Directed by
| Karim Aïnouz | ||
Writing Credits
| Felipe Bragança | ... | (writer) and |
| Karim Aïnouz | ... | (writer) |
| Marco Dutra | ... | (contributing writer) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Wagner Moura | ... | Donato | |
| Clemens Schick | ... | Konrad | |
 |
Fred Lima | ... | Heiko |
| Thomas Aquino | ... | Jefferson (as Thomás Aquino) | |
|
|
Maj. Barreto | ... | Mergulhador 1 |
|
|
Marcus Davis Andrade Braga | ... | Mergulhador 2 |
|
|
Sávio Ygor Ramos | ... | Ayrton - 10 anos |
|
|
Demick Lopes | ... | Capitão Motta (as Démick Lopes) |
|
|
Jean Philippe Kodjo Adabra | ... | Atendente de mercearia |
| Sabine Timoteo | ... | Esposa de Heiko | |
|
|
Yannik Burwiek | ... | Filho de Heiko (as Yannik Burwieck) |
|
|
Christoph Zrenner | ... | Zelador da escola |
| Natascha Paulick | ... | Mulher do bar | |
| Ingo Naujoks | ... | Mecânico | |
|
|
Jesuíta Barbosa | ... | Ayrton - 18 anos (as Jesuita Barbosa) |
| Emily Cox | ... | Nanna | |
|
|
Sophie Charlotte Conrad | ... | Dakota |
Produced by
| Geórgia Costa Araújo | ... | producer |
| Victor A. Biagioni | ... | executive producer trainee |
| Rachel Braga | ... | assistant executive producer |
| Eddie Chebbi | ... | assistant producer |
| Fabian Gasmia | ... | co-producer |
| Herbert Gehr | ... | line producer |
| Henning Kamm | ... | co-producer |
| Hank Levine | ... | producer |
| Adolfo Oliveira | ... | line producer |
| Thaise Oliveira | ... | assistant executive producer |
| Luciano Patrick | ... | executive producer |
| Bia Rodovalho | ... | executive producer trainee |
| Catharina Schreckenberg | ... | assistant producer |
| Sarina Sena | ... | assistant producer |
| Andro Steinborn | ... | executive producer |
| Dominik Stumpf | ... | assistant producer |
| Christopher Zitterbart | ... | co-producer |
Music by
| Volker Bertelmann | ... | (as Hauschka) |
Cinematography by
| Ali Olcay Gözkaya | ... | (as Ali Olay Gözkaya) |
Editing by
| Isabela Monteiro de Castro | ||
Casting By
| Uwe Bünker | ||
Production Design by
| Marcos Pedroso | ||
Art Direction by
| Jens Löckmann | ||
| Marcos Pedroso | ||
Costume Design by
| Ruth Aragão | ||
| Camila Soares | ||
Makeup Department
| Chris Bastos | ... | makeup artist: production makeup |
| Dana Bieler | ... | additional makeup artist |
| Westerley Borba | ... | makeup artist: production makeup |
| Sara Lichtsteiner | ... | additional makeup artist |
| Milena Pfleiderer | ... | key makeup artist |
| Bernardo Vitor | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Dorissa Berninger | ... | production manager |
| Maíra Bosi | ... | production manager |
| Rafaella Costa | ... | production manager |
| Antonio Irivan de Souza | ... | production consultant (as Antônio Irivan de Souza) |
| Roberto Moreira | ... | production consultant |
| Vivi Rocha | ... | production secretary |
| Dominik Stumpf | ... | assistant unit manager |
| Nicole Weckx | ... | post-production supervisor |
| Miriam Zacheiss | ... | production secretary |
| Frederik Zoebisch | ... | production trainee |
Second Unit Director or Assistant Director
| Wally Araújo | ... | second assistant director |
| Samuel Brasileiro | ... | trainee assistant director |
| Maria Farkas | ... | assistant director |
| Ires Jung | ... | additional assistant director |
| Tommy Kreiselmaier | ... | second second assistant director |
| Armando Praça | ... | additional third assistant director |
| Eduardo Raccah | ... | additional third assistant director |
| Ivi Roberg | ... | third assistant director |
Art Department
| Dayse Barreto | ... | art research |
| Mário Brandão | ... | art painter |
| Bruninho | ... | property master |
| Wolfram Krabiell | ... | property master |
| Fagner Lima | ... | graphic designer |
| Paulo Henrique Lopes | ... | assistant property master |
| Thomas Maria Malangeri | ... | object designer |
| Themis Memória | ... | assistant art production |
| Robson Missau Olbertz | ... | assistant art director / graphics |
| Marcello Pallota | ... | graphic designer |
| Charlotte Pieper | ... | art research |
| Juliana Ribeiro | ... | assistant art director |
| Ivi Roberg | ... | graphic designer |
| Silvie Sachseneder | ... | assistant property master / stand-by props (as Silvia Sachseneder) |
| Alisson Severino | ... | assistant art production |
| Fábio Vasconcelos | ... | art production |
| Siguna Wiehr | ... | painter |
| Frank Wiemann | ... | storyboard |
Sound Department
| Danilo Carvalho | ... | sound |
| Ricarda Holztrattner | ... | dubbing boom operator |
| Dirk Homann | ... | dialogue editor / dubbing / sound |
| Guilherme Marinho | ... | a.d.r. mixer: Rio de Janeiro |
| Jens Müller | ... | boom operator |
| Sabrina Naumann-Reichow | ... | foley editor (as Sabrina Naumann) |
| Carina Pannicke | ... | foley mixer |
| Peter Roigk | ... | foley artist |
| Fabian Schmidt | ... | foley editor |
| Matthias Schwab | ... | mixing |
| Kurt Waizmann | ... | boom operator |
| Daniel Weis | ... | dubbing recorder |
| Markus Wurster | ... | assistant mixing |
| Waldir Xavier | ... | sound designer (as Waldier Xavier) |
| Frederik Zoebisch | ... | sound trainee |
Visual Effects by
| Jean-Michel Boublil | ... | visual effects |
| Stefan Ciupek | ... | digital colorist |
| Simon Fernandes | ... | title designer |
Stunts
| Jan Böhme | ... | stunts |
| Jörg Ellmer | ... | stunts |
| Phong Giang | ... | stunts |
| Daniel Martins | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Roger Altmann | ... | electrician |
| Israel Basso | ... | key grip |
| Viviane Bendjus | ... | additional assistant camera |
| Matthias Biber | ... | steadicam operator |
| Daniel Bustamante | ... | second assistant camera |
| Matthias Börner | ... | second additional assistant camera |
| Yara Castanheira | ... | video assist |
| Christoph Dehmel-Osterloh | ... | gaffer |
| Alexandre Ermel | ... | still photographer |
| Ferpa | ... | assistant machinist |
| Balbe Jose Figueiredo | ... | electrician |
| Icaro Firmino | ... | video assist operator |
| Pip Hare | ... | second additional assistant camera |
| Ruben Killat | ... | assistant camera |
| Sophie Kirchberg | ... | second assistant camera |
| Kiwi | ... | assistant machinist |
| Rodrigo Mourão Kiwi | ... | grip (as Rodrigo Mourão) |
| Daniel Kraus | ... | underwater camera operator |
| Daniel Lasius | ... | assistant electrician / gaffer |
| Maurício Leite | ... | assistant electrician |
| Joana Luz | ... | additional assistant camera |
| Wanessa Malta | ... | second additional assistant camera |
| Heitor Mizuki | ... | second additional assistant camera |
| Hugo Pierot | ... | logger |
| Lucas Gaspar Pupo | ... | underwater camera operator (as Lucas Puppo) |
| Jan Raskin | ... | remote head operator |
| Robertinho | ... | assistant electrician |
| Walerio Rosa | ... | electrician / gaffer |
| Matthieu Rousseaux | ... | grip / machinist |
| Martina Rupp | ... | assistant camera / focus puller |
| Frederico Santiago | ... | camera trainee |
| Michael Schreiber | ... | additional assistant electrician |
| Hannes Tröger | ... | additional machinist / rigging grip |
| Neto Valesi | ... | machinist |
| Robert Wedemeyer | ... | key grip |
| Kurt Woldmann | ... | additional machinist |
Casting Department
| Maíra Bosi | ... | casting assistant |
| Felipe Damasceno | ... | casting assistant / extras casting assistant |
| Patricia Faria | ... | casting consultant |
| Marcelo Lordêllo | ... | casting assistant |
| Rafaela Macedo | ... | casting assistant |
| Armando Praça | ... | casting producer |
| Bianca Reis | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Martha Hunger | ... | wardrobe |
| Gesine Kaufmann | ... | seamstress |
| Linda | ... | wardrobe assistant |
| Anske Lipinski | ... | costume assistant |
| Tay Marcelino | ... | costume assistant |
| Camila Soares | ... | key costumer |
Editorial Department
| Stefan Ciupek | ... | digital colorist |
| Samanta do Amaral | ... | telecine colorist |
| Letícia Forster | ... | editor trainee |
| Daniel Grinspum | ... | promo editor |
| Jon Kadocsa | ... | assistant editor |
| Rafael Melo | ... | editor trainee |
| Camila Pereira | ... | telecine colorist assitant |
| Tobias Schaarschmidt | ... | digital intermediate supervisor |
Location Management
| Christian Anslinger | ... | additional location scout |
| Reinhild Blaschke | ... | location scout |
| Joe Dilworth | ... | additional location scout |
| André Jenchen | ... | additional location scout |
| Roman Kuntz | ... | additional location scout |
| Barbara Pilling | ... | location scout |
| Armando Praça | ... | location scout |
| Suely Torres | ... | location scout photography |
| Tobias Wichura | ... | additional location scout |
Music Department
| Annette Gentz | ... | composer agent |
Script and Continuity Department
| Florence Weyne Robert | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Oliver Kujas | ... | production driver |
| Tom Strelow | ... | production driver |
Additional Crew
| Fabiana Andrade | ... | assistant financing |
| Sara Boekemeyer | ... | production accountant |
| Maíra Bosi | ... | production coordinator |
| Júnior Calazans | ... | set assistant |
| Leonardo Porto Carrero | ... | set production |
| Marc Castañé | ... | making-of (as Marc Castane) |
| Christoph Cordes | ... | assistant set manager / set assistant |
| Brino Correia | ... | set auxiliary |
| Silvia Cruz | ... | commercial production |
| Danilo | ... | set auxiliary |
| Clarice de Castro | ... | production coordinator |
| Andréa de Melo | ... | human resources |
| Dema | ... | set assistant |
| Kai Graumann | ... | scuba instructor |
| Auína Landi | ... | production coordinator |
| Noelma Lima | ... | production assistant |
| Lu Lopes | ... | commercial production |
| Iago Macedo | ... | assistant controller |
| Tina Magalhães | ... | commercial production |
| Markus Muller | ... | making-of |
| Dilson Neto | ... | legal & business affairs |
| Marcos Pereira | ... | assistant |
| Bruno Possati | ... | set production (as Bruno Possatti) |
| Stefan Rüll | ... | legal manager: Germany |
| Dominik Stumpf | ... | set assistant |
| André Andrade Sucupira | ... | set assistant |
| Fátima Toledo | ... | acting coach |
| Lauro Vidal | ... | legal affairs |
| Badr Zouhir | ... | set production |
Thanks
| Maren Kroymann | ... | special thanks |
| Ira Sachs | ... | special thanks |
| Walter Salles | ... | special thanks |
| Rose Troche | ... | special thanks (as Rosemarie Troche) |
| Klaus Wowereit | ... | special thanks |
