Directed by
| Ewa Rucinska | ||
Writing Credits
| Yann Reuzeau | ... | (author) |
| Ewa Rucinska | ... | (translation) |
| Ewa Rucinska | ... | (adaptation) |
Cast (in credits order)
| Piotr Adamczyk | ... | Jean Vampel (voice) | |
| Grzegorz Malecki | ... | Weider (voice) | |
| Agnieszka Wiedlocha | ... | Porémon (voice) | |
| Sandra Drzymalska | ... | Speranza (voice) | |
| Grzegorz Damiecki | ... | Debiewski (voice) | |
 |
Jaroslaw Gajewski | ... | Johnson (voice) |
|
|
Malgorzata Kaczmarska | ... | Baubrac (voice) |
| Miroslaw Kropielnicki | ... | Quieroz (voice) | |
| Marcin Czarnik | ... | Mérendien (voice) | |
| Krzysztof Stelmaszyk | ... | Perquis (voice) | |
| Piotr Polak | ... | Camara (voice) | |
|
|
Krystian Pesta | ... | Cédric Porémon (voice) |
Produced by
| Adam Kutryba | ... | assistant producer: Audioteka |
| Katarzyna Szybinska | ... | producer: Audioteka |
Music by
| Wojciech Kostrzewa | ... | (original music by) |
Production Management
| Aleksandra Dabrowska | ... | production manager: Audioteka |
| Katarzyna Szybinska | ... | production manager: Audioteka |
Sound Department
| Grzegorz Gutkowski | ... | dialogue editor / dialogue recording |
| Szymon Rapala | ... | sound mixer |
| Katarzyna Rybska | ... | sound studio coordinator |
| Kamil Sajewicz | ... | sound mixer |
Additional Crew
| Andrzej Dudziuk | ... | story editor |
| Klaudia Grzesiak | ... | literary supervisor |
| Katarzyna Szybinska | ... | literary supervisor |