Series Directed by
| Andrzej Flettner | ... | (4 episodes, 1997-2003) |
| Marek Burda | ... | (4 episodes, 1998-2003) |
| Aleksander Oczko | ... | (3 episodes, 1999-2003) |
| Aleksandra Magnuszewska-Oczko | ... | (2 episodes, 1999-2001) |
| Andrzej Orzechowski | ... | (2 episodes, 2002-2003) |
| Bronislaw Zeman | ... | (1 episode, 1997) |
| Krzysztof Kiwerski | ... | (1 episode, 1999) |
Series Writing Credits
| Andrzej Orzechowski | ... | (dialogue) (3 episodes, 1997-1998) |
| Andrzej Orzechowski | ... | (screenplay) (3 episodes, 1997-1998) |
| Ewa Skrzypek | ... | (dialogue) (10 episodes, 1999-2003) |
| Ewa Skrzypek | ... | (screenplay) (10 episodes, 1999-2003) |
Series Cast
Series Music by
| Marek Kuczynski | ... | (13 episodes, 1997-2003) |
Series Cinematography by
| Dorota Poraniewska | ... | (9 episodes, 1997-2002) |
| Roman Baran | ... | (8 episodes, 1997-2002) |
| Tomasz Wolf | ... | (1 episode, 1999) |
Series Editing by
| Irena Hussar | ... | (12 episodes, 1997-2003) |
| Krzysztof Kiwerski | ... | (1 episode, 1999) |
Series Set Decoration by
| Aleksandra Magnuszewska-Oczko | ... | (8 episodes, 1997-2003) |
| Franciszek Pyter | ... | (4 episodes, 1997-1999) |
| Aleksander Oczko | ... | (4 episodes, 1999-2002) |
| Halina Walawska-Golec | ... | (1 episode, 1999) |
Series Production Management
| Romana Mis | ... | production manager (12 episodes, 1997-2003) |
| Halina Kramarz | ... | production manager (1 episode, 1999) |
Series Sound Department
| Otokar Balcy | ... | sound (13 episodes, 1997-2003) |
Series Camera and Electrical Department
| Roman Baran | ... | camera operator assistant (1 episode, 1997) |
Series Animation Department
| Aleksandra Magnuszewska-Oczko | ... | character designer (13 episodes, 1997-2003) |
| Zenon Klis | ... | animator (12 episodes, 1997-2003) |
| Helena Oczko | ... | animator / layout artist (12 episodes, 1997-2003) |
| Iwona Sienkiewicz | ... | animator / layout artist (12 episodes, 1997-2003) |
| Marek Burda | ... | layout artist / animator (11 episodes, 1997-2003) |
| Andrzej Czaderna | ... | layout artist / animator (11 episodes, 1997-2003) |
| Andrzej Flettner | ... | layout artist / animator (10 episodes, 1997-2003) |
| Sylwia Berdys | ... | animator (10 episodes, 1997-2002) |
| Elzbieta Burek | ... | animator / layout artist (10 episodes, 1997-2002) |
| Izabela Cholerek | ... | animator (10 episodes, 1997-2002) |
| Aleksandra Dybczak | ... | layout artist / animator (10 episodes, 1997-2002) |
| Malgorzata Grabysa | ... | animator (10 episodes, 1997-2002) |
| Katarzyna Slusarczyk | ... | animator (10 episodes, 1997-2002) |
| Krystyna Blachura | ... | animator (8 episodes, 1998-2003) |
| Antoni Duda | ... | layout artist (7 episodes, 1997-2000) |
| Aleksandra Dzida | ... | animator / layout artist (6 episodes, 1997-1999) |
| Ryszard Lepióra | ... | layout artist / animator (6 episodes, 1998-2001) |
| Józef Byrdy | ... | animator (3 episodes, 1997-1998) |
| Ewa Danel | ... | animator (3 episodes, 1997-1998) |
| Lucja Pachula | ... | animator (3 episodes, 1997-1998) |
| Teresa Rokowska-Klis | ... | animator (3 episodes, 1997-1998) |
| Jolanta Sobolak | ... | animator (3 episodes, 1997-1998) |
| Marian Wantola | ... | animator (3 episodes, 1997-1998) |
| Miroslaw Zacny | ... | layout artist (3 episodes, 1999-2003) |
| Ryszard Pudelko | ... | animator (2 episodes, 1997-2003) |
| Roman Baran | ... | animator (2 episodes, 1999-2000) |
| Krystyna Ozga | ... | animator (2 episodes, 1999-2000) |
| Beata Malczyk | ... | animator (2 episodes, 1999) |
| Krystyna Lason | ... | animator (1 episode, 1997) |
| Malgorzata Lukowicz | ... | animator (1 episode, 1997) |
| Jadwiga Byrska | ... | animator (1 episode, 1998) |
| Danuta Czechowska | ... | chamfering (1 episode, 1999) |
| Janusz Galazkowski | ... | animator (1 episode, 1999) |
| Elzbieta Kandziora | ... | animator (1 episode, 1999) |
| Krystyn Koczorski | ... | animator (1 episode, 1999) |
| Malgorzata Mianowska | ... | animator (1 episode, 1999) |
| Renata Plonka | ... | chamfering (1 episode, 1999) |
| Ewa Rodewald | ... | animator (1 episode, 1999) |
| Waldemar Szajkowski | ... | animator (1 episode, 1999) |
| Agnieszka Szczesniak | ... | animator (1 episode, 1999) |
| Józef Trzaska | ... | animator (1 episode, 1999) |
| Ida Ustupska-Stoch | ... | chamfering (1 episode, 1999) |
| Katarzyna Blachura | ... | animator (1 episode, 2002) |
| Vladimir Barakhov | ... | animator (1 episode, 2003) |
| Pawel Byrski | ... | animator (1 episode, 2003) |
| Andrzej Bzdak | ... | animator (1 episode, 2003) |
| Anna Frajczyk | ... | animator (1 episode, 2003) |
| Sergey Gizila | ... | layout artist (1 episode, 2003) |
| Roman Janeczko | ... | animator (1 episode, 2003) |
| Ewa Klimas | ... | animator (1 episode, 2003) |
| Jan Miesiaczek | ... | animator (1 episode, 2003) |
| Andrzej Misków | ... | animator (1 episode, 2003) |
| Andrzej Radka | ... | layout artist (1 episode, 2003) |
Series Additional Crew
| Marcin Kostrzynski | ... | consultant: nature (8 episodes, 1999-2003) |
| Krystyna Chojnacka | ... | story editor (5 episodes, 2000-2003) |
| Barbara Soltysik | ... | dubbing director (4 episodes, 2002-2003) |
| Roman Baran | ... | computer operator (3 episodes, 2002-2003) |
| Krzysztof Kijak | ... | computer operator (3 episodes, 2002-2003) |
| Piotr Szyngiera | ... | computer operator (3 episodes, 2002-2003) |
| Marek Burda | ... | consultant: animation (1 episode, 2002) |
| Marcin Pilich | ... | dubbing sound operator (1 episode, 2003) |