The "Previously on..." prologue and the episode included references to a storyline viewers hadn't seen yet - Laura posing nude for the Life Magazine photographer. That's because the episode in which she poses nude (Episode 7: "Romance Languages") was deferred and ultimately shown out of order. It was ultimately aired as Episode 13 and actually aired after this episode.