Nicky mentions he has a friend who paints houses. This is Mob slang for killing people.
Luke Kirby (Lenny Bruce) and Milo Ventimiglia (Handsome Man) both appeared in the Season 1 episode of The Company You Keep (2023), Against All Odds (2023) playing Jonas Malone and Charlie Nicoletti respectively.