Directed by
| Gernot Roll | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Rötger Feldmann | ... | (screenplay) |
| Thomas Platt | ... | (screenplay) |
| Herman Weigel | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
 |
Rötger Feldmann | ... | Brösel |
| Ivonne Schönherr | ... | Barbara | |
| Marysol Fernandez | ... | Mandy | |
| Richard Sammel | ... | Hermann Seidel | |
|
|
Kalle Haverland | ... | Präsi |
|
|
Andi Feldmann | ... | Andi (as Andreas Feldmann) |
| Jochen Nickel | ... | Herbert | |
| Michael Lott | ... | Röhre | |
|
|
Thorsten Schütt | ... | Walze |
|
|
Holger Henze | ... | Holgi |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Janosch P. Agustin | ... | Holgi - 16 Jahre (voice) |
|
|
Benedikt Brandt | ... | Klein-Holgi (voice) |
|
|
Klaus Büchner | ... | Werner (voice) |
|
|
Ingrit Dohse | ... | Holgis Mutter (voice) |
|
|
Collin Hahn | ||
|
|
Justin Hahn | ||
|
|
Bertram Hiese | ... | Werner - 16 Jahre (voice) |
|
|
Robert Missler | ... | Schmittke (voice) |
|
|
Thomas Platt | ... | Prof. Dr. Dr. Leberecht Seisogut (voice) |
|
|
Leon Riedemann | ||
|
|
Karolin Spies | ... | Werners Mutter (voice) |
|
|
Thomas Struck | ... | Hüpenbecker (voice) |
|
|
Lilo Wanders | ... | Margret Röhrig / Frau Hansen (voice) |
|
|
Harald Wehmeier | ... | Milchmann Michl (voice) |
|
|
Kulle Westphal | ... | Eckart (voice) |
Produced by
| Oliver Berben | ... | producer |
| Martin Moszkowicz | ... | executive producer |
| Michael Schaack | ... | executive producer |
| Herman Weigel | ... | producer |
Music by
| J.P. Genkel | ||
Cinematography by
| Gernot Roll | ||
Editing by
| Melania Singer | ||
Casting By
| Emrah Ertem | ||
Production Design by
| Florian Lutz | ||
Costume Design by
| Gudrun Binger | ||
Makeup Department
| Dominique Renic | ... | makeup artist |
Production Management
| Sandra Fendauer | ... | production manager: animation |
| Cindy Fröhlich | ... | unit production manager |
| Malte Jensen | ... | production manager |
| Jochen Ludwig | ... | production manager |
| Jürgen Polaszek | ... | executive in charge of production: Trickompany |
| Anne-Sophie Presch-Gacon | ... | production manager |
| Jan Schmidtgen | ... | production supervisor: VenSat |
| Michael Stritzel | ... | unit manager |
| Thorsten Wirth | ... | post-production manager |
Art Department
| Mark Biller | ... | prop driver |
| Jule Bünsche | ... | set dresser |
| Claude Garnier | ... | property master: indoor |
| Kurt Herzog | ... | property master: outdoor |
| Sven Höffer | ... | set designer |
| Sabine König | ... | painter |
| Nadine Lindenau | ... | assistant property master: indoor |
| Angel Pedro Martinez | ... | set construction |
| Gregor Mecklenburg | ... | character designer |
| Jan-Peter Meier | ... | fx designer |
| Bettina Mennicke | ... | property master: outdoor (as Bettina Sauer) |
| Arnold Müller | ... | painter |
| Holger Pfläging | ... | workbook artist |
| Felix Presch | ... | set designer |
| Manjo Richter | ... | carpenter |
| Stefan Rohner | ... | set dresser |
| Uwe Saegner | ... | set design supervisor / workbook supervisor |
| Valerie Stastny | ... | assistant property master: outdoor |
| Sebastian Steinhauer-Dsenne | ... | painter |
| Natalie Strohmaier | ... | assistant production designer |
| Alexander Tiedtke | ... | storyboard artist / workbook artist |
| Sabine Zimmermann-Niebuhr | ... | graphic artist (as Sabine Zimmermann) |
| Andrea Preda | ... | final compositing retakes: Hamburg (uncredited) / overseas animation supervisor: India (uncredited) |
Sound Department
| Manfred Banach | ... | sound |
| Sascha Heiny | ... | re-recording mixer |
| Ulf Krueger | ... | foley artist / sound designer |
| Matthias Richter | ... | production sound mixer / sound |
| Dirk Schäfer | ... | boom operator |
| Philipp Teichmann | ... | additional sound design |
Special Effects by
| Sebastian Bulst | ... | special effects technician |
| Helmut Neudorfer | ... | special effects technician |
| Hans Neurohr | ... | special effects technician |
Visual Effects by
| Oliver Balazs | ... | modeler |
| Daniel Beckmann | ... | visual effects artist |
| Kaydee Dang | ... | visual effects artist |
| Ingo Gudmundsson | ... | modeling (as Ingolfur Gudmundsson) |
| Simon Isenberg | ... | digital compositor |
| Frank Lenhard | ... | visual effects producer |
| Florian Linner | ... | character technical director |
| Katja Müller | ... | visual effects producer |
| Rosa Niclas | ... | digital artist |
| Parzival Röthlein | ... | character technical director |
| Jürgen Schopper | ... | visual effects creative director |
| Gerrit Wemmer | ... | modeling artist |
| Florian Westermann | ... | compositing supervisor |
Stunts
| René Lay | ... | car stunts |
| Uwe Mansshardt | ... | car stunts |
| Ronnie Paul | ... | car stunts / stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Timo Andert | ... | focus puller: "b" camera |
| Sascha El Gendi | ... | digital imaging technician |
| Stefan Falke | ... | still photographer |
| Jürgen Hahn | ... | camera operator / key grip |
| Harald Hauschildt | ... | gaffer |
| Martin Mecko | ... | video operator |
| Michael Praun | ... | steadicam operator |
| Michael Rathgeber | ... | steadicam focus puller |
| Stefan Rentel | ... | lighting technician |
| Anderl Rutz | ... | key grip |
| Christopher Rüttger | ... | best boy |
| Hannes Tödter | ... | video operator |
Animation Department
| Steffen Brosseit | ... | character designer |
| Rötger Feldmann | ... | animation director |
| Toby Genkel | ... | layout supervisor |
| Frank Govaere | ... | animation supervisor: VenSat |
| Iulian Grigoriu | ... | layout artist |
| Heiko Hentschel | ... | key posing supervisor |
| Sebastian Hofmann | ... | animation director |
| Sven Höffer | ... | layout artist |
| Gregor Mecklenburg | ... | key posing artist |
| Jan-Peter Meier | ... | key posing artist |
Costume and Wardrobe Department
| Nina Kugland | ... | wardrobe |
| Monika Lange | ... | assistant costume designer |
| Verena Reuter | ... | assistant costume designer |
| Ann Katrin Schlutz | ... | wardrobe |
| Kinga Szumilas | ... | costume trainee |
Editorial Department
| Christopher Chaber | ... | digital intermediate editor |
| Marcus Schmidt | ... | assistant editor |
Location Management
| Ricarda Goray | ... | location scout |
| Benno Pastewka | ... | location manager / location scout |
Music Department
| Pia Hoffmann | ... | music supervisor |
Script and Continuity Department
| Barbara Krieger | ... | continuity |
Transportation Department
| Laurenzius Mack | ... | camera car driver |
| Philipp Pemöller | ... | production driver |
| Jan-Gerrit Seyler | ... | production driver |
Additional Crew
| Sebastian Bär | ... | traffic blocker |
| Oliver Cohn | ... | set manager |
| Susanne Frei | ... | production assistant |
| Sylvia Kube | ... | assistant to the producer (as Sylvia Schäffler) |
| Marlen Langer | ... | assistant set manager |
| Kristina Neckel | ... | set runner |
| Uschi Rohwedder | ... | production coordinator |
| Jennifer Trepkau | ... | production assistant |
| Svenja Widegreen | ... | assistant set manager |
