Directed by
| Mahamat-Saleh Haroun | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Mahamat-Saleh Haroun | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Youssouf Djaoro | ... | Adam Ousmane 'Champion' | |
| Diouc Koma | ... | Abdel Ousmane | |
| Emile Abossolo M'bo | ... | Le chef de quartier | |
 |
Hadje Fatime N'Goua | ... | Mariam |
|
|
Marius Yelolo | ... | David |
|
|
Djénéba Koné | ... | Djénéba Koné |
|
|
Heling Li | ... | Mme Wang |
|
|
Rémadji Adèle Ngaradoumbaye | ... | Souad |
|
|
John Mbaiedoum | ... | Etienne |
|
|
Sylvain Mbaikoubou | ... | Le nouveau cuisinier |
|
|
Abdou Boukar | ... | Le maître d'hôtel |
|
|
Fatimé Nguenabaye | ... | La voisine |
|
|
Gérard Ganda Mayoumbila | ... | Le sous-officier |
|
|
Mahamat Choukou | ... | Soldat barrage 1 |
|
|
Tourgoudi Oumar | ... | Soldat barrage 2 |
|
|
Hadre Dounia | ... | Jeune soldat blessé |
|
|
Hilaire Ndolassem | ... | Speaker radio (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Laure Cadiot | ||
|
|
Guryam Champon | ||
|
|
Karine Champon | ||
|
|
Yaya Haroun | ||
|
|
Adoum Issa | ||
|
|
Ibrahim Issa | ||
|
|
Lisa Journe | ||
|
|
Abakar Moussa | ||
|
|
Djadoum Taasnal | ||
Produced by
| Sébastien Delloye | ... | co-producer |
| Diana Elbaum | ... | co-producer |
| Isabelle Molhant | ... | associate producer |
| Florence Stern | ... | producer |
Music by
| Wasis Diop | ||
Cinematography by
| Laurent Brunet | ||
Editing by
| Marie-Hélène Dozo | ||
Production Design by
| Ledoux Madeona | ||
Costume Design by
| Céline Delaire | ||
Makeup Department
| Nadine Otsobogo | ... | makeup artist (as Nadine Otsobogo-Boucher) |
Production Management
| Claude Gilaizeau | ... | production manager |
| Fabian Hannaert | ... | post-production supervisor |
| Sekou Traoré | ... | production manager (as Sekou Traore) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Benjamin Blanc | ... | first assistant director |
| Jean-Baptiste Pouilloux | ... | scheduling first assistant director (as Jean Baptiste Pouilloux) |
Sound Department
| Philippe Baudhuin | ... | re-recording mixer |
| Dana Farzanehpour | ... | sound |
| Aline Gavroy | ... | foley recordist |
| Hélène Lamy-Au-Rousseau | ... | dialogue editor |
| Héléna Réveillère | ... | sound recordist |
| Philippe van Leer | ... | foley artist |
Camera and Electrical Department
| Franck Verdier | ... | still photographer |
Editorial Department
| Charles Fréville | ... | colorist |
| Alex Seery | ... | digital cinema mastering |
| Hervé Vander Heyden | ... | telecine dailies colorist |
Music Department
| Djénéba Koné | ... | original songs |
Script and Continuity Department
| Louise Arhex | ... | script supervisor |
| Sophie Audier | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Jessica Bergstein-Collay | ... | press: international |
| Robert Schlockoff | ... | press: international |
Thanks
| Jacques Akchoti | ... | thanks |
