- Freddy Krueger: Ash Williams.
- Ashley Williams: Hey, scabby. Haven't seen you since the barbecue.
- Freddy Krueger: This time I'll do the cooking!
- [Ash dodges Freddy's attack, Freddy stabs his glove into Jason's chest]
- Freddy Krueger: Oops. No pain, no gain!
- [Jason punches him]
- Freddy Krueger: Don't ruin my good looks, asshole!
- Holly: You okay, sis?
- Lucy: Yeah. Yeah, just another dream.
- Holly: Is it Freddy?
- Lucy: Yeah. He's not very powerful, but he wants something.
- Holly: But why he's back now?
- Lucy: I don't know. Some book. He said something about bringing back the ash.
- Holly: Bringing back the ash. He said that?
- Lucy: Yeah, and that all my nightmares would be gone.
- Holly: Bring back the ash and all your nightmares would be gone. But what's an ash?
- Lucy: Or who.
- Holly: Well let's see, we know there's nothing 15 miles that way except for that gas station selling, um, barbecue.
- Danielle: Yeah, which I'm surprised they even have a Coca-Cola machine.
- Lucy: What else is there?
- Holly: Well it looks like about a mile ahead at the turn-off, which might lead to a house and they might have a phone.
- Danielle: Yeah, or they might even have a chainsaw and a machete.
- Ashley Williams: [to Freddy, regarding Jason] I see you invited tall dark and ugly. Now he's got a face that a mother can love. Say hello to my boomstick!
- [shoots Jason]