Jenny identifies herself as being with the "Helena Sheriff's Department". Sheriff's serve at the county level, not city. She should have said "Lewis and Clark County Sheriff".
Jenny keeps interrogating Jag after he asks for a lawyer. Legally, once a suspect asks for a lawyer, law enforcement is not allowed to question them or discuss the case until the lawyer arrives and confess with their client.