 4: Ahmads et Fatimas) |
Editing by
| Anne Corsten | ... | (segments "Khalid", "L'autre monde") |
| Philipp Hahn | ... | (segment "4 "Ahmads et Fatimas") |
| Leonhard Lierzer | ... | (segment "2: "High") |
| Stefan Oliveira-Pita | ... | (segment "5 "Ordinary Seamen") |
| Kawe Vakil | ... | (segment "1 "Étoile Marrakech") |
Art Direction by
| Isabel Ott | ||
Costume Design by
| Zakia Essouci | ... | (as Essouci Zakia) |
Makeup Department
| Bouchra Sakhi | ... | make up |
Production Management
| Jaouad El Kacimi | ... | location production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Latifah Naouri | ... | assistant director (segment "1-2, 4-6") / second assistant director (segment "#3 "Khalid") |
Art Department
| Ismail Karmoune | ... | property master |
Sound Department
| Dominic Fitzgerald | ... | sound designer |
| Rainer Heesch | ... | re-recording mixer / supervising sound editor |
| Mehdi Marhoum El Filali | ... | boom operator (as Mehdi Marhoum Elfilali) |
| Simo Mohamed | ... | sound |
| Reda Raissi | ... | boom operator |
| Olaf Simon | ... | foley artist |
Visual Effects by
| Tim Luecker | ... | colorist |
| Mouad Messoudi | ... | visual effects artist |
Camera and Electrical Department
| Yassine Abounouom | ... | electrician |
| Abderrazak Barnoussi | ... | second assistant camera |
| Zouggar Abdel Jalil | ... | gaffer |
| Omar Jaouje | ... | still photographer |
| Naoufal Lamkealal | ... | key grip |
| Moncef Malzi | ... | grip |
| Sebastian Moretto | ... | digital imaging technician |
| Imad Rechiche | ... | first assistant camera |
| Sebastian Woithe | ... | digital imaging technician |
| Abdel jalil Zouggar | ... | gaffer (as Abdeljalil Zougar) |
Costume and Wardrobe Department
| Zakia Essouci | ... | wardrobe supervisor (as Essouci Zakia) |
| Jamila Soulaimi | ... | assistant wardrobe |
Location Management
| Mohamed Cherkaoui | ... | location manager |
| Abderzak Eid El Kaid | ... | location manager |
| Jaouad El Kacimi | ... | location production manager |
Script and Continuity Department
| Loubna Rochd | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Aziz Abzaoui | ... | production runner |
| Brahim Aferyat | ... | production runner |
| Camélia Benaskour | ... | production assistant |
| Janis Klinkhammer | ... | production assistant |
| Loubna | ... | script continuity |
| Ariane Schneiders | ... | film accountant |
