- Special Agent Kensi Blye: They're waiting for us to get the book. Then they're going to try and take it.
- Special Agent Sam Hanna: They got to ID us first.
- Special Agent G. Callen: [Callen answers his cellphone] Yeah?
- Blond Russian #1: Do not move, Agent Callen.
- [Callen looks down and spots a red dot on his chest]
- Special Agent G. Callen: Sam, I think they already have.
- Blond Russian #1: Then get in the car!
- Marty Deeks: Uh uh. She's not going anywhere!
- Blond Russian #1: Then four of us die and one of us lives.
- Marty Deeks: He's got a point... All right, take me.
- Kensi Blye: Deeks?
- Marty Deeks: She's just a cop, you know? She's not even an agent. To tell you the truth, no one even really likes her that much, you know? Too pretty for her own good - kind of a snob.
- Henrietta 'Hetty' Lange: When one's... life is based on deception... my marriage to Branston might be the closest I've ever gotten to the real thing.
- Special Agent Sam Hanna: They didn't need to kill the nurse or the security guard in the Hallway.
- Henrietta 'Hetty' Lange: No. But they did - without compunction, without compassion. They've changed the rules. Branston would be appalled.
- Special Agent G. Callen: Hetty, if anyone knows about your relationship with Cole, they're going to assume you know where the book is.
- Special Agent Sam Hanna: Means we'll have to protect you.
- Henrietta 'Hetty' Lange: I can protect myself. I'd like to find the men who did this, and put their heads on spears.
- Special Agent Sam Hanna: Is that what they did in the old days?
- Henrietta 'Hetty' Lange: They changed the rules... not me.
- Henrietta 'Hetty' Lange: Mattias.
- Mattias: This is getting to be a habit.
- Henrietta 'Hetty' Lange: I told my director that he might someday regret having passed you to the C.I.A.
- Mattias: And one day later?
- Henrietta 'Hetty' Lange: The regret is all mine.
- Mattias: Although I do find it odd. This office has already been thoroughly searched.
- Henrietta 'Hetty' Lange: Then why are you here, Mattias.
- Mattias: Because the easiest way to find the book...
- Henrietta 'Hetty' Lange: Is to follow me. You're aware there are other players?
- Mattias: Isn't it in all our best interests that the Russians don't get the book?
- Henrietta 'Hetty' Lange: I could shoot you right now, Mattias. But you're not even worth the paperwork.
- Special Agent G. Callen: They'll never believe you.
- Henrietta 'Hetty' Lange: They would have believed me in Cole's day.
- Special Agent G. Callen: Well, this isn't Cole's day, Hetty.
- Henrietta 'Hetty' Lange: And you don't think it's mine either, do you Mr. Callen?
- Branston Cole: [In German] Tell me why you come, Hetty.
- Henrietta 'Hetty' Lange: Because it could have been me... And I couldn't stand to live without knowing that someone out there gave a damn.
- Branston Cole: [In German] Spare me your guilt, Hetty.
- [In English]
- Branston Cole: *Next time, just shoot straight*!
- Mattias: I need to know you'll never use it, Herta.
- Henrietta 'Hetty' Lange: Then for both our sakes, shoot straight.
- Marty Deeks: [after rescuing Kensi] You okay?
- Kensi Blye: I gotta pee.
- Marty Deeks: I think I just did.
- 'G' Callen: If anything ever happens to Hetty... anything... we will come for you.
- Mattias: I have no reason to harm her. The book does not exist.
- 'G' Callen: That's a good boy.
- [the agents leave]
- Mattias: It never did.