Full Cast & Crew
Directed by
| Gert Ludewig | ||
Writing Credits
| Jeffrey Scott | ... | (screenplay) & |
| Lee Maddux | ... | (screenplay) |
| Karl May | ... | (characters) & |
| Silke Bachmann | ... | (story) and |
| Stefan Brönneke | ... | (story) and |
| Gert Ludewig | ... | (story) |
Cast (in credits order)
| Christian Tramitz | ... | Old Shatterhand (voice) | |
| Cosma Shiva Hagen | ... | Nscho-tschi (voice) | |
| Thomas Fritsch | ... | Colonel Brinkley (voice) | |
 |
Sascha Draeger | ... | Winnetou (voice) |
| Jannik Schümann | ... | Bobby (voice) | |
| Eckart Dux | ... | Sam Hawkens (voice) | |
|
|
Jörg Gillner | ... | Tante Droll (voice) |
| Michael A. Grimm | ... | Hobble Frank (voice) | |
|
|
Ursula Sieg | ... | Waisenhausleiterin (voice) |
|
|
Henry König | ... | Black Hawk (voice) |
|
|
Jan-David Rönfeldt | ... | Jake (voice) |
Produced by
| Marc Gabizon | ... | producer |
| Wolfram Greifenberg | ... | producer |
| Egon Kemmerich | ... | producer |
| Gert Ludewig | ... | producer |
| Christoph Ludz | ... | producer |
| Daina Sacco | ... | producer |
| Linda Van Tulden | ... | producer |
| Till Weitendorf | ... | producer |
Music by
| Adrian Askew | ||
Editing by
| Lothar Werthschulte | ||
Art Direction by
| Silke Bachmann | ||
Production Management
| Martin Quaden | ... | production manager: overseas |
Art Department
| David Bols | ... | storyboard artist |
| Anette Hoffmann | ... | character designs / storyboard artist |
| Rey Sommerkamp | ... | storyboard revision artist (as Reynald Sommerkamp) |
Sound Department
| Stephan Konken | ... | re-recording mixer |
| Ulf Krueger | ... | adr recordist / sound designer |
| Mereijn van der Heijden | ... | audio description supervisor |
Visual Effects by
| Frank Hellmann | ... | digital intermediate supervisor |
Animation Department
| David Bols | ... | character design clean up / layout artist |
| Jody Gannon | ... | animation director |
| Heiko Hentschel | ... | key posing artist / storyboard revisions |
| Szabolcs Menyhei | ... | background artist |
| Thomas Wellendorf | ... | storyboard assistant |
| Nicola G. Wulf | ... | digital director 2D (as Nicola Wulf) |
Music Department
| The Filmharmonic Orchestra Prague | ... | orchestra |
| Petr Pycha | ... | orchestra contractor |
Script and Continuity Department
| Stefan Brönneke | ... | script editor |
Additional Crew
| Stefan Brönneke | ... | story editor |
