Full Cast & Crew
Directed by
| Irina Probost | ||
Writing Credits
| Nana Meyer | ... | (screenplay) (as Nana A. Meyer) |
| Janosch | ... | (illustrated book) |
Cast (in credits order)
 |
Malte Arkona | ... | Der kleine Tiger (voice) |
|
|
Michael Schanze | ... | Der kleine Bär (voice) |
| Elton | ... | Kurt (voice) | |
| Tobias Diakow | ... | Jochen Gummibär (voice) | |
|
|
Gregor Höppner | ... | Gokatz (voice) |
|
|
Frauke Poolman | ... | Rosa (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Martin Bross | ... | Motormaus (voice) |
|
|
Linus Haupt | ... | Mauskind (voice) |
Produced by
| Irina Probost | ... | producer |
Music by
| Marius Ruhland | ||
Editing by
| Peter Heynen | ||
Art Direction by
| Björn Wirtz | ||
Production Management
| Tobias Weingärtner | ... | production lead |
Art Department
| Frank Hessefort | ... | concept artwork |
| Björn Wirtz | ... | concept artwork / matte painting |
Sound Department
| Michael Gerlach | ... | re-recording mixer |
| Hannes Marget | ... | foley recordist |
| Philipp Scholz | ... | assistant sound editor |
| Miriam Voth | ... | foley editor |
| Christian Weygand | ... | dubbing director |
Visual Effects by
| Martin Gritschke | ... | head of stereoscopic |
Animation Department
| Eike Hoppmann | ... | assistant animator |
| Jonas Manke | ... | animator |
Editorial Department
| Bianca Pieroth | ... | colorist |
Music Department
| Robert Elhai | ... | orchestrator |
| Peter Fuchs | ... | score mixer |
| Aiko Fukushima | ... | additional orchestrator |
| Tilo M. Heinrich | ... | music preparation |
| Johannes Schild | ... | conductor |
| Jeff Toyne | ... | additional orchestrator |
Additional Crew
| Norbert Klingner | ... | legal counsel |
