Edit
"Sailor Moon Crystal" Usagi - Sailor Moon (TV Episode 2014) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Munehisa Sakai ... (episode director) (series director)

Writing Credits  

Naoko Takeuchi ... (manga) &
Naoko Takeuchi ... (original author: Pretty Guardian Sailor Moon)
 
Yûji Kobayashi ... (screenplay) (as Yuji Kobayashi)
 
Deborah Crane ... (adaptation) (english version)
 
Uwe Thomsen ... (script) (german version)
Sonja Tièschky ... (script) (german version)

Cast (in credits order)  

Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Daisuke Kishio ... Jadeite (voice)
Yûko Mizutani Yûko Mizutani ... Ikuko Tsukino (voice)
Seira Ryû Seira Ryû ... Shingo Tsukino (voice)
Satomi Satô Satomi Satô ... Naru Ôsaka (voice) (as Satomi Sato)
Sanae Kobayashi ... Naru's Mother (voice)
Akemi Kanda Akemi Kanda ... Haruna Sakurada (voice)
Hiroshi Okamoto Hiroshi Okamoto ... Motoki Furuhata (voice)
Daiki Yamashita Daiki Yamashita ... Gurio Umino (voice)
Hyang Ri Kim Hyang Ri Kim ... Yumiko (voice)
Yukiko Morishita Yukiko Morishita ... Kuri (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
Jessica Barrier Jessica Barrier ... Ikuko Tsukino / Kuri (voice)
Sabine Bohlmann Sabine Bohlmann ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice)
Philippe Bozo Philippe Bozo ... Gurio Umino (voice)
Cristina Cavalinhos ... Luna (voice)
Robbie Daymond ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Vincent de Bouard Vincent de Bouard ... Jadeite (voice) (as Vincent De Bouard)
Ben Diskin ... Gurio Umino (voice) (as Ben Disken)
Lucien Dodge ... Motoki Furuhata (voice)
Anna Ewelina ... Naru Osaka (voice)
Jennifer Fauveau Jennifer Fauveau ... Haruna Sakurada (voice)
Naike Fauveau Naike Fauveau ... Luna (voice) (as Naïké Fauveau)
Erin Fitzgerald ... Yumiko (voice)
Ilena Gwisdalla Ilena Gwisdalla ... Ikuko Tsukino (voice)
Todd Haberkorn ... Jadeite (voice)
Annouck Hautbois Annouck Hautbois ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice) (as Anouck Hautbois)
Leonard Hohm Leonard Hohm ... Motoki Furuhata (voice)
Rogério Jacques Rogério Jacques ... Mamoru Chiba - Tuxedo Kamen (voice)
Danielle Judovits ... Naru Osaka (voice)
Jason Klare Jason Klare ... Shingo Tsukino (voice)
Felix Mayer Felix Mayer ... Gurio Umino (voice)
Céline Melloul Céline Melloul ... Naru's Mother (voice)
Marie Millet Marie Millet ... Shingo Tsukino / Naru Osaka (voice)
Antonie Nouel Antonie Nouel ... Motoki Furuhata (voice)
Tara Platt ... Ikuko Tsukino (voice)
Tatjana Pokorny Tatjana Pokorny ... Kuri (voice)
Johannes Raspe ... Mamoru Chiba - Tuxedo Mask (voice)
Vincent Ribeiro Vincent Ribeiro ... Mamoru Chiba - Tuxedo Kamen (voice)
Maëlys Ricordeau Maëlys Ricordeau ... Yumiko (voice)
Nicolas Roye ... Shingo Tsukino (voice)
Michelle Ruff ... Luna (voice)
Tim Schwarzmeier Tim Schwarzmeier ... Jadeite (voice) (as Tim Schwarzmaier)
Maresa Sedlmeier Maresa Sedlmeier ... Luna (voice) (as Maresa Sedlmeir)
Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice)
Julie Ann Taylor Julie Ann Taylor ... Haruna Sakurada / Kuri / Naru's Mother (voice) (as Cricket Brown)

Produced by 

Iriya Azuma ... executive producer (spanish version)
Tokio Inoue ... co-producer: Viz Media (english version)
Yu Kaminoki ... producer: Toei Animation
Takuya Matsushita ... executive producer: Kodansha
Keiko Onishi ... associate producer: Kodansha
Viviana Reyes ... executive producer: Toei Animation Inc Latin America (spanish version)
Ken Sasaki ... executive producer: Viz Media (english version)
Jun'ichirô Tsuchiya ... producer: Kodansha (as Junichiro Tsuchiya)
Atsutoshi Umezawa ... executive producer: Toei Animation

Music by 

Yasuharu Takanashi

Cinematography by 

Takeo Ogiwara ... director of photography

Editing by 

Nobutaka Maki

Art Direction by 

Takashi Kurahashi

Production Management 

Dave Casipit ... production supervisor: Viz Media (english version)
Brian Ige ... production supervisor: Viz Media (english version)
Katsunori Kobayashi ... production supervisor
James Lafferty ... post-production supervisor: Studiopolis, Inc. (english version)
Shosuke Okade ... production supervisor (as Shosuke Okada)

Second Unit Director or Assistant Director 

Seiji Harada ... assistant director

Art Department 

Yuzuka Aoyagi ... art setting
Yumi Hosaka ... art designer
Tomoko Kobiki ... color correction (as Tomoko Kohioki) / color design
Takashi Kurahashi ... art designer
Munehisa Sakai ... storyboard artist
Yuri Sanami ... art setting
Kunio Tsujita ... color design
Akihiko Yamaguchi ... art coordinator

Sound Department 

Chikako Abe ... sound recordist
Miki Aragaki ... sound recording assistant
Pascal Breuer ... adr director (german version)
Caroline Combrinck ... adr director (german version)
Shizuo Kurahashi ... sound effects: Sound Box
Antonie Nouel ... dubbing director (french version)
Yasunori Ogata ... sound effects: Sound Box
José Luiz Sasso ... dubbing director (portugal version) (as José Luiz)
Ernie Sheesley ... re-recording mixer: Studiopolis, Inc. (english version)

Special Effects by 

Saya Utsumi ... special effects: Graphinica

Visual Effects by 

Takeshi Himi ... cg producer
Norihito Ishii ... digital artist
Yasuhiro Kato ... cg director
Azuma Kobayashi ... digital artist
Keiichi Kohioki ... digital artist
Shinsaku Nagura ... digital artist
Hisaki Oosumi ... digital artist
Ei Satoh ... digital artist (as Ei Sato)
Yûko Sawamura ... digital artist (as Yukio Sawamura)
Maki Takahashi ... cg coordinator
Tomohiro Takahashi ... digital artist (as Tomohiko Takahashi)
Saya Utsumi ... 2d designer: Graphinica
Yûji Yokoo ... cg producer (as Yuji Yokoo)

Camera and Electrical Department 

Toshihiro Fujita ... digital photography: Graphinica
Haruka Gotô ... digital photography: Graphinica (as Haruka Goto)
Kôji Hayashi ... digital photography: Graphinica (as Koji Hayashi)
Megumi Himeno ... digital photography: Graphinica
Un Bi Hyong ... digital photography: Graphinica
Su Jung Hyun ... digital photography: Graphinica
Shin'ya Katô ... digital photography: Graphinica (as Shinya Kato)
Naoki Kitamura ... digital photography: Graphinica
Osamu Motoyama ... digital photography: Graphinica
Hyo Gyu Park ... digital photography: Graphinica
Mutsumi Saitô ... monitor works: Graphinica (as Mutsumi Saito)
Natsuko Satô ... monitor works: Graphinica (as Natsuko Sato)
Kôhei Tanada ... digital photography: Graphinica (as Kohei Tanada)

Animation Department 

Satsuki Aizu ... key animator
Natsue Chibayama ... key animator (as Natsue Caibayama)
Yasuko Fukumoto ... key animator
Yûki Hayashi ... key animator (as Yuki Hayashi)
Kozue Hiruma ... key animator
Tatsuo Honda ... key animator
Yumi Hosaka ... background artist
Hiromi Ishigami ... key animator
Keiko Iwata ... key animator
Nobuhiro Kashiwaki ... key animator (as Nobuhiro Kashiwagi)
Ikuyo Kiyota ... background artist
Kozue Komatsu ... animation director / key animator
Masatomo Komine ... key animator (as Masayori Komine)
Takashi Kurahashi ... background artist
Akira Kuramoto ... background artist
Katsuji Matsumoto ... key animator
Michiyo Miki ... background artist (as Michiko Miki)
Masahiro Murakami ... finishing coordinator
Kumi Nakajô ... key animator (as Kumi Nakajyou)
Junko Nakamura ... key animator
Nagisa Nishida ... background artist
Shinji Saito ... background artist
Takuya Saitô ... key animator (as Takuya Saito)
Yukie Sakô ... character designer (as Yukie Sako) / chief animation director (as Yukie Sako)
Maho Satsuki ... key animator
Gen Satô ... key animator (as Gen Sato)
Naotoshi Shida ... key animator
Ayaka Shimoji ... key animator
Narumi Shimoji ... key animator
Asami Sodeyama ... key animator
Shôichirô Sugiura ... background artist (as Shoichiro Sugiura)
Miki Tanaka ... background artist
Emi Tezuka ... key animator
Eiichi Tominaga ... key animator
Keisuke Toyoda ... key animator
Yukihiro Urata ... key animator
Aya Yamamoto ... key animator
Naoko Yamaoka ... key animator
Masanobu Ôtani ... background artist (as Masanobu Ootani)

Casting Department 

Yasuaki Sumi ... casting

Editorial Department 

Sean Kelley ... editor: video: Studiopolis, Inc. (english version)

Music Department 

Makiko Kayahara ... music selection
Junnosuke Miyamoto ... music producer: King Records
Kôsaku Shimatani ... music coordinator (as Kosaku Shimaya)

Additional Crew 

Takashi Adachi ... planning cooperation: Nakayoshi Editorial Department
Autsumi Erling ... production coordinator: Viz Media (english version)
Minori Kajimoto ... documentation / records
Katsunori Kobayashi ... production coordinator
Yûji Kobayashi ... series coordinator (as Yuji Kobayashi)
Sierra Leoni ... production coordinator: Studiopolis, Inc. (english version)
Ikuko Nakazato ... planning cooperation: Nakayoshi Editorial Department
Fumio Osano ... supervisor: Kodansha
Shinji Shimizu ... project planning: Toei Animation
Nobuyasu Suzuki ... project planning: Kodansha
Kozue Watanabe ... program publicity: Mages.

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed