Directed by
| Pol Cruchten | ||
| Frank Hoffmann | ||
Writing Credits
| Friedrich Schiller | ... | (play) |
| Erick Malabry | ... | (written by) (as Érick Malabry) |
| Frank Hoffmann | ... | (collaborating writer) |
Cast (in credits order)
| Éric Caravaca | ... | Karl | |
| Isild Le Besco | ... | Amalia | |
| Robinson Stévenin | ... | Franz | |
| Maximilian Schell | ... | Mr. Escher | |
| Tchéky Karyo | ... | Old Man | |
| Wolfram Koch | ... | Henry | |
| Luc Schiltz | ... | Herman | |
 |
Marc Baum | ... | Luis |
|
|
Serge Wolf | ... | Serge |
| Mickey Hardt | ... | Ivan | |
|
|
Georg Marin | ... | Mr. Field |
|
|
Anne Moll | ... | Field's Wife |
|
|
Anouk Wagener | ... | Field's Daughter |
|
|
Laurence Côte | ... | Woman |
|
|
Lucas Salhani | ... | Child |
|
|
Jean Doerneur | ... | Field's Lawyer |
|
|
Julie Cherrier | ... | Soprano |
|
|
Marion Desjacques Huguel | ... | Harpiste |
| Jean-Michel Larre | ... | Police Officer | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Denis Simonetta | ... | Extra (uncredited) | |
Produced by
| Fay Blumenschein | ... | assistant producer |
| Johanna Bourson | ... | assistant producer |
| Amel Bouzid | ... | assistant producer |
| Gilles Chanial | ... | associate producer |
| Nadine Chaussonnière | ... | manager producer |
| Bernard De Dessus les Moustier | ... | co-producer |
| Cara Donnellan | ... | assistant producer |
| Olivier Dubois | ... | co-producer |
| Sousana Eang | ... | assistant producer |
| Jeanne Geiben | ... | producer |
| Christine Kiauk | ... | co-producer |
| Lucas Meyer-Hentschel | ... | executive producer |
| Valérie Petitjean | ... | accountant producer |
| Nathalie Rolland | ... | assistant producer |
| Herbert Schwering | ... | co-producer |
Music by
| Michael Rother | ||
Cinematography by
| Jerzy Palacz | ||
Editing by
| Olivier Rey | ||
| Sophie Vercruysse | ||
Casting By
| Valentina Katina | ... | (casting kids and small roles) |
| Susanne Ritter | ... | (casting supervisor) |
| Viktor Tynyanskyy | ... | (as Victor Tynyanskyy) (extras casting) |
Production Design by
| Christian Bussmann | ||
Art Direction by
| Dieter Wertz | ... | (art director assistant) |
| Ruth B. Wilbert | ... | (Decorator) |
Set Decoration by
| Annika Barth | ||
| Christian Bussmann | ||
| Jasmin Dorpmanns | ||
| Ruth B. Wilbert | ||
Costume Design by
| Dickes Isabelle | ... | (as Isabelle Dickes) |
Makeup Department
| Julie Asselborn | ... | assistant makeup artist |
| Antje Huchel | ... | makeup artist |
| Claudine Moureaud | ... | makeup department head |
| Frederic Roeser | ... | assistant makeup artist |
| Jasmine Schmit | ... | assistant makeup artist (as Jasmine Schmitt) / assistant makeup artist |
| Béatrice Stephany | ... | assistant makeup artist |
| Justine Valentin | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Lucie Bourzam | ... | production manager |
| Julien Gayot | ... | production manager: preliminary |
| Jean-Christophe Meneec | ... | location manager / unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Guillaume Arnal | ... | second third assistant director |
| Diana Kaiser | ... | trainee assistant director |
| Matthias Morard | ... | second assistant director |
| Harald Rude | ... | first assistant director |
| Jacques Schiltz | ... | third assistant director |
Art Department
| Dominik Dusek | ... | ripper |
| François Fabert | ... | location assistant |
| Hugo Lata Gouveia | ... | location assistant |
| Al Huynh | ... | manager location assistant (as Alphonse Huynh) |
| Ted Kayumba | ... | location assistant |
| Florent Léone | ... | location assistant |
| Daniel Matlas | ... | ripper |
Sound Department
| Yves Bemelmans | ... | sound |
| Bernadette Dupont | ... | post-synchronisation |
| David Gillain | ... | re-recording mixer |
| Ingo Holub | ... | sound recordist |
| Christian Monheim | ... | sound |
Visual Effects by
| Antoine Goethals | ... | visual effects |
Stunts
| Micha Mann | ... | stunt coordinator (as Michael Mann) |
Camera and Electrical Department
| Juan José Alcaide | ... | best boy lighting / lighting technician |
| Stefan Bräsen | ... | lighting technician |
| Nicolas Damseaux | ... | grip |
| Francois Fabert | ... | still photographer |
| Heike Fischer | ... | still photographer |
| Elvis Fontaine-Garant | ... | second assistant camera |
| Harald Geltl | ... | balloon light operator |
| Claudio Grifalconi | ... | assistant camera |
| Ingo Hilden | ... | key grip |
| Olivier Merckx | ... | steadicam operator |
| Johannes Mielsch | ... | focus puller |
| Stefan Odenthal | ... | grip |
| Jerzy Palacz | ... | camera operator |
| Jacob Pertz | ... | junior lighting technician |
| Xavier Pique | ... | digital imaging technician |
| Helmut Prein | ... | gaffer |
| Tom Randaxhe | ... | data wrangler |
| Jonas Thomas | ... | video assistant |
| Jako Toufexis | ... | lighting technician (as Kyriakos Toufexis) |
| Wolfgang Wesemann | ... | assistant camera |
| Christian Wolfs | ... | lighting technician |
Casting Department
| Christos Giatagantzidis | ... | minors roles: Germany |
| Valentina Katina-Chistova | ... | extras casting |
| Susanne Ritter | ... | casting |
| Viktor Tynyanskyy | ... | extras casting assistant (as Victor Tynyanskyy) |
Costume and Wardrobe Department
| Carine Ceglarski | ... | wardrobe |
| Eugenia Giesbrecht | ... | costume supervisor |
Editorial Department
| Thomas Bouffioulx | ... | colorist |
| Laurent Chinot | ... | assistant editor |
| Jéremy Paul | ... | assistant editor |
| Sophie Vercruysse | ... | supervising editor |
Location Management
| Manuel Faber | ... | location manager |
| Al Huynh | ... | assistant location manager / location manager (as Alphonse Huynh) |
| Jean-Christophe Meneec | ... | location manager (as Jean Christophe Meneec) |
| Manuel Mützner | ... | location manager |
| Paul Simon | ... | location assistant |
Music Department
| Milena Fessmann | ... | music supervisor |
| Marianne Fobel | ... | music licensing / music supervisor |
| David Gillain | ... | music track editor |
Script and Continuity Department
| Nadia Masri | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Erik Merten | ... | production driver |
| Dirk Stratmann | ... | production driver |
| Ike Udogwu | ... | production driver |
Additional Crew
| Lucie Bourzam | ... | production secretary |
| François Fabert | ... | set manager |
| Hanna Görgen | ... | production secretary |
| Svet Hrouchoff | ... | base camp manager |
| Emmanuel Manfredi | ... | accountant |
Thanks
| Christina Bentlage | ... | thanks |
| Petra Müller | ... | thanks |
| Jacques Tourneur | ... | thanks |
