Directed by
| Alain Chartrand | ||
Writing Credits
| Jacques Bérubé | ... | (screenplay) and |
| Mario Bolduc | ... | (screenplay) and |
| Alain Chartrand | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Mikhaïl Ahooja | ... | Bernard Lortie | |
 |
Benoît Langlais | ... | Jacques Rose |
| Vincent-Guillaume Otis | ... | Paul Rose | |
| Charles-Alexandre Dubé | ... | Francis Simard | |
| Geneviève Boivin-Roussy | ... | Geneviève Richer | |
| Luc Picard | ... | Duguay | |
| Kevin Parent | ... | Gabriel Boudreau | |
| Raymond Bouchard | ... | Bujold | |
| Jean-François Poulin | ... | Docteur | |
|
|
Ariane-Li Simard-Côté | ... | Lison Hébert |
| Francis Cantin | ... | Robert Doyon | |
| Sandrine Bisson | ... | Lucie | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Marie-Claude Baril | ... | Amie de Lison #1 |
|
|
Geneviève Besnier | ... | Blonde du gars à cravate |
|
|
Dominique Blain | ... | Fille #1 de Colette |
| Jocelyn Bérubé | ... | Ti-loup | |
| Nicolas Canuel | ... | Albert Anctil | |
|
|
Linda Chouinard | ... | Linda |
| Martin Dubreuil | ... | Le Zoo | |
|
|
Marie-Anne Dubé | ... | Francine |
|
|
Béatrice Harvey | ... | Amie de Lison #2 |
| Marie-Lyse Laberge-Forest | ... | Colette | |
|
|
Marie-Eve Ouellet | ... | Fille #2 de Colette |
| Jean-François Porlier | ... | Gaston Biard | |
|
|
Isabelle Réhel | ... | Fille ainée Lortie |
Produced by
| Vincent Leroux | ... | executive producer |
| Jean-Roch Marcotte | ... | producer |
Music by
| Michel Cusson | ||
Cinematography by
| Pierre Mignot | ||
Editing by
| Yves Chaput | ||
Production Design by
| Normand Sarrazin | ... | (as Normand Sarazin) |
Makeup Department
| Annie Jalbert | ... | wig maker |
| Denis Parent | ... | key hair stylist |
| Sandra Ruel | ... | makeup artist |
Production Management
| Erik Daniel | ... | post-production supervisor |
| Philippe Montel | ... | unit manager |
| Carole Vaillancourt | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Normand Bourgie | ... | first assistant director |
| Joëlle Malo | ... | second assistant director |
| Valerie Milot | ... | third assistant director |
Art Department
| Raymond Larose | ... | set designer |
Sound Department
| Pierre-Jules Audet | ... | sound effects editor |
| Guy Francoeur | ... | foley artist |
| Shaun-Nicholas Gallagher | ... | adr sound engineer |
| Yannick Gauthier | ... | sound assistant |
| Sebastien Gervais | ... | adr assistant / assistant sound editor |
| Louis Gignac | ... | re-recording mixer |
| Simon Girard | ... | assistant sound editor |
| Marie-Christine Hébert | ... | foley assistant |
| Jean-François Sauvé | ... | sound designer |
| Leonard Vasco | ... | technical support |
Special Effects by
| Guillaume Murray | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| Michael Beaulac | ... | digital compositor |
| Felix Lafontaine | ... | digital compositor |
| Pierre-Simon Lebrun-Chaput | ... | visual effects supervisor |
| Antoine Rouleau | ... | matte painter |
Stunts
| Felix Famelart | ... | stunt double: Paul Rose / stunt performer |
| Marie-Pier Gauthier | ... | stunts |
| Max Laferriere | ... | stunt double: Benoit Langlais |
| Héléna Laliberté | ... | stunt double: Colette |
| Gilbert Larose Jr. | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Ann Berrie | ... | second assistant camera |
| Mathieu Charest | ... | steadicam operator |
| Daniel Chrétien Jr. | ... | best boy electric |
| Carla Clarke | ... | first assistant "a" camera |
Costume and Wardrobe Department
| Mari-Philippe Comeau | ... | costume assistant |
| Louise Dubé | ... | head wardrobe mistress |
| Ginette Duval | ... | dresser |
Editorial Department
| Marc Lussier | ... | digital intermediate colorist |
Music Department
| François Arbour | ... | score mixer |
| Kim Gaboury | ... | electronic music arranger |
| Martin Laniel | ... | music editor |
| Nancy Marcotte | ... | music rights clearance |
Transportation Department
| Maximilien Dion | ... | driver |
Thanks
| Nathalie Brunet | ... | special thanks |
| Marc Lapointe | ... | special thanks |
