- Luiz: You're going to the Amazon? Wow, that's wild!
- Blu: Yeah, Jewel thinks it's going to be good for us. Um, how wild?
- Luiz: Real wild.
- Pedro: They got mosquitoes that suck your blood like Slurpees.
- [mimics being squashed]
- Nico: Snakes that swallow you whole.
- Luiz: Flesh-eating piranhas that eat... flesh.
- Blu: Those are breath mints - not like you need one - but they're good! You eat them!
- [a blue macaw eats the whole box of mints and starts choking]
- Blu: Oh, no, no, no, no, not the whole box! Get that... out of your... mouth!
- [he gets the box of mints out of the blue macaw's throat]
- Jewel: Unbelievable.
- Jewel: For a bird from Minnesota, you've got some moves.
- Blu: Oh, that wasn't a move, that was an accident. But, I accept the compliment.
- Jewel: It's great Rafael can watch the kids.
- Blu: Yeah! And looks like you're stuck with me, all night.
- Jewel: You're my one and only, Blu.
- Blu: That's a good thing, since I'm the only other one...
- [They press their beaks together as to share a kiss]
- [from trailer]
- Jewel: We are not people, we're birds! We have to get out into the wild and be birds, Blu!
- Carla: [seeing her mother give a tearful laugh] Mom? Are you okay?
- Eduardo: [startled and drops Blu] "Mom"?
- [turns to face his grandchildren]
- Eduardo: I'm a grandpa?
- [taking it in]
- Eduardo: I'm a grandpa...
- [overjoyed]
- Eduardo: Look at me, I'm a grandpa!
- Jewel: [as her father laughs] Daddy, this is Carla, Bia and Tiago!
- Bia: Nice to meet you, sir!
- Eduardo: There's no "sir" around here, young lady! You can call me "pop-pop"!
- Carla: "Pop-pop"? Ooh, I like that, has a nice ring to it.
- Eduardo: [Before swooping onto the loggers] Lead the way, Blu.
- Blu: [Overjoyed at his father in law saying his correct name] Ah...! That's my name! Yes... I am Blu!
- [Eduardo a-hums him]
- Blu: Oh, right... Birds of blue feathers...!
- Jewel, Tiago, Carla, Bia: [Joined by the entire flock] ... Have to stick sogether!
- Tiago: [to his mother after he suddenly sits up following a sung lullaby] Can you sing it again... please?
- [last lines]
- Pedro: [to Nico during a climaxing song and dance number] Lift the end!
- [motions to Nico's bottle cap, with Nico tilting it]
- Blu: [Stopping a digger by snatching away it's keys] I'll take those!
- [the driver tries to snatch them back but falls]
- Jewel: [On learning her husband is facing the loggers solo] No, daddy, I'm not going with you.
- Eduardo: You have to go! I will not put my family in danger!
- Jewel: Blu is my family. And I'm not leaving him behind!
- Blu: [from off-screen] You don't have to.
- Jewel: [Touches her beak with his] Are you okay?
- Blu: [Looks to his father in law] Look. Eduardo, I may not be the bird-iest bird in the flock... but for once that's a good thing! You know the jungle... I know humans. And I know that together we can defeat them!
- Blu: Blu: I'm Not a Puppy! Blu: Oh, Okay. Cat or Dog? Blu: No No No No No No! Blu: I'm a Spix's Macaw