The last time Linda Cardellini and Garret Dillahunt worked together was in her long-running series ER (1994), Bloodline (2006).
At the end of the show Jen and Judy are sitting and talking at the kitchen counter. There is a bottle of wine and Judy's wine glass. Out of nowhere, 2 wine glasses appear on the counter.