When Joel escapes from the Fireflies and goes searching for Ellie in the hospital (roughly 29 minutes in) he shoots a person whose shape can be seen through a panel of frosted glass. If you pause you can clearly see that the bullet shatters most of the glass from the frame. The camera pans away and when it comes back a few seconds later 1/4 of the glass is back in the window frame.