Directed by
| Georgiy Daneliya | ||
| Tatyana Ilina | ||
Writing Credits
| Georgiy Daneliya | ... | (based on the story of the same name by) & |
| Revaz Gabriadze | ... | (based on the story of the same name by) (as Rezo Gabriadze) |
| Georgiy Daneliya | ... | (screenplay) & |
| Aleksandr Adabashyan | ... | (screenplay) & |
| Andrey Usachyov | ... | (screenplay) |
| Tatyana Ilina | ... | (collaboration) & |
| Igor Akhmedov | ... | (collaboration) |
Cast (in credits order)
| Nikolay Gubenko | ... | Chizhov (voice) | |
 |
Ivan Tsehmistrenko | ... | Tolik (voice) |
| Andrey Leonov | ... | Wef (voice) | |
| Aleksey Kolgan | ... | Bee / Kyr (voice) | |
| Aleksandr Adabashyan | ... | Abradox (voice) | |
| Georgiy Daneliya | ... | Diogenes / Camomile (voice) | |
| Igor Kvasha | ... | Carouseller (voice) | |
|
|
Vakhtang Kikabidze | ... | Trats (voice) |
|
|
Alla Sannikova | ... | Old Woman (voice) |
|
|
Igor Sannikov | ... | Old Man (voice) |
|
|
Margarita Rasskazova | ... | Astronomer (voice) |
| Viktoriya Radunskaya | ... | Old Woman in Planetarium (voice) | |
|
|
Galina Daneliya-Yurkova | ... | Frosya (voice) (as Galina Daneliya) |
| Polina Kutepova | ... | Tolik's Mother (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Ivan Sokolov | ... | (voice) (uncredited) |
| Evgeniy Steblov | ... | (voice) (uncredited) | |
Produced by
| Konstantin Ernst | ... | producer |
| Georgi Gitis | ... | executive producer |
| Yuriy Kushneryov | ... | producer |
| Sergey Selyanov | ... | producer |
| Oleg Urushev | ... | producer |
| Leonid Yarmolnik | ... | producer |
Music by
| Giya Kancheli | ||
Editing by
| Sergei Minakin | ||
Casting By
| Elena Gabets | ||
Production Design by
| Aleksandr Khramtsov | ||
Production Management
| Olga Shmykova | ... | production manager / production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Vasiko Bedoshvili | ... | sequence director |
| Eduard Belyaev | ... | sequence director (as Eduard Belyayev) |
| Tatyana Ilina | ... | sequence director |
| Konstantin Shchekin | ... | sequence director |
| Aleksey Shtykhin | ... | sequence director |
Art Department
| Alex Andreev | ... | Concept Artist / senior concept artist: backgrounds (as Aleksey Andreev) |
Sound Department
| Pavel Doreuli | ... | sound |
| Andrey Fonin | ... | foley recordist & editor (as Fonin Andrey) |
| Ekaterina Popova-Evans | ... | sound (as Ekaterina Popova) |
Visual Effects by
| Mezentsev Fedor | ... | digital compositor |
| Radmila Garaeva | ... | layout & animation artist |
| Anton Gridchin | ... | technical director |
| Alexander Volos | ... | visual effects supervisor (as Alexander Kuzmin) |
Animation Department
| Olia Baulina | ... | animator: Asymmetric VFX |
| Tatyana Ilina | ... | animation director |
| Rene Khobua | ... | background designer (credit only) |
| Irina Kovtun | ... | texture artist: Asymmetric VFX |
| Viktor Lakisov | ... | animation supervisor: Asymmetric VFX |
| Aleksey Salenkov | ... | lighting artist: Asymmetric VFX |
| Alexey Serkov | ... | rigger: Asymmetric VFX |
| Konstantin Shchekin | ... | animation director |
| Eugene Sokolov | ... | programmer |
Editorial Department
| Mikhail Aranyshev | ... | animatic editor |
| Grigory Karapetyan | ... | digital intermediate colorist |
| Pavel Savchuk | ... | supervising editor |
Script and Continuity Department
| Valeriy Fedorovich | ... | script editor |
