For Georg Stoiber, nothing stands in the way of reaching the top; no one trains with as much discipline as he does. The main reason behind this is his desire for recognition - from his father and his coach Veighofer alike. But both give him the cold shoulder. The frustration has a dramatic effect on Georg. Nawal is also outraged by Veighofer: she knows why he left her off the starting list for the big final race and confronts him ... Luca finally has new skis, which he immediately tries out in the snow-covered forest. There he makes a discovery that sets the story of Paul Zeiler's mysterious death in motion ... Academy boss Schiesstl has to contend with Slope manager Edda.