Directed by
| Martin Villeneuve | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Martin Villeneuve | ||
Cast (in credits order)
| Martin Villeneuve | ... | Imelda | |
| Robert Lepage | ... | Jean | |
| Ginette Reno | ... | Simone | |
| Michel Barrette | ... | André | |
| Anne-Marie Cadieux | ... | Diane | |
| Antoine Bertrand | ... | Louis | |
| Yves Jacques | ... | Vétérinaire | |
 |
Lynda Beaulieu | ... | Nicole |
| Marc-François Blondin | ... | Claude | |
|
|
Marcel Boulanger | ... | Monsieur Corriveau (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Luc Pépin | ... | Chasseur |
|
|
Pascalin Raynault | ... | Pianiste |
|
|
Louis Villeneuve | ... | Chasseur |
|
|
Pierre Villeneuve | ... | Chasseur |
Produced by
| Benoit Beaulieu | ... | producer |
| Louis Desparois | ... | associate producer |
| Danny Lennon | ... | executive producer |
| Albert I Melamed | ... | associate producer |
| Arthur Tarnowski | ... | associate producer |
| Martin Villeneuve | ... | producer |
Music by
| Benoît Charest | ||
Cinematography by
| Benoit Beaulieu | ||
| Richard Duquette | ||
| Marianne Ploska | ||
Editing by
| Arthur Tarnowski | ||
Art Direction by
| Pier Lefebvre | ||
| Martin Villeneuve | ||
Makeup Department
| Larysa Chernienko | ... | makeup artist |
| Richard Hansen | ... | key hair stylist / makeup artist |
| Karine Letourneau | ... | makeup artist |
| Charlotte Vézina | ... | makeup artist |
Second Unit Director or Assistant Director
| Brian Cuccovia | ... | assistant director |
| Émilie Marchand | ... | assistant director |
Sound Department
| Louis Aka-Trudel | ... | boom operator |
| Luc Boudrias | ... | re-recording mixer |
| Olivier Calvert | ... | sound designer |
| Louis Desparois | ... | sound recordist |
| Sébastien Froment | ... | boom operator |
| Erick Gendron | ... | re-recording mixer / sound designer |
| Daniel Jacques Létourneau | ... | boom operator |
| Martin M. Messier | ... | re-recording mixer |
| Jean-Christophe Moreau | ... | boom operator |
| Benoît Plante | ... | sound recordist |
| Rémy Sealey | ... | re-recording mixer / sound designer |
Visual Effects by
| Dan Gaud | ... | visual effects supervisor (as Daniel Gaudreau) |
| Jonathan Piche-Delorme | ... | visual effects supervisor |
| Martin Villeneuve | ... | visual effects supervisor |
Camera and Electrical Department
| Juliette Blondeau | ... | assistant camera |
| Yannick Champagne | ... | digital imaging technician |
| Charles Giroux | ... | assistant camera |
| Jean-Francois Gravel | ... | digital imaging technician |
| Yanick Macdonald | ... | additional cinematography |
| Nicolas Venne | ... | additional cinematography |
| Martin Villeneuve | ... | additional cinematography |
Costume and Wardrobe Department
| Mariane Carter | ... | costumer |
| Richard Hansen | ... | key costumer |
Editorial Department
| Guillaume Girard | ... | additional editor |
| Véronique Melançon | ... | assistant editor |
| Yvann Thibaudeau | ... | Additional Editing / additional editor / editor: additional editing by |
Location Management
| Denis Robitaille | ... | location manager: Quebec City |
Music Department
| Rick Allison | ... | soundtrack |
| Pascalin Raynault | ... | pianist |
| Thierry Sforza | ... | soundtrack |
Additional Crew
| Katry Ann Beaudoin | ... | production assistant |
| Kathryn Gaitens | ... | Picture of Denis Villeneuve |
| René Héon | ... | dog trainer |
| Kika Martinez | ... | Assistant to the Director and Producers |
| Leopold St-Pierre | ... | Subtitling |
