Directed by
| Denis Côté | ||
Writing Credits
| Denis Côté | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Pierrette Robitaille | ... | Victoria Champagne | |
| Romane Bohringer | ... | Florence Richemont | |
| Marc-André Grondin | ... | Guillaume Perreira-Leduc | |
| Marie Brassard | ... | Marina St-Jean / Jackie | |
| Pier-Luc Funk | ... | Charlot Smith | |
| Olivier Aubin | ... | Nicolas Smith | |
 |
Georges Molnar | ... | Emile Champagne |
| Guy Thauvette | ... | Yvon Champagne | |
|
|
Ramon Cespedes | ... | Complice de Jackie |
| Ted Pluviose | ... | L'amant | |
| Raoul Fortier-Mercier | ... | Le cadet | |
|
|
Johanne Haberlin | ... | Gérante du bar |
| Dany Boudreault | ... | Pilote gokart | |
|
|
Mathis Desputeau | ||
| Inka Malovic | ... | (as Inka Hadzsmajlovic) | |
| Karl Farah | |||
| Richard Champagne | |||
|
|
Emilie Sigouin | ||
|
|
Cynthia Hamel-Kropf | ||
|
|
Èrick Racicot | ... | (as Erick Racicot) |
| Gabriel Dagenais | |||
|
|
Jean Provencher | ||
|
|
Xiao Ming Hu | ||
|
|
Zhen Lie Deng | ||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Daphnée Férole | ... | Gardienne de Prison (uncredited) | |
| Benoit Priest | ... | Client Bar (uncredited) | |
Produced by
| Sylvain Corbeil | ... | producer |
| Nancy Grant | ... | associate producer |
| Stéphanie Morissette | ... | producer |
Music by
| Melissa Lavergne | ... | (as Mélissa Lavergne) |
Cinematography by
| Ian Lagarde | ||
Editing by
| Nicolas Roy | ||
Production Design by
| Colombe Raby | ||
Set Decoration by
| Pascale Deschênes | ||
Costume Design by
| Patricia McNeil | ||
Makeup Department
| Amélie Bertrand | ... | additional hair stylist |
| Maïna Militza | ... | key hair stylist / key makeup artist |
| George Tucci | ... | special makeup effects artist |
Production Management
| Melanie Gauthier | ... | post-production supervisor |
| Germain Petitclerc | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Dominique Gaglione D'Amico | ... | third assistant director (as Dominic Gaglione D'Amico) |
| Karine P. Labelle | ... | second assistant director |
| Lyne Legault | ... | first assistant director |
Art Department
| Carole Arpin | ... | assistant on set property master |
| Jean-Charles Claveau | ... | assistant art director |
| Martin Handfield | ... | on set property master |
| Lise Pharand | ... | property master |
Sound Department
| Stéphane Bergeron | ... | re-recording mixer |
| Daniel Bisson | ... | foley recordist |
| Frederic Cloutier | ... | sound |
| Bertrand Duranleau | ... | foley assistant |
| Nicolas Gagnon | ... | foley artist |
| Yannick Gauthier | ... | re-recording mixer assistant |
| Sebastien Gervais | ... | assistant sound editor |
| Simon Girard | ... | assistant sound editor |
Special Effects by
| Guillaume Murray | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| Mathieu Aubin | ... | digital effects |
| Reine Bourgault | ... | visual effects |
| Sébastien Gagné | ... | visual effects |
| Olivier Lavenant | ... | visual effects |
Camera and Electrical Department
| Marc Bonin | ... | gaffer |
| Maxime Boutin | ... | additional first assistant camera |
| Jean-François Burt | ... | key grip |
| Mathieu-Félix Drouin | ... | first assistant camera |
| Guillaume Dubois | ... | best boy grip |
| Jonathan Lamirande | ... | electrician |
| Sébastien Lauzon | ... | electrician |
| Léo Lecours-Pelletier | ... | grip |
| Mathieu Lefrançois-Gauvreau | ... | grip |
| Eric Legendre | ... | electrician |
| Marc Lemieux | ... | second assistant camera |
| Geneviève Rouleau | ... | camera trainee |
| Alexis Vallée-Charest | ... | grip |
Costume and Wardrobe Department
| Nadine Lisée | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Myriam Boileau | ... | assistant editor |
| Linda Bourgeois | ... | negative editor |
| Marilyn De Billy | ... | assistant editor |
| Joanie Drouin-Laplante | ... | assistant editor |
| Yannick Gamache | ... | post-production coordinator |
| Art Montreuil | ... | color timer |
| Arthur Montreuil | ... | digital intermediate colorist |
| Julien Tremblay | ... | post-production coordinator |
Music Department
| Jean-François Beaudet | ... | music recording engineer |
| Martin M. Tétreault | ... | composer: additional music |
Script and Continuity Department
| Marjorie Hamel | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Viviana Andriani | ... | publicist |
| Marie-Eve Galaise | ... | production assistant |
| Jonathan Lamirande | ... | production assistant |
| Francis Ouellette | ... | distribution: Canada |
| Dominic Poulin | ... | production assistant |
| Laurent Ulrich | ... | production assistant |
Thanks
| Jeannot Adam | ... | thanks |
| Vanessa Adams | ... | thanks: Lacoste |
| Liliane Aflalo | ... | thanks |
| Emilie Amyot | ... | thanks: Salon oficiel |
| Meriem Azzout | ... | thanks |
| Thérèse Beaulieu | ... | thanks |
| Julie Bergeron | ... | thanks |
| Julie Bernier | ... | thanks: Jack in a Box |
| Tracy Bisson | ... | thanks |
| Bertrand Bonello | ... | thanks |
| Piotr Borowiec | ... | thanks |
| Thibault Bracq | ... | thanks: Paris Cinema/Paris Project |
| Francine Brault | ... | thanks: Bar Manoir Calixa-Lavallée |
| Karine Bélanger | ... | thanks |
| Nicolas Canniccioni | ... | thanks |
| Sharon Chepil | ... | thanks: Fujifilm |
| Sophie Cloutier | ... | thanks |
| Sarianne Cormier | ... | special thanks |
| Frédéric Corvez | ... | thanks |
| Pascale Cosse | ... | thanks |
| Zoé Crabtree | ... | thanks |
| Christophe David | ... | thanks: Vision Globale |
| Zhen Lie Deng | ... | thanks: Restaurant Chez Song |
| Sophie Deraspe | ... | thanks |
| Josée Deshaies | ... | thanks |
| Ginette Deslauriers | ... | thanks |
| Sophie Desmarais | ... | thanks |
| Martin Desroches | ... | thanks |
| Damien Detcheberry | ... | thanks |
| Valérie Donzelli | ... | thanks |
| José Dubeau | ... | thanks |
| Clément Duboin | ... | thanks |
| Stéphane Dubois | ... | thanks: S.H. Karting |
| Patrick Dufrense | ... | thanks: SIFA |
| Dominique Dugas | ... | thanks |
| Elaine Dumont | ... | thanks |
| Eve Duranceau | ... | thanks |
| Patricia Durocher | ... | thanks |
| Stephané Duval | ... | thanks: Heenan Blaikie |
| Emmanuelle Döry | ... | thanks |
| Philippe Falardeau | ... | thanks |
| Fernando Féo | ... | thanks |
| Laurent Gagliardi | ... | thanks |
| Phillipe Gajan | ... | thanks (as Phillippe Gajan) |
| Maxime Giroux | ... | thanks |
| Marie-France Godbout | ... | thanks |
| Camille Goodwin | ... | thanks: Goodwin Agency |
| Francis Gorzalka | ... | thanks |
| Gabor Greiner | ... | thanks: Films Boutique |
| Laurent Grégoire | ... | thanks: Adéquat Agency |
| Marc Hamou | ... | thanks: Thruline |
| Aude Hesbert | ... | thanks: Paris Cinema/Paris Project |
| Richard Jacques | ... | thanks |
| Céline Jenni | ... | thanks: Lacoste |
| Claude Jutras | ... | thanks: Municipalité de Calixa-Lavallée |
| Dominique Jutras | ... | thanks |
| Olivier Kemeid | ... | thanks |
| Nicolas Krief | ... | thanks |
| Claire L'Heureux | ... | thanks |
| Peggy Lainis | ... | thanks |
| Mélanie Lalumière | ... | special thanks |
| Denis Laplante | ... | thanks |
| Brigitte Lauzon | ... | thanks: Production Radios Inc |
| Bertin Leblanc | ... | thanks |
| Mariette Lebrun-Phaneuf | ... | thanks: Cantine Marie-L'eau |
| Jacques Leduc | ... | thanks |
| Gilbert Lemire | ... | thanks: camera department |
| Luc Lussier | ... | thanks: S.H. Karting |
| Brigitte Léveillé | ... | thanks |
| Eve Marchand | ... | thanks |
| Jacqueline Marier | ... | special thanks |
| René Marier | ... | special thanks |
| D.J. Matrundola | ... | thanks: CinéPool Inc |
| Julie Morin | ... | thanks |
| Nicolas Morin | ... | thanks: Heenan Blaikie |
| Mélissa Myers | ... | thanks: Kiroule |
| Valeska Neu | ... | thanks: Films Boutique |
| Fanny Dubois Nguyen | ... | thanks |
| François Ouellet | ... | thanks: Biodôme de Montréal |
| Francis Ouellette | ... | thanks |
| Denis Paquette | ... | thanks: CinéPool Inc |
| Nathalie Paquette | ... | thanks |
| Anie Pascale | ... | special thanks (as Anie-Pascale Robitaille) |
| Michel Perron | ... | thanks |
| Mélissa Pietracupa | ... | thanks (as Mélissa Pietracuppa) |
| Aude Rabourdin | ... | thanks |
| Philippe Rebbot | ... | thanks |
| Michèle Renaud | ... | thanks |
| Laurence Reymond | ... | thanks |
| Charles-Stéphane Roy | ... | thanks |
| Mireille Roy | ... | thanks: SIFA |
| Stan Sakellaropoulos | ... | thanks (as Stan Sakell) |
| Matt Sendbuehler | ... | thanks |
| Jean-Christophe Simon | ... | thanks: Films Boutique |
| Francine St-Jean | ... | thanks: Exporail de Saint-Constant |
| Céline Sénéchal | ... | thanks |
| Arthur Tarnowski | ... | thanks |
| Charles-Olivier Tremblay | ... | thanks |
| Chantal Vary | ... | thanks: Varycam Inc (as Chantale Vary) |
| Hélène Vel | ... | thanks: camera department |
| Alexandra Zawia | ... | thanks |
