The police may well have released Former Navy Lieutenant Lance Talbot to the NCIS team, but they would DEFINITELY have taken his bloody shirt as evidence in a criminal investigation (even if NCIS took over all aspects of the investigation, NCIS would have taken the shirt too).
When Sam is drinking tea in the office there's so much steam coming from the cup it appears to full of dry ice instead of tea.