Directed by
| Alessandro Rak | ||
Writing Credits
| Alessandro Rak | ... | (screenplay) & |
| Luciano Stella | ... | (screenplay) |
| Nicola Barile | ... | (story) & |
| Alessandro Rak | ... | (story) & |
| Luciano Stella | ... | (story) & |
| Paola Tortora | ... | (story) |
Cast (in credits order)
 |
Leandro Amato | ... | Sergio Cometa (voice) |
| Nando Paone | ... | Alfredo Cometa (voice) | |
| Renato Carpentieri | ... | Zio Luciano Cometa (voice) | |
| Jun Ichikawa | ... | Antonia (voice) | |
|
|
Lucio Allocca | ... | Padre di Sergio e Alfredo (voice) |
|
|
Iolanda Semez | ... | Signora Pinotta / Madre di Sergio e Alfredo (voice) |
|
|
Patrizia Di Martino | ... | Erika / Donne napoletane (voice) |
|
|
Antonio Brachi | ... | Il gallerista (voice) |
|
|
Ciro Cesarano | ... | Nando (voice) |
|
|
Silvia Baritska | ... | Lariza (voice) |
|
|
Riccardo Polizzy Carbonelli | ... | Speaker (voice) |
|
|
Luigi Meola | ... | Sergio bambino (voice) |
|
|
Matteo Russo | ... | Alfredo bambino (voice) |
|
|
Gennaro Matino | ... | Il parroco (voice) (as Don Gennaro Matino) |
|
|
Paola Tortora | ... | Donna napoletana dal basso (voice) |
|
|
Dario Sansone | ... | Uomo napoletano dal basso (voice) |
|
|
Antonio Funaro | ... | Radio taxi (voice) |
|
|
Francesca Romana Bergamo | ... | Voce radiogiornale (voice) (as Francesca R. Bergamo) |
| Robert Thurman | ... | Uomo nella TV | |
Produced by
| Antonio Fresa | ... | supporting producer |
| Luigi Scialdone | ... | supporting producer |
| Luciano Stella | ... | executive producer |
Music by
| Antonio Fresa | ... | (original music by) |
| Luigi Scialdone | ... | (original music by) |
| Antonin Stahly Viswanadhan | ... | (special musical arrangements) |
Editing by
| Marino Guarnieri | ||
Art Direction by
| Ivan Cappiello | ... | (art director assistant) |
| Marino Guarnieri | ||
| Alessandro Rak | ||
| Dario Sansone | ... | (art director assistant) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Ivan Cappiello | ... | assistant director |
| Marino Guarnieri | ... | assistant director |
| Dario Sansone | ... | assistant director |
Art Department
| Serena Accardo | ... | assistant scenographer |
| Antonia Emanuela Angrisani | ... | matte painting |
| Marina Campenni | ... | assistant scenographer |
| Ivan Cappiello | ... | art director assistant / modeller |
| Sergio Chimenti | ... | modeller / texturing |
| Alessandro Rak | ... | matte painting / modeller |
| Dario Sansone | ... | art director assistant / storyboard artist |
| Giorgio Siravo | ... | illustrator |
Sound Department
| Francesco Amodeo | ... | sound effects editor |
| Andrea Cutillo | ... | dubbing recorder / sound editor / sound mixer |
| Dario Della Monica | ... | supervising sound editor |
| Claudio Fanfoni | ... | mix assistant |
| Stefano Grosso | ... | sound effects editor |
| Marino Guarnieri | ... | sound editor |
| Giancarlo Rutigliano | ... | re-recording mixer |
| Luigi Scialdone | ... | dubbing recorder / sound editor / sound effects editor |
Visual Effects by
| Paolo Acampora | ... | rigging |
| Ivan Cappiello | ... | compositing / lighting / rigging |
| Sergio Chimenti | ... | compositing / lighting |
| Flavio De Biase | ... | digital sculpting & painting / texturing artist |
| Danilo Florio | ... | modelling |
| Antonio Funaro | ... | compositor / lighting / rendering |
| Marino Guarnieri | ... | digital compositor / visual effects supervisor |
| Marco Iannaccone | ... | additional rigging |
| Ilaria Jones | ... | modelling |
| Alberto Panico | ... | additional rigging |
| Corrado Piscitelli | ... | additional modeling / texturing artist |
| Alessandro Rak | ... | compositing |
| Valeria Rogo | ... | digital artist |
| Giorgio Siravo | ... | compositing assistant |
| Ivan Tozzi | ... | digital colorist |
| Fausto Vitali | ... | digital artist |
Animation Department
| Fabio Abbreccia | ... | illustrator: special inserts |
| Serena Accardo | ... | assistant animator |
| Antonia Emanuela Angrisani | ... | animator |
| Daniele Bigliardo | ... | illustrator: special inserts |
| Annarita Calligaris | ... | animator |
| Marina Campenni | ... | assistant animator |
| Ivan Cappiello | ... | 3d animation supervisor |
| Danilo Florio | ... | 3d animator |
| Antonio Funaro | ... | 3d animator / texturing |
| Marino Guarnieri | ... | 2D animation supervisor / technical director 2D animation |
| Ilaria Jones | ... | 3d animator |
| Alberto Panico | ... | 3d animator |
| Corrado Piscitelli | ... | animation poser / layout animator / poser rigger |
| Alessandro Rak | ... | 2d animation supervisor |
| Laura Sammati | ... | 2D/3D animator |
| Dario Sansone | ... | animator: special sequences |
| Giorgio Siravo | ... | animator |
| Ivana Verze | ... | 2D/3D animator |
Editorial Department
| Alessandro Pelliccia | ... | post production supervisor |
Additional Crew
| Paolo Acampora | ... | reserch & development / software developer |
| Serena Alfieri | ... | post-production coordinator |
| Francesca Romana Bergamo | ... | product placement / production secretary |
| Flavia Borzacchiello | ... | product assistant / production assistant |
| Paolo Buzzurro | ... | Artigiancassa consultant |
| Barbara Ceravola | ... | consultant for MIBAC funding |
| Claudio Chiossi | ... | sound technician |
| Maura Cosenza | ... | production organizer: Cinecittà Luce |
| Alessandro Giussani | ... | legal consultant |
| Marco Iannaccone | ... | additional character rigging |
| Studio Giornalisti Associati De Lucia Leveque | ... | press office |
| Olga Rapelli | ... | production financial executive |
| Claudia Roggero | ... | legal consultant |
| Monica Scherillo | ... | treasurer |
| Carlo Stella | ... | pre-production assistant |
| Lorenza Stella | ... | production staff |
| Maria Carolina Terzi | ... | communication |
| Paola Tortora | ... | production assistant |
Thanks
| Mario Addis | ... | special thanks |
| Beppe Attene | ... | special thanks |
| Claudia Bedogni | ... | special thanks |
| Enrico Bufalini | ... | special thanks |
| Luigi Casale | ... | special thanks |
| Roberto Cicutto | ... | very special thanks |
| Tiziana Colantoni | ... | special thanks |
| Nicola Corigliano | ... | very special thanks |
| Mauro Luchetti | ... | special thanks |
| Gabriella Macchiarulo | ... | special thanks |
| Francesca Mauro | ... | the producers wish to thank |
| Laura Pellati | ... | special thanks |
| Mariano Pierucci | ... | special thanks |
| Luca Porino | ... | special thanks |
| Serena Severini | ... | special thanks |
| Fabiola Solvi | ... | special thanks |
| Luciano Sovena | ... | very special thanks |
| Alfredo Stella | ... | dedicatee |
