Timo's gang plans a picnic on a rare glorious summer day, but Charlie and Clarissa denies Emilio and Kim a day off. Timo takes only Leonie, but Emilio fakes a kitchen knife wound. Already having discussed with Rebbecca the advantages of running one's one small business, he's delighted by an abandoned snack caravan at the picnic lake. He steps in a rusty nail, which means emergency tetanus shots from Daniel, but it was on a 'for sale' sign. Ansgar's blackmail of the auditor now convinces the family assembly that the bank, supposedly due to failed stock speculations, and hence the holding, are virtually broke, so the siblings must all cut expenses in their business branches.
—KGF Vissers